Translation of "mass atrocities" in Russian

Results: 183, Time: 0.0386

массовых зверств массовых злодеяний массовых расправ массовых актов жестокости массовых жестоких преступлений массовые злодеяния массовые зверства массовым зверствам массовых зверствах

Examples of Mass Atrocities in a Sentence

Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
Специальный советник по предупреждению геноцида и массовых зверств.
Preventing mass atrocities is the legal responsibility of the State.
Предотвращение массовых злодеяний является юридической обязанностью государства.
Such events can serve as the precursor to mass atrocities.
Такие события могут служить предвестником массовых злодеяний.
My Special Representative on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities will contribute significantly to those ends.
Мой Специальный советник по предупреждению геноцида и массовых зверств внесет существенный вклад в достижение этих целей.
The commitment to preventing mass atrocities has also been developed at the regional level.
Приверженность предотвращению массовых злодеяний была также разработана на региональном уровне.

Hungary has decided to prepare a feasibility study on the establishment of an International Centre for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities in Budapest.
Венгрия решила провести исследование по вопросу о возможности создания в Будапеште международного центра для предупреждения геноцида и массовых расправ.
Thus they contribute to the development of international criminal justice and the fight against impunity for mass atrocities in general.
Таким образом они способствуют развитию международного уголовного правосудия и борьбе с безнаказанностью в связи с совершением массовых жестоких преступлений в целом.
It cannot be overemphasized that failure to build social cohesion results in instability that could lead to mass atrocities.
Можно без преувеличений сказать, что неспособность обеспечить социальное единство приводит к нестабильности, следствием чего могут быть массовые злодеяния.
While concepts such as genocide and war crimes had been formally defined, the same was not true of mass atrocities.
В отличие от понятия геноцида и военных преступлений понятие<< массовые зверства>> не имеет официально согласованного определения.
In that context, particularly worrisome is the departure of Special Rapporteur Mazowiecki from his initial statements and the allegations of mass atrocities.
В этом контексте особое беспокойство вызывает отказ Специального докладчика Мазовецкого от своих первоначальных заявлений и утверждений о массовых зверствах.
However, the Security Council had a particular role in preventing mass atrocities.
Однако особая ответственность по предотвращению массовых зверств лежит на Совете Безопасности.
The Committee has also highlighted the importance of cross-cutting issues, such as the prevention of genocide and other mass atrocities.
Комитет также подчеркивает важность сквозных вопросов, таких, как предотвращение геноцида и других массовых злодеяний.
Mass atrocities committed in Côte d'Ivoire and Libya have been referred to the International Criminal Court.
Массовые злодеяния, совершенные в Кот- д ' Ивуаре и Ливии, были переданы на рассмотрение Международного уголовного суда.
Permanent members, including Russia, should not block measures to end and redress mass atrocities.
Постоянные члены Совбеза, в том числе Россия, не должны блокировать меры по прекращению массовых зверств и устранению их последствий », – добавила Семаан.
We have decided to prepare a feasibility study on the establishment in Budapest of an international centre for the prevention of genocide and mass atrocities.
Мы приняли решение провести исследование целесообразности создания в Будапеште международного центра по вопросам предотвращения геноцида и массовых злодеяний.
Greece referred to hungary's founding of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities and holding of the annual Budapest Human Rights Forum.
Греция отметила создание Венгрией Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств и проведение ежегодного Будапештского форума по правам человека.
He also enquired about cooperation between the Committee and the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
Кроме того, он попросил рассказать о сотрудничестве между Комитетом и Специальным советником по предупреждению геноцида и массовых зверств.
Internet-based community of practice on prevention of genocide and mass atrocities.
Организация с использованием Интернета сообщества практических работников, занимающихся вопросами предупреждения геноцида и массовых зверств.
Capacity-building and early warning are indeed critical to ensure that these four mass atrocities do not recur.
Создание потенциала и раннее предупреждение и в самом деле имеют исключительно важное значение для обеспечения того, чтобы эти четыре вида массовых зверств не повторялись.
The International Criminal Court is triggering new efforts to prevent and stop mass atrocities.
Международный уголовный суд стимулирует принятие новых мер по предотвращению и пресечению массовых зверств.
Poland commended Hungary for the creation of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
Польша высоко оценила создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств.
Furthermore, they affirmed the collective responsibility to protect people threatened by mass atrocities and crimes against humanity.
Кроме того, они подтвердили коллективную ответственность по защите людей, находящихся под угрозой массовых зверств и преступлений против человечности.
Mr. Francis Deng, Special Adviser to the Secretary-General on Matters Relating to the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
Гн Франсис Денг, Специальный советник Генерального секретаря по прекращению геноцида и массовых зверств.
Mr. Francis Deng, Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
Г-н Франсис Денг, Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств.
Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств.
A culture of impunity for mass atrocities is incompatible with human dignity and undermines long-term security.
Безнаказанность за массовые расправы несовместима с человеческим достоинством и подрывает долгосрочную безопасность.
The United Nations has made significant progress in preventing and responding to mass atrocities.
Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в предотвращении массовых кровавых расправ и реагировании на них.
As such, they are contributing to the development of international criminal justice and the fight against impunity for mass atrocities in general.
Как таковые, они способствуют укреплению международного уголовного правосудия и борьбе с безнаказанностью в случае массовых жестокостей в целом.
This may seem artificial and even immoral, especially in the case of mass atrocities:.
Такая ситуация может казаться искусственной и даже аморальной, особенно когда конфликт характеризуется массовыми жестокостями:.
In that context, particularly worrisome is the departure of Special Rapporteur Mazowiecki from his initial statements and the allegations of mass atrocities.
В этих условиях особую тревогу вызывает отказ Специального докладчика Мазовецкого от своих первоначальных заявлений и утверждений о факте массовых преступлений.

Results: 183, Time: 0.0386

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Mass atrocities" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More