"MANY YEARS" RUSSIAN TRANSLATION

Many Years Translation Into Russian

Results: 5865, Time: 0.1482


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Many Years" in a sentence

Just several days ago, after many years of negotiations the General Assembly adopted Convention on Nuclear Terrorism [...]
Несколько дней назад после многих лет переговоров Генеральная Ассамблея ООН приняла Конвенцию по ядерному терроризму, с инициативой [...]
They came here many years ago, and the fact that your country accepted them was a positive [...]
Они приехали сюда много лет назад, и ваша страна приняла их, сделав очень благородный гуманитарный жест.
Results: the study has revealed that, despite the many years ' experience of enforcing the USSR procedural law, which [...]
Результаты: в ходе исследования обнаружено, что, несмотря на многолетний опыт процессуального права СССР, ставшего основой для последующего [...]
We hope that our products will be your companion for many years .
Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим спутником на долгие годы .
If during many years the main challenge for Abkhazia was relations with Georgia and receiving its recognition, [...]
Если на протяжении ряда лет главным вызовом для Абхазии были отношения с Грузией и получения ее признания, [...]
[...] dedicate this retablo to Saint Sebastian because after so many years I finally look like I feel
[...] это ретабло Святому Себастьяну за то, что спустя столько лет я наконец выгляжу так, как я себя чувствую [...]
[...] predecessor entities have operated in the oil and gas industry in the Russian Federation for many years .
Группа и ее предшественники осуществляют деятельность в нефтегазовом секторе Российской Федерации в течение многих лет .
[...] who need to react swiftly and plan for many years ahead including modernizing their ICT systems, and in [...]
[...] структур, которым необходимо реагировать быстро и планировать на много лет вперед, в том числе и путем модернизацию своих [...]
[...] no need in presenting the companies: they have many years of experience in this arena, and the projects [...]
[...] сами компании в представлении не нуждаются: они имеют многолетний опыт работы в этой сфере, а реализованные ими [...]
[...] scientist has collected and studied ancient conspiracies for many years and created moods for healing from various diseases, [...]
[...] чтобы понять, как воздействует слово на организм, ученый долгие годы собирал и изучал старинные заговоры и создал настрои [...]
[...] indicators- ekonomicheskie SE" BMTP" allow the company for many years successfully meet the challenges of technical upgrading and [...]
[...] ГП « БМТП » позволяют предприятию в течение ряда лет успешно решать задачи технического перевооружения и модернизации основных [...]
[...] even with the human victims) and during how many years the subway is being constructed, and no wonder [...]
[...] с какими большими трудностями( даже человеческими жертвами) и столько лет идет строительство метро, а ведь это неспроста.
The Group has operated in the oil and gas industry in the Russian Federation for many years .
Группа осуществляет деятельность в нефтегазовом секторе Российской Федерации в течение многих лет .
Reutov 376 the corresponding laws were also adopted many years later
Реутов 376 ответствующие законы были приняты много лет спустя
The Company has many years of experience working in the YNAO, enabling us to eff ectively capitalize [...]
Имея многолетний опыт работы в регионе, « НОВАТЭК » выгодно позиционирован для эффективной монетизации своей ресурсной [...]
[...] us an opportunity to be creative, to become healthy, beautiful and to preserve youth for many years .
[...] « DeVita- Cosmo », появляется возможность проявить творчество, стать здоровыми, красивыми и сохранить молодость на долгие годы .
For many years , German academic Volker Perthes participated alongside the CIA in the preparation of the war [...]
В течение ряда лет немецкий профессор Уолкер Петерс совместно с ЦРУ участвовал в подготовке войны против Сирии.
I haven't been trained for that many years to be selling detergents, so no.
Я не для того учился столько лет , чтобы отбеливатели продавать. Так что нет.
For many years , the US economy has grown significantly more slowly in the first quarter than in [...]
На протяжении многих лет экономика США росла значительно более медленно в первом квартале, чем в остальных, эта [...]
We have been cooperating with the majority of our partners for many years .
С большинством наших партнеров мы успешно сотрудничаем уже много лет .
Nevertheless, the project after many years of discussion moved to the practical stage.
Как бы там ни было, проект после многолетний обсуждений, все-таки перешел в практическую стадию.
As a rule, the source of such information for many years was statistics data and car-
Как правило, ее источниками долгие годы служили данные статистики и картографические материалы.
For many years during mikhaelis's stay in Semipalatinsk, Abay used to visit him almost every day, especially [...]
В течение ряда лет , пока Е. П. Михаэлис жил в Семипалатинске, Абай виделся с ним почти ежедневно [...]
Sam, how many years have I partied here.
Сэм, я столько лет праздновал только здесь.
[...] on the work that has been done for many years at WIPO in the area of Industrial Property [...]
[...] базируется на работе, которую ВОИС проводила в течение многих лет в области статистических данных по промышленной собственности.
Many years ago I was part of a denomination that called itself a movement.
Много лет назад я принадлежал деноминации, которая назвала себя движением.
The Board of Trustees thanked the academician for" many years of work for the benefit of the Global [...]
Попечительским советом была вынесена благодарность академику « за многолетний труд на благо премии « Глобальная энергия ».
[...] and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service.
[...] и о том, как пользоваться прибором и как ухаживать за ним, чтобы он служил вам долгие годы .
For many years , braces were the only option; however, as a result of the continuous developments in [...]
На протяжении ряда лет брекеты были единственной возможностью, однако со стремительным развитием стоматологии сегодня мы можем предложить [...]
The Committee regrets that so many years had to pass before this solution, supported by every international [...]
[...] с решением, которое поддержали все международные организации, потребовалось столько лет , а также о том, что воля международного сообщества [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward