"Mass Influx" Translation in Russian

Results: 185, Time: 0.4801

массового притока массового наплыва массовый приток массовым притоком массовом притоке

Examples of Mass Influx in a Sentence

See the presentation“ International and EU Legal Framework for Protection of Forced Migrants in Mass Influx Situations and its Deficiencies”.
презентацию « Международная правовая база и правовая база ЕС для защиты вынужденных мигрантов в ситуациях массового притока и ее недостатки »
by States as a result, which sought, inter alia, to strengthen international responses to mass influx situations,
последующие одобренные государствами процессы, направленные, в частности, на укрепление принимаемых международным сообществом мер в ситуациях массового наплыва ,
up outdoor camps in the event of a mass influx of migrants; to develop guidelines for tactical exercises aimed at coping with a mass influx of aliens; to present proposals on revision of
власти для организации временных полевых лагерей в случае массового притока мигрантов; разработать указания по проведению тактических учений по
by States as a result, which sought, inter alia, to strengthen international responses to mass influx situations,
последующие одобренные государствами процессы, направленные, в частности, на укрепление принимаемых международным сообществом мер в ситуациях массового наплыва ,
The situation-specific agreements address a particular refugee situation( mass influx situation, protracted situations, repatriation movements, etc
Соглашения, специфические для каждой ситуации, решают определенные ситуации беженцев( ситуация массового притока , затянувшиеся ситуации, передвижения репатриантов и т. д.).
the discussions that took place in March 2001 on the protection of refugees in mass influx situations,
в частности состоявшиеся в марте 2001 года обсуждения по вопросу о защите беженцев в ситуациях массового наплыва ,
In urgent cases of mass influx of illegal immigrants, any Member State may extend this requirement to nationals of other third countries.
В неотложных случаях массового притока нелегальных иммигрантов, любое государство- член может применить это требование к гражданам других третьих стран.
international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations, and one on legal-safety issues in the context of voluntary repatriation.
сотрудничества и распределения бремени и обязанностей в ситуациях массового наплыва , а второе- вопросов правовой безопасности в контексте добровольной репатриации.
between Member States in the event of a mass influx of displaced persons, it does not provide an
Хотя Директива о временной защите предусматривает солидарность государств- членов в случае массового притока перемещенных лиц, в ней не предусмотрены надлежащие меры
Especially in situations of mass influx , locating refugee camps and settlements at a reasonable distance from the
Важными мерами безопасности, особенно в случае массового наплыва беженцев, является размещение их лагерей и поселений на достаточном
provide temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons within the meaning of Council
экстренных мер по предоставлению временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц в значении Директивы Совета 2001/ 55/ EC.
Four broad themes were selected for discussion: 1) protection of refugees in mass influx situations; 2) protection of refugees in the context
Для обсуждения были выбраны четыре основные темы: 1) защита беженцев в ситуациях их массового притока ; 2) защита беженцев в контексте систем предоставления индивидуального
1st meeting( 8-9 March 2001): Protection of refugees in mass influx situations.
Первое совещание( 8- 9 марта 2001 года): Защита беженцев в ситуациях их массового притока .
on an individual basis and in situations of mass influx , in accordance with international law and with internationally
на индивидуальной основе, так и в условиях их массового притока в соответствии с нормами международного права и международно
on an individual basis and in situations of mass influx , in accordance with international law and with internationally
на индивидуальной основе, так и в условиях их массового притока в соответствии с нормами международного права и международно
B. Conclusion on International Cooperation and Burden and Responsibility Sharing in Mass Influx Situations
В. Заключение о международном сотрудничестве и распределении бремени и ответственности в ситуациях массового притока
Recalling that mass influx situations pose challenges for receiving States in particular, as well as for other States in the region and for the international community; and reiterating its recognition of the heavy responsibilities and burdens borne by countries receiving a mass influx , especially when the resulting presence of refugees becomes protracted, and the need for
напоминая, что ситуации массового притока создают вызовы для, в частности, принимающих государств, так же как и для
principles embodied in these areas of law contributes to an effective international response to mass influx situations,
защиты ценностей и принципов, закрепленных в этих областях права, способствует действенному международному реагированию на ситуации массового притока ,
giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a
минимальных стандартах для предоставления временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц и о мерах, обеспечивающих баланс усилий
in Mass Influx Situations
сотрудничества в ситуациях массового притока
preserve the civilian character of asylum, particularly in mass influx situations involving the arrival of armed elements.
и в целом для сохранения гражданского характера убежища, особенно в ситуациях массового притока , сопровождающихся прибытием вооруженных элементов.
Aliens and Asylum stipulates that in cases of mass influx of aliens in need of international protection, the
Закон о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище предусматривает, что в случаях массового притока иностранцев, нуждающихся в международной защите, Совет министров Боснии
Asylum Procedures in Mass Influx Situations
процедуры убежища в ситуациях массового притока ;
Acknowledges the need for consultations on the international response to a mass influx situation with a view to developing appropriate international
f) подтверждает необходимость консультаций по международному реагированию на ситуацию массового притока в целях выработки надлежащих международных мер реагирования, включая
members and other relevant actors to help ensure an effective international response to the mass influx situation;
и других соответствующих действующих лиц по оказанию помощи в обеспечении эффективного международного реагирования на ситуацию массового притока ;
Sources said that there was a mass influx of newcomers to Katzrin, which has experienced a population boom in the past year.
Источники указывают на массовый наплыв вновь прибывших в Кацрин, численность населения которого в прошлом году резко увеличилась.
Cooperation to Protect Masses in Flight''( inter alia mass influx , burden and responsibility sharing, security and additional instruments).
защиты людей в ситуации массового бегства"( в частности, массовый приток , распределение бремени и ответственности, безопасность и дополнительные инструменты).
Good practices from various countries facing situations of mass influx were also shared with the meeting participants.
Она также поделилась с участниками встречи образцами лучшей практики из различных стран, сталкивающихся с массовым притоком мигрантов.
The presentations and discussion on the study on mass influx ( agenda item 4( iii)) and on legal safety
В ходе представления и обсуждения исследования о массовом притоке ( пункт 4 iii) повестки дня) и проблем правовой
of emergency preparedness and response strategies in anticipation of situations likely to lead to a mass influx ;
международного сообщества, стратегий чрезвычайной готовности и ответных действий в предвидение ситуаций, которые, вероятно, приведут к массовому притоку ;

Results: 185, Time: 0.4801

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More