TRANSLATION

Manufacturer in Russian

Results: 4341, Time: 0.1678


See also:
CONTEXTS

Example sentences with manufacturer

5. Authorized by( tyre manufacturer 's representative):

5. Санкционировано( представитель изготовителя шины):

They were collected irrespective of the manufacturer 's form of ownership and include transnational and national enterprises from all regions.

Их подборка осуществлялась независимо от формы собственности производителя, и они охватывают транснациональные и национальные предприятия из всех регионов.

( b) The address of the manufacturer or his representative,

b) адрес изготовителя или его представителя,

Nikita would not buy ammo from a manufacturer,

Никита не купила бы боеприпасы у производителя,

15. Manufacturer 's signature:

15. Подпись изготовителя:

And it matches the profile of a manufacturer in South Korea.

И это соответствует профилю производителя в Южной Корее.

12. Manufacturer 's guarantees

12. Гарантии изготовителя

Not only for the manufacturer but for the individual car owner as well.

Не только для производителя Но и для владельца машины.

( d) Ensure commercial confidentiality of the commercial and proprietary activities of the manufacturer and other bodies;

d) обеспечивать коммерческую конфиденциальность коммерческой и обусловленной правами собственности деятельности изготовителя и других органов;

I found the manufacturer of the tickets.

Я нашел производителя билетов.

( d) ensure confidentiality of the commercial and proprietary activities of the manufacturer and other bodies;

d) обеспечивать конфиденциальность коммерческой и обусловленной правами собственности деятельности изготовителя и других органов;

3.2.4.2. a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer 's instructions.

3.2. 4.2 отражатель, к которому могут крепиться рассеиватели в соответствии с инструкциями производителя;

Reset the system in accordance with the instructions of the vehicle manufacturer.

Система перенастраивается в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.

2.2.4.2. a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer 's instructions.

2.2. 4.2 отражатель, к которому могут крепиться рассеиватели в соответствии с инструкциями производителя.

2. If applicable, name and address of manufacturer 's representative:

2. Если применимо, название и адрес представителя изготовителя:

Mr. Carr, we are gonna fight to push all the fault on the manufacturer, Jackson Ridgefield.

Г-н Карр, мы будем стараться спихнуть всё на производителя, Джексона Риджфилда.

4. Address of manufacturer..

4. Адрес изготовителя

tyre pressures in accordance with the manufacturer 's instructions,

давление в шинах соответствует инструкциям изготовителя,

A In the manufacturer 's instructions for the filter

A В инструкциях изготовителя фильтра.

1.1. Name and address of axle or vehicle manufacturer:

1.1 Название и адрес изготовителя оси или транспортного средства:

4. Name and address of the manufacturer 's representative

4. Фамилия и адрес представителя изготовителя

Proposal for amendments to Regulations Nos. 30 and 54 regarding manufacturer 's information on rolling resistance coefficient

Предложение по поправкам к правилам № 30 и 54 относительно информации изготовителя о коэффициенте сопротивления шины качению

( u) Tyre type( e.g. structure, category of use, size): to be covered in the system manufacturer 's information document;

u) тип шины( например, конструкция, категория использования, размер): надлежит указать в информационном документе изготовителя системы;

Economic analysis occupies a central role in the analysis of some of the country 's recent high profile cases( e.g. the Ambev merger and the acquisition of Brazilian chocolate manufacturer Garoto by Nestlé).

Экономический анализ занимал центральное место в некоторых получивших широкую огласку делах, рассматривавшихся в разных странах( например, слияние" Амбев" и приобретение бразильского производителя шоколада" Гарото" компанией" Нестле").

The components( such as electrical equipment, surfacing materials and sanitary equipment) were procured from the manufacturer but were received and installed by construction firm staff.

Компоненты( такие, как электрооборудование, отделочные материалы и сантехника) были закуплены у производителя, но получены и установлены сотрудниками строительной компании.

In the future, tests on tanks will increasingly be carried out in venues other than the headquarters of the manufacturer or the operator and by different test bodies.

В будущем испытания цистерн будут все чаще осуществляться не в производственных помещениях производителя или оператора, а в других местах и различными органами по проведению испытаний.

Thirdly, identifying which company( or even country) was responsible for the original manufacture of such equipment is also complicated and obscured by the use of such transactions as" brokering"( i.e. where intermediaries or" middlemen" organize transfers of equipment between two or more parties, bringing together buyers, sellers, transporters, financiers, etc.), or" drop shipping"( i.e. where a retailer in one country arranges for a manufacturer in another country to ship items directly to the retailer 's customer).

В-третьих, определение компании( или даже страны), которая является действительным производителем такого оборудования, также осложняется и затрудняется из-за использования, в частности," посреднических"( т. е. когда промежуточные структуры или посредники организуют передачу оборудования между двумя или несколькими сторонами, сводя вместе покупателей, продавцов, перевозчиков, финансистов и т. д.) или" дроп- шипинговых" операций( т. е. когда розничный торговец одной страны организует в интересах производителя другой страны непосредственную доставку товаров клиенту розничного торговца).

Requirements that manufacturers submit annual reports to the national State authorities about their production activities during the previous year could provide useful information and also help Governments to assess each manufacturer 's performance in relation to national policies and regulations.

Установление требований о том, чтобы производители ежегодно представляли компетентным национальным органам отчеты о своей производственной деятельности за предыдущий год, может обеспечить поступление полезной информации, а также помочь правительствам оценивать деятельность каждого производителя в свете национальной политики и национальных положений.

Such an obligation does not only provide the other party with the right to distribute the goods, it also includes the general obligation by the manufacturer to supply the goods to the other party under certain conditions.

Такое обязательство не только наделяет другую сторону правом распределять товар, но также налагает на производителя общие обязательства поставлять товар другой стороне на определенных условиях.

In table 3, the post-embargo-produced small arms ammunition samples recorded are identified by calibre, manufacturer 's( company) mark, year of production and presumed country of origin.

В таблице 3 приведены зарегистрированные образцы боеприпасов для стрелкового оружия, изготовленных после введения эмбарго, с указанием калибра, маркировки производителя( компании), года производства и предполагаемой страны происхождения.

OTHER PHRASES
arrow_upward