"Mass Atrocities" Translation in Russian

Results: 268, Time: 0.0086

массовых зверств массовых злодеяний массовых расправ массовых актов жестокости массовых жестокостей массовых преступлений

Examples of Mass Atrocities in a Sentence

The duty to prevent and halt genocide and mass atrocities lies first and foremost with the State, but
Обязанность по предотвращению и прекращению геноцида и массовых зверств лежит в первую очередь на государстве, а международное
Such events can serve as the precursor to mass atrocities .
Такие события могут служить предвестником массовых злодеяний .
Hungary has decided to prepare a feasibility study on the establishment of an International Centre for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities in Budapest.
Венгрия решила провести исследование по вопросу о возможности создания в Будапеште международного центра для предупреждения геноцида и массовых расправ .
human rights Special Rapporteur Tadeusz Mazowiecki confirm that mass atrocities against the Serbian civilians were committed in Western Slavonia.
по правам человека Тадеуша Мазовецкого подтверждают совершение в Западной Славонии массовых актов жестокости в отношении сербского гражданского населения.
As such, they are contributing to the development of international criminal justice and the fight against impunity for mass atrocities in general.
Как таковые, они способствуют укреплению международного уголовного правосудия и борьбе с безнаказанностью в случае массовых жестокостей в целом.
( d) That international human rights instruments, in particular those related to incitement to discrimination, hostility or violence, play an important role in preventing mass atrocities ;
d) что международные правозащитные инструменты, особенно в части подстрекательства к дискриминации, вражде или насилию, играют важную роль в предупреждении массовых преступлений ;
Permanent members, including Russia, should not block measures to end and redress mass atrocities .
Постоянные члены Совбеза, в том числе Россия, не должны блокировать меры по прекращению массовых зверств и устранению их последствий », – добавила Семаан.
Catholic World heralding that the first of the mass atrocities having affected the humanity, the Armenian Genocide, is
правосудное послание миру: что первое из постигших человечество массовых злодеяний – Геноцид армян, является историческим фактом, неотрицаемой реальностью,
tools to be used by the international criminal justice system in its efforts to end mass atrocities .
эффективные инструменты, которые будут использоваться международной системой уголовного права в ее усилиях, направленных на прекращение массовых расправ .
of accountability, and it would not be a great leap to add criteria related to mass atrocities .
оптимизм с точки зрения обеспечения ответственности, и было бы не очень сложным добавить критерии, касающиеся массовых актов жестокости .
the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities , at its 2224th meeting( eighty-second session), on 25 February 2013.
его членами встретился Специальный советник Генерального секретаря по вопросу о предупреждении геноцида и массовых жестокостей Адама Диенг.
monitor information about present or future dangers of mass atrocities and duly inform the competent national authorities of such developments;
для отслеживания информации о нынешних и будущих угрозах массовых преступлений и должного информирования о таких угрозах компетентных национальных властей;
40. Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities
40. Специальный советник по предупреждению геноцида и массовых зверств
on the prevention of genocide, reflecting on strategies for effective prevention of genocide and other mass atrocities .
по предупреждению геноцида, состоявшемся в Женеве и посвященном обсуждению стратегий эффективного предотвращения геноцида и других массовых злодеяний .
2005 represented a major step in accepting our collective responsibility to prevent and halt these mass atrocities .
1) стало важным шагом в плане принятия нашей коллективной обязанности по предотвращению и прекращению этих массовых расправ .
The training aims primarily at mainstreaming the prevention of genocide and other mass atrocities within the United Nations system, and has increasingly
обеспечение учета работы по предупреждению геноцида и других массовых актов жестокости в деятельности системы Организации Объединенных Наций, и она
manner that will prevent a repetition of the mass atrocities that were experienced in places like Rwanda, Srebrenica,
проявление суверенной ответственности таким образом, чтобы предотвращать повторение массовых жестокостей , подобных тем, что произошли в Руанде, Сребренице, Камбодже
In that context, particularly worrisome is the departure of Special Rapporteur Mazowiecki from his initial statements and the allegations of mass atrocities .
В этих условиях особую тревогу вызывает отказ Специального докладчика Мазовецкого от своих первоначальных заявлений и утверждений о факте массовых преступлений .
3. Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities
3. Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств
Armenian occupation of 20 per cent of her country's territory and the mass atrocities it had committed.
отвлечь внимание Комитета от оккупации Арменией 20 процентов территории ее страны и от совершаемых ею массовых злодеяний .
The credibility of the United Nations depends on its ability to act effectively to prevent and halt mass atrocities .
Авторитет Организации Объединенных Наций зависит от ее способности принимать эффективные меры в целях предотвращения и прекращения массовых расправ .
Although it is often said that preventing mass atrocities is far more cost-effective than responding to them,
Хотя часто указывается на то, что предотвращение массовых актов жестокости является более дорогостоящим, чем реагирование на них, государства-
presented challenges to global peace and security, including the many mass atrocities that the world has witnessed.
глобального мира и безопасности, в том числе лежат в основе многих массовых жестокостей , которые творятся в мире.
2009, and included the participation of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
состоялся 21 января 2009 года и проходил с участием Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств .
51. Reflecting on effective strategies to prevent genocide and other mass atrocities , the eight special procedures mandate holders reaffirmed that
51. В отношении эффективных стратегий предупреждения геноцида и других массовых злодеяний восемь специальных мандатариев специальных процедур вновь подтвердили, что
address the root causes of armed conflict and mass atrocities , by practising good governance and ensuring accountable public
работу по устранению коренных причин вооруженных конфликтов и массовых расправ посредством осуществления принципов благого управления и формирования подотчетных
resolution, of course, than on the prevention of mass atrocities , although the council's growing attention to protection issues
Разумеется, что акцент, скорее, делался на предотвращении и урегулировании конфликтов, чем на пресечении массовых актов жестокости , хотя усиление внимания Совета к вопросам защиты в
international levels, including the establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
прав человека на национальном и международном уровнях, включая создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств .
The Committee has also highlighted the importance of cross-cutting issues, such as the prevention of genocide and other mass atrocities .
Комитет также подчеркивает важность сквозных вопросов, таких, как предотвращение геноцида и других массовых злодеяний .
responsibility to act in such situations to protect civilian populations from mass atrocities , including crimes against humanity.
ситуациях предпринимать действия по защите гражданского населения от массовых расправ , в том числе от преступлений против человечности.

Results: 268, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More