"MANDATES" RUSSIAN TRANSLATION

Mandates Translation Into Russian

Results: 19049, Time: 0.2363


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Mandates" in a sentence

[...] from that of the ex officio member, their mandates will expire with the opening of the following [...]
Их полномочия, за исключением полномочий члена, назначаемого ex- officio, истекают при открытии следующей сессии Комитета.
A proposal to redefine the names, mandates , composition and modus operandi of the technical committees was [...]
[...] май 2013 года) Исполнительного совета предложение изменить название, мандат , состав и принципы работы технических комитетов( см. документ [...]
[...] on the Rights and Welfare of the Child mandates the African Committee of Experts on the Rights [...]
13. Африканская хартия прав и благосостояния ребенка уполномочивает Африканский комитет экспертов по вопросам прав и благосостояния [...]
[...] ensure coordination and complementarity with relevant special procedures mandates and other United Nations mechanisms and bodies.
[...] стремиться к обеспечению координации и взаимодополняемости с соответствующими мандатариями специальных процедур и другими механизмами и органами Организации [...]
[...] Repatriation” for the separation from service of members of the Management on completion of their mandates .
[...] родину » были предусмотрены финансовые средства на случай отставки членов руководства по завершении срока их полномочий
They would have short-term mandates within the current session and would need to report results back [...]
У них будет краткосрочный мандат в пределах текущей сессии, и они должны будут докладывать о результатах [...]
2. The Executive Body mandates the Working Group on Strategies and Review to start negotiations with [...]
2. Исполнительный орган уполномочивает Рабочую группу по стратегиям и обзору начать переговоры с целью завершения обсуждений [...]
[...] international organizations and bodies, treaty bodies, special procedures mandates , non-governmental organizations, civil society groups and institutions working [...]
[...] другими соответствующими международными организациями и органами, договорными органами, мандатариями специальных процедур, неправительственными организациями, группами гражданского общества и [...]
[...] Finance Committee, in the areas of their respective mandates , on programme and budget matters and to the [...]
[...] программы и бюджета входящим в их соответствующие сферы полномочий , а также Конференции – по вопросам политики и [...]
[...] Book is a partial revelation, and as such, can only be as thorough as mandates allow.
Книга Урантии является частичным откровением, и как таковое, может быть таким исчерпывающим, как этому позволяет мандат .
It mandates the independent expert to study the relationship between cultural rights and cultural diversity.
Он уполномочивает Независимого эксперта изучать взаимосвязь между культурными правами и культурным разнообразием.
[...] continued to promote ratification of human rights treaties and engagement of countries with special procedures mandates .
УВКПЧ продолжило содействовать ратификации договоров о правах человека и взаимодействию стран с мандатариями специальных процедур.
[...] stipulates that" public authorities on sites, within the mandates , granted to them, identify and keep records, organize [...]
[...] органы государственной власти на местах в пределах предоставленных полномочий " выявляют и осуществляют учет, охрану, сохранение и использование [...]
First, it is ascertained who have received personal mandates .
В первую очередь определяются депутаты, получившие личный мандат .
[...] Paragraph 9 of Security Council resolution 1769( 2007) mandates UNAMID to monitor the arms embargo on the [...]
345. Пункт 9 резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности уполномочивает ЮНАМИД осуществлять контроль за соблюдением эмбарго в отношении [...]
[...] the Dominican Republic) and one joint allegation letter( to the Netherlands), in cooperation with other mandates .
[...] Америки и Доминиканской Республике) и одно совместное письмо с сообщениями( Нидерландам) в сотрудничестве с другими мандатариями .
( b) Institutions( and their mandates ) or institutional reforms;
b) учреждений( и их полномочий ) или институциональных реформ;
Losses of the Scottish nationalists were much more serious than at conservatives − 21 deputy mandates .
Потери Шотландских националистов оказались гораздо серьезнее, чем у консерваторов − 21 депутатский мандат .
[...] the Ministerial Conference on Transport in March 2012, mandates the ESCAP secretariat to promote regional and interregional [...]
[...] Конференции министров по транспорту в марте 2012 года, уполномочивает секретариат ЭСКАТО поощрять региональные и межрегиональные связи и [...]
[...] the regular exchange of information among the three mandates , NGOs, United Nations system agencies and human rights [...]
[...] создали систему, способствующую регулярному обмену информацией между тремя мандатариями , НПО, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и правозащитными [...]
[...] other concerned intergovernmental and international organizations, within their mandates , and all actors of civil society, notably non-governmental [...]
[...] соответствующие межправительственные и международные организации в рамках их полномочий и всех субъектов гражданского общества, в частности неправительственные [...]
[...] Security Council reaffirms its intention to revisit the mandates of UNMOVIC and the International Atomic Energy Agency( [...]
[...] 2004) Совета Безопасности вновь подтверждается его намерение пересмотреть мандат ЮНМОВИК и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).
The statute of the International Coordinating Committee mandates the Subcommittee on Accreditation to review and analyse [...]
3. Устав Международного координационного комитета уполномочивает Подкомитет по аккредитации рассматривать и анализировать заявления об аккредитации, представляемые [...]
[...] said that his delegation appreciated the reports presented by the special rapporteurs and human rights mandates .
[...] говорит, что делегация его страны высоко оценивает доклады, представленные специальными докладчиками и мандатариями по правам человека.
[...] seats left vacant by the expiration of the mandates of Viscount Colville of Culross, Ms. Elizabeth Evatt, [...]
[...] на должности, оказавшиеся вакантными в результате истечения срока полномочий виконта Колвилла Калросского, г-жи Элизабет Эват, г-жи Пилар [...]
( c) Other international agencies: Agencies whose mandates include developing statistical standards, methods and classifications, such [...]
c) другие международные агентства: агентства, мандат которых включает развитие статистических стандартов, методов и классификаций, такие как, [...]
[...] expected results of the" National Finances Act" which mandates the government to submit gender responsive budgets and [...]
[...] об ожидаемых результатах Закона о национальных финансах, который уполномочивает правительство представлять бюджеты и счета с учетом гендерной [...]
[...] other special procedures mandate-holders, and 127 allegation letters, 55 of which were co-signed with other mandates .
[...] направил 241 сообщение: 114 призывов к незамедлительным действиям, 89 из которых были направлены совместно с мандатариями других специальных процедур, и 127 писем с утверждениями, 55 из которых были направлены совместно с другими мандатариями .
[...] other concerned intergovernmental and international organizations, within their mandates , and all actors of civil society to continue [...]
[...] соответствующие межправительственные и международные организации в рамках их полномочий и всех субъектов гражданского общества продолжать тесно сотрудничать [...]
It also authorizes the extension of the mandates of the United Nations Mission in Bosnia and [...]
Она также уполномочивает продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) и Специальных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward