Translation of "mass influx" in Russian

Results: 65, Time: 0.0235

массового притока массовый приток

Examples of Mass Influx in a Sentence

In Mass Influx Situations.
Сотрудничества в ситуациях массового притока .
Asylum Procedures in Mass Influx Situations.
Процедуры убежища в ситуациях массового притока ;.
And screening in mass influx situations, as well as status.
От беженцев, установление личности в ситуациях массового притока ,
Responsibility Sharing in Mass Influx Situations.
Заключение о международном сотрудничестве и распределении бремени и ответственности в ситуациях массового притока .
Adequate protection of refugees in mass influx situations.
Надлежащая защита беженцев при их массовом притоке .
Mass influx situations bring with them particular protection problems.
Массовый приток беженцев влечет за собой особенно серьезные проблемы защиты.
Providing protection in mass influx situations.
Обеспечение безопасности в случаях массового притока беженцев .
Study on protection in mass influx situations.
Исследование по вопросу о защите в ситуациях массового притока беженцев .
More effective and predictable responses to mass influx situations.
Принятие более эффективных и предсказуемых мер в случаях массового притока беженцев .
Mass influx situations.
Ситуации, связанные с массовым притоком беженцев .
St meeting( 8-9 March 2001): Protection of refugees in mass influx situations.
Первое совещание( 8- 9 марта 2001 года): Защита беженцев в ситуациях их массового притока .
Conclusion on International Cooperation and Burden and Responsibility Sharing in Mass Influx Situations.
Заключение о международном сотрудничестве и распределении бремени и ответственности в ситуациях массового притока .
Mechanisms of international cooperation to share responsibilities/ burdens in mass influx situations.
Механизмы международного сотрудничества для разделения ответственности/ бремени в ситуациях массового притока .
Most delegations recognized the value of prima facie recognition of refugee status on a group basis in mass influx situations.
Большинство делегаций признали важное значение признания статуса беженца рrima facie на групповой основе в ситуациях их массового притока .
There was broad reiteration of voluntary repatriation as the preferred durable solution to mass influx .
Многие делегации указывали на добровольную репатриацию как предпочитаемую меру для надежного решения проблемы массового притока .
See the presentation“ International and EU Legal Framework for Protection of Forced Migrants in Mass Influx Situations and its Deficiencies”.
Презентацию « Международная правовая база и правовая база ЕС для защиты вынужденных мигрантов в ситуациях массового притока и ее недостатки ».
Good practices from various countries facing situations of mass influx were also shared with the meeting participants.
Она также поделилась с участниками встречи образцами лучшей практики из различных стран, сталкивающихся с массовым притоком мигрантов.
In mass influx situations, military elements must be disarmed and separated from the outset.
В ситуациях массовых притоков беженцев военные элементы должны быть разоружены и отделены от основной массы беженцев в самом начале.
Several delegations stressed that temporary protection was a concept applicable only in mass influx situations.
Некоторые делегации подчеркивали, что временная защита является концепцией, которая применима лишь в ситуациях массового притока беженцев .
There was widespread endorsement for a comparative study of protection responses to mass influx .
Многие участники поддержали целесообразность проведения сопоставительного исследования о мерах защиты в ситуациях массового притока беженцев .
More effective and predictable responses to mass influx situations.
Разработка более эффективных и предсказуемых ответных мер, принимаемых в ситуациях массового притока беженцев .
More effective and predictable responses to mass influx situations.
Разработка более эффективных и более конкретных ответных мер, принимаемых в ситуациях массового притока беженцев .
Delegations agreed that it is necessary to distinguish complementary forms of protection from temporary protection applicable in mass influx situations.
Делегации согласились с необходимостью проведения различия между дополнительными формами защиты и временной защитой, предоставляемой в ситуациях массового притока беженцев .
One provided direction on international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations while the second provided recommendations regarding legal safety
международного сотрудничества и распределения бремени и ответственности в ситуациях массового притока , а во втором сформулированы рекомендации по вопросам юридической безопасности в контексте добровольной репатриации беженцев.
Where there is no mass influx , individuals should be given access to an individual procedure to determine their status under the 1951 Convention.
В случаях, когда массовый приток отсутствует, лицам следует предоставлять доступ к индивидуальной процедуре для определения их статуса согласно Конвенции 1951 года.
The Deputy Director of the Department of International Protection introduced the background note on" Mechanisms of International Cooperation to Share Responsibilities and Burdens in Mass Influx Situations"( EC/GC/01/7).
Заместитель директора Департамента международной защиты представил справочную записку" Механизмы международного сотрудничества для разделения ответственности и бремени в ситуациях массового притока "( EC/ GC/ 01/ 7).
Roundtable 2 considered the topic" International Cooperation to Protect Masses in Flight''( inter alia mass influx , burden and responsibility sharing, security and additional instruments).
Круглый стол № 2 рассмотрел тему" Международное сотрудничество для защиты людей в ситуации массового бегства"( в частности, массовый приток , распределение бремени и ответственности, безопасность и дополнительные инструменты).
Roundtable two:" International Cooperation to Protect Masses in Flight" inter alia mass influx , burden and responsibility sharing, security, additional instruments.
Круглый стол № 2:" Международное сотрудничество для защиты людей в ситуации массового бегства"( в частности, массовый приток , распределение бремени и ответственности, безопасность и дополнительные инструменты).
Roundtable two:" International Cooperation to Protect Masses in Flight( inter alia mass influx , burden and responsibility sharing, security, additional instruments).
Круглый стол № 2:" Международное сотрудничество в интересах защиты массовых контингентов беженцев"( в частности, массовый приток , распределение бремени и ответственности, безопасность, дополнительный инструментарий).
Many delegations emphasized the need for a strengthened role for UNHCR in mass influx situations, including rapid operational presence, full and unhindered access, and a strong monitoring and intervention role.
Многие делегации подчеркивали необходимость укрепления роли УВКБ в ситуациях массового притока беженцев , включая обеспечение быстрого оперативного присутствия, беспрепятственный и полный доступ, широкий мониторинг и участие.

Results: 65, Time: 0.0235

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Mass influx" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More