Translation of "manifestations" in Russian

Results: 7515, Time: 0.0061

проявлениях формах манифестаций проявлений проявления проявлениями формы форм манифестациях манифестации формами

Examples of Manifestations in a Sentence

All speakers emphasized that their Governments had condemned international terrorism in all its forms and manifestations
Многие выступавшие подчеркнули, что их правительства осудили международный терроризм во всех его формах и проявлениях
Sexual violence in conflict has a number of manifestations
Сексуальное насилие в условиях конфликта проявляется в различных формах
It encouraged Bangladesh to restrain the use of force by the police during political manifestations .
Она призвала Бангладеш ввести ограничения на применение силы полицией в ходе политических манифестаций .
“ Among other things, they should cognize love in all its manifestations .
В том числе, они должны познать любовь во всех ее проявлениях .
Land flight and urbanization have persisted, albeit at different times and paces and as diverse spatial manifestations .
Продолжается исход сельского населения в города и урбанизация, пусть даже эти процессы не совпадают по времени и темам и выражаются в различных пространственных формах .
Urban landscape is an entwined image of visual manifestations , often non-interrelated signs, and in process of mutual
Урбанистический ландшафт сплетается из различных визуальных манифестаций , зачастую не связанных друг с другом знаков, и в
Consideration of possible corruption manifestations applications
Рассмотрение обращений о возможных коррупционных проявлениях
UNODC was more than ever committed to playing its part in fighting organized crime in all its manifestations
УНПООН преисполнено твердой решимости бороться с организованной преступностью во всех ее формах
Besides the traditional celebrations, children's Theatre Festival and other cultural entertaining manifestations , there is also Petrovac Jazz Festival, which every
Кроме традиционных древных торжеств, Детского театрального фестиваля и ряда забавных и культурных манифестаций , там проводится и „ Петровац Джаз Фестивал", который
The first seven MDGs goals aim to reduce poverty in all its manifestations .
Первые семь целей направлены на снижение уровня бедности во всех ее проявлениях .
international instruments, by including provisions on the new manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and establishing follow-up mechanisms;
существующих международных договоров путем включения положений о новых формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними
were reportedly killed by security forces using excessive force against participants in demonstrations and other manifestations .
людей были убиты служащими сил безопасности вследствие чрезмерного применения силы против участников демонстраций и других манифестаций .
We recognize the importance of strengthening public-private partnerships in preventing and countering crime in all its forms and manifestations
Мы признаем важность укрепления партнерских связей между публичным и частным секторами в деле предупреждения преступности во всех ее формах и проявлениях и борьбы с ней
acts of sexual violence against women and, in particular, rape in all its manifestations and contexts.
актов сексуального насилия в отношении женщин, и в частности изнасилования во всех его формах и ситуациях.
violence against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations or against persons belonging to minorities;
с насилием против участников демонстраций и других мирных манифестаций общественности или против лиц, принадлежащих к меньшинствам;
poverty in all its manifestations , taking into account the selected quantitative
бедности во всех ее проявлениях с учетом отобранных количественных
According to article 83," The State shall foster culture in its various manifestations , ensure the protection and conservation of works, objects
Статья 83 устанавливает:" Государство способствует распространению культуры в ее различных формах и обеспечивает защиту и сохранность произведений, предметов и
against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations or against persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;
с насилием против участников демонстраций и других мирных манифестаций общественности или против лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;
We are often faced with the informal economy in its various manifestations .
Мы часто сталкиваемся с неформальной экономикой в различных ее проявлениях .
with international human rights law in its various manifestations , the Government of Chile had sponsored a parliamentary
права в области прав человека в его различных формах , правительство Чили выступило спонсором парламентской законодательной инициативы, в
association, right to information, right to gathering and manifestations , freedom of thought, and right to petition.
на получение информации, право на свободу собраний и манифестаций , свободу мысли и права на подачу ходатайства.
Role of Alcohol in Suicidal Manifestations
О роли алкоголя в суицидальных проявлениях
2. Condemns all manifestations of the use of force against the common interest of the peoples of the world and Member States;
2. осуждает применение силы в любых формах вопреки общим интересам народов мира и государств- членов;
violence against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations or against persons belonging to minorities
с насилием против участников демонстраций и других мирных манифестаций общественности или против лиц, принадлежащих к меньшинствам
In addition to sex in all its manifestations , they are ready to provide other services.
Кроме секса во всех его проявлениях , они готовы предоставить и другие услуги.
To be effective, the fight against drugs and all their manifestations requires international cooperation and multinational strategies, as are
Для того чтобы борьба с наркотиками во всех их формах была эффективной, необходимы международное сотрудничество и многонациональные стратегии,
violence against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations or against persons belonging to minorities;
с насилием против участников демонстраций и других мирных манифестаций общественности или против лиц, принадлежащих к меньшинствам;
Music format and the main ideology of Bionica- is a pop music in its all manifestations .
Музыкальный формат и главная идеология Бионики — поп музыка во всех ее проявлениях .
Israel continues with all of its illegal measures, in particular its settlement activities in all manifestations .
поскольку Израиль продолжает осуществлять все свои незаконные меры, в частности поселенческую деятельность во всех ее формах .
Its content focused on these topics: Prevention in the Detection of Extremist Manifestations , Sympathising and Direct Support of Extremist Movement, Movements
Его содержание охватывало следующие темы: превентивные методы выявления экстремистских манифестаций , сочувствие экстремистским движениям и их прямая поддержка, движения,

Results: 7515, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More