Translation of "many years" in Russian

Results: 5936, Time: 0.0067

многих лет много лет многолетний долгие годы ряда лет столько лет сколько лет немало лет протяжении долгих лет целого ряда лет количество лет

Examples of Many Years in a Sentence

Such enterprises can remain“ live” in administrative sources for many years after their actual closure.
Такие предприятия могут оставаться « активными » в административных источниках в течение многих лет после их фактического закрытия.
NIS has been cooperating with the Foreign Investors Council( FIC) for many years now.
С Советом иностранных инвесторов( FIC) НИС сотрудничает уже много лет .
Our competence and many years ' experience were appreciated by famous brands and major companies long ago.
Нашу компетентность и многолетний опыт давно оценили известные бренды и крупные компании.
We hope that our products will be your companion for many years .
Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим спутником на долгие годы .
For many years , German academic Volker Perthes participated alongside the CIA in the preparation of the war against Syria.
В течение ряда лет немецкий профессор Уолкер Петерс совместно с ЦРУ участвовал в подготовке войны против Сирии.
I plan to pursue my career as I have spent many years to receive a higher education.“
Планирую дальнейший карьерный рост, ведь не зря я столько лет отдал высшему образованию ».
How many years do you think that will get me?
Как ты думаешь, на сколько лет меня посадят за это?
Many years have passed since then, but Melik-Shahnazaryan never regretted deciding to come to Stepanakert.
С тех пор прошло немало лет , но Л. Г. Мелик- Шахназарян ни разу не пожалел о принятом тогда решении.
For many years Joseph Orbeli had been working as director of the State Hermitage Museum of Leningrad.
Иосиф Орбели на протяжении долгих лет был директором Государственного Эрмитажа, в 1943г.
39. Mr. Owade( Kenya) said that for many years his country had hosted thousands of refugees arriving
Г-н Овади( Кения) напоминает, что его страна приняла в течение целого ряда лет тысячи беженцев из соседних стран и продолжает делать
It is hardly possible to imagine so many years , but we can get the closest understanding possible of this process.
Едва ли такое количество лет возможно себе представить, но можно получить наиболее близкое представление этого процесса.
For instance, the positive effects of measures taken in health or infrastructure may unfold gradually over many years .
Например, положительные последствия мер, принимаемых в области здравоохранения или инфраструктуры, могут постепенно расширяться в течение многих лет .
Most directors of Azeri schools were appointed by the centre many years ago and have still not been replaced.
Многие директора азербайджанских школ были назначены много лет назад центром, и их до сих пор не сменили.
Bachelor of Laws degree from Stockholm University and has many years ' experience in different types of jobs.
Она посещала обычную школу, получила степень бакалавра в области права в Университете Стокгольма и имеет многолетний и разнообразный опыт работы.
Agriculture has become profitable for the first time in many years and this means it is attractive for investment.
Впервые за долгие годы сельское хозяйство стало прибыльным, а значит, привлекательным для вложения инвестиций.
For many years , Pyotr Chobitko conducted creative workshops in font art and composition for young artists in creative houses.
В течение ряда лет Петр Чобитько ведет творческие семинары по искусству шрифта и композиции для молодых художников в домах творчества( Седнев, Сенеж, Дзинтари).
I have survived many years only to be killed by a monster?
Я выживал столько лет только для того чтобы быть убитым монстром?
So many years , and so many misfortunes everywhere.
Сколько лет прошло... стыд нам и позор. Ты так переменился.
Many years will pass before another Yellow Blues legend Vitali Radzionau.
Потребовалось немало лет , прежде чем их побила другая легенда клуба- Виталий Родионов.
For many years various structures were built in the valley between the hills.
На протяжении долгих лет в долине меж холмов строились различные сооружения.
For many years the creation of truth commissions and other mechanisms of peace and reconciliation, and the
На протяжении целого ряда лет создание комиссий по установлении истины и других механизмов установления мира и примирения, а
The fifth mission of the Security Council to Central Africa in as many years took place at a time when the peace
Пятая миссия Совета Безопасности в Центральную Африку за такое же количество лет состоялась в период, когда мирные процессы в Демократической
The Group has operated in the oil and gas industry in the Russian Federation for many years .
Группа осуществляет деятельность в нефтегазовом секторе Российской Федерации в течение многих лет .
For many years we have been working with a Russian speaking company which is in regular contact with the hospitals.
Вот уже много лет мы работаем с русскоязычной компанией, которая поддерживает постоянный контакт с клиниками.
In addition to extensive technical knowledge, he has many years of working experience on managerial positions.
Помимо технических знаний, имеет многолетний опыт работы на руководящих должностях.
Floors from GUSTO collection will remain exquisite base of elegant arrangements for many years .
Полы коллекции GUSTO на долгие годы останутся искусной основой элегантной композиции.
During the mission the Special Rapporteur learnt that the judiciary has for many years complained of lack of resources.
В ходе своей миссии Специальный докладчик узнал, что на протяжении ряда лет судебные органы жалуются на нехватку средств
I haven't been trained for that many years to be selling detergents, so no.
Я не для того учился столько лет , чтобы отбеливатели продавать
How many years would you get for that?
Как думаете, сколько лет вам за это дадут?
Missile defence exits and has existed for many years .
Противоракетная оборона уже существует, и ей уже немало лет .

Results: 5936, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More