"Mandates" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20020, Time: 0.0089

мандатов полномочий поручает уполномочивает мандатариями полномочия полномочиями поручено

Examples of Mandates in a Sentence

It builds on agency mandates and competencies as well as on strong partnership and cooperation with
План построен на основе мандатов и компетентности учреждений, а также на тесных партнерских отношениях и сотрудничестве
Apart from that of the ex officio member, their mandates will expire with the opening of the following Committee session.
Их полномочия, за исключением полномочий члена, назначаемого ex- officio, истекают при открытии следующей сессии Комитета.
6. Resolution 1977 mandates the Committee to:
6. Резолюция 1977 поручает Комитету:
13. The African Charter on the Rights and Welfare of the Child mandates the African Committee of Experts on the Rights
13. Африканская хартия прав и благосостояния ребенка уполномочивает Африканский комитет экспертов по вопросам прав и благосостояния
40. The Special Rapporteur will strive to ensure coordination and complementarity with relevant special procedures mandates and other United Nations mechanisms and bodies.
40. Специальный докладчик будет стремиться к обеспечению координации и взаимодополняемости с соответствующими мандатариями специальных процедур и другими механизмами и органами Организации Объединенных Наций.
Different mandates have developed different forms of participation and collaboration.
В рамках различных мандатов разработаны разные формы участия и сотрудничества.
Repatriation” for the separation from service of members of the Management on completion of their mandates .
родину » были предусмотрены финансовые средства на случай отставки членов руководства по завершении срока их полномочий
3. Mandates the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina to also follow up the situation in Kosovo;
3. поручает Контактной группе ОИК по Боснии и Герцеговине следить также за положением в Косово;
2. The Executive Body mandates the Working Group on Strategies and Review to start negotiations with
2. Исполнительный орган уполномочивает Рабочую группу по стратегиям и обзору начать переговоры с целью завершения обсуждений
international organizations and bodies, treaty bodies, special procedures mandates , non-governmental organizations, civil society groups and institutions working
другими соответствующими международными организациями и органами, договорными органами, мандатариями специальных процедур, неправительственными организациями, группами гражданского общества и
elects' always has elements of both free and imperative mandates , with one of the approaches prevailing.
избранников населения всегда имел элементы и свободного, и императивного мандатов с преобладанием того или иного подхода.
Finance Committee, in the areas of their respective mandates , on programme and budget matters and to the
программы и бюджета входящим в их соответствующие сферы полномочий , а также Конференции – по вопросам политики и регулирования.
[ 14.] Mandates the Bureau and the Working Group of the Parties to explore in the next intersessional period options for more predictable and stable funding;
[ 14.] поручает Президиуму и Рабочей группе Сторон изучить в следующий межсессионный период возможные варианты более предсказуемого и стабильного финансирования;
It mandates the independent expert to study the relationship between cultural rights and cultural diversity.
Он уполномочивает Независимого эксперта изучать взаимосвязь между культурными правами и культурным разнообразием.
OHCHR continued to promote ratification of human rights treaties and engagement of countries with special procedures mandates .
УВКПЧ продолжило содействовать ратификации договоров о правах человека и взаимодействию стран с мандатариями специальных процедур.
onemandatory districts is anyway allowed to distribution of mandates according to party lists even if she collected less than 5% of votes.
одномандатным округам, в любом случае допускается к распределению мандатов по партийным спискам, даже если она набрала менее 5% голосов избирателей.
The Law stipulates that" public authorities on sites, within the mandates , granted to them, identify and keep records, organize
органы государственной власти на местах в пределах предоставленных полномочий " выявляют и осуществляют учет, охрану, сохранение и использование
The Joint Special Session mandates the Bureaus of the governing bodies of the two Conventions to prepare this future session.
Совместная специальная сессия поручает президиумам руководящих органов обеих конвенций подготовить эту будущую сессию.
345. Paragraph 9 of Security Council resolution 1769( 2007) mandates UNAMID to monitor the arms embargo on the
345. Пункт 9 резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности уполномочивает ЮНАМИД осуществлять контроль за соблюдением эмбарго в отношении
the Dominican Republic) and one joint allegation letter( to the Netherlands), in cooperation with other mandates .
Америки и Доминиканской Республике) и одно совместное письмо с сообщениями( Нидерландам) в сотрудничестве с другими мандатариями .
Plenary discussed issues of approving mutual evaluations and mandates of the working groups on legal issues, typologies, and technical assistance.
были обсуждены вопросы утверждения методологии взаимных оценок и мандатов рабочих групп – по правовым вопросам, по типологиям и по техническому содействию.
( b) Institutions( and their mandates ) or institutional reforms;
b) учреждений( и их полномочий ) или институциональных реформ;
for the implementation of the Assistance Programme and mandates the Bureau to make all efforts to ensure
нефинансовые ресурсы для осуществления Программы оказания помощи и поручает Президиуму предпринять все возможные усилия для обеспечения наличия
the Ministerial Conference on Transport in March 2012, mandates the ESCAP secretariat to promote regional and interregional
Конференции министров по транспорту в марте 2012 года, уполномочивает секретариат ЭСКАТО поощрять региональные и межрегиональные связи и
the regular exchange of information among the three mandates , NGOs, United Nations system agencies and human rights mechanisms.
создали систему, способствующую регулярному обмену информацией между тремя мандатариями , НПО, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и правозащитными механизмами.
about the existence of the two types of mandates of the people's deputies is accepted( let us
воспринята позиция европейских авторов о существовании двух видов мандатов народных избранников( замечу в скобках, что, видимо, точнее
other concerned intergovernmental and international organizations, within their mandates , and all actors of civil society, notably non-governmental
соответствующие межправительственные и международные организации в рамках их полномочий и всех субъектов гражданского общества, в частности неправительственные
33. Mandates the Working Group of the Parties to decide on the appropriate forum and modalities
33. поручает Рабочей группе Сторон принять решение относительно надлежащего форума и процедур проведения данной работы после
The statute of the International Coordinating Committee mandates the Subcommittee on Accreditation to review and analyse
3. Устав Международного координационного комитета уполномочивает Подкомитет по аккредитации рассматривать и анализировать заявления об аккредитации, представляемые
22. Mr. Hannan( Bangladesh) said that his delegation appreciated the reports presented by the special rapporteurs and human rights mandates .
22. Г-н Ханнан( Бангладеш) говорит, что делегация его страны высоко оценивает доклады, представленные специальными докладчиками и мандатариями по правам человека.

Results: 20020, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More