"Matter In" Translation in Russian

Results: 999, Time: 0.0078

вопросу в этот вопрос в материи в вещества в дело в важно в имеет значения , в в данном важно , в

Examples of Matter In in a Sentence

The information in Annexes 1 and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
На основе информации, содержащейся в приложениях 1 и 2, Генеральная ассамблея вынесет решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
Therefore, if we consider the matter in the context of the costs, the services of professional prostitutes will cost much cheaper.
Поэтому, если рассматривать этот вопрос в разрезе расходов, то услуги профессиональных путан обойдутся намного дешевле.
He noted that his report covers the study of the nature of matter in the broad sense.
Он отметил, что его доклад охватывает исследование природы материи в широком смысле.
and processes affecting the distribution and circulation of matter in the water column considering the temperature-density anomalies of
механизмов и процессов, влияющих на распределение и круговорот вещества в водной толще с учетом температурно- плотностных аномалий глубоких
All the matter in the liver: it is her task- to" burn" fats, proteins and carbohydrates.
Все дело в печени: это ее задача-" сжигать" жиры, белки и углеводы.
the same mode, video preview absolutely free, no matter in which country of the world the user lives.
осуществляется в том же режиме, просмотр видео совершенно бесплатный, не важно в какой стране мира проживает пользователь.
The lack of English didn't matter in the beginning part of the movie, of course.
Отсутствие английского языка не имеет значения, в начальной части фильма, конечно.
Administrator shall mean the Administrator of UNDP or the official to whom the Administrator has delegated authority and responsibility for the matter in question;
Администратор означает Администратора ПРООН или должностное лицо, которому Администратор делегировал полномочия и ответственность в данном вопросе.
Draw your attention to the fact that it does not matter in which jurisdiction the rights to the intellectual property object owned by the Cypriot company are registered.
Хочу также обратить Ваше внимание, что совершенно не важно, в какой юрисдикции зарегистрированы права на объект интеллектуальной собственности, принадлежащий кипрской компании.
The information in Annexes I and II will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
Информация, содержащаяся в Приложениях I и II, позволит Генеральной ассамблее вынести решение по данному вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
In any case, we will keep the matter in focus and will closely follow developments to ensure
В любом случае мы будем держать этот вопрос в центре внимания, чтобы компании надлежащим образом выполняли свои обязательства
To design methods of registering neutrino and searching for invisible matter in shielded chamber experiments, as well as medical visualization
Развитие методов регистрации нейтрино и поиска невидимой материи в низкофоновых экспериментах и методов медицинской визуализации с помощью
hydrogen gas between distant galaxies a finding that indicated the presence of unseen matter in intergalactic space.
открытием газообразного водорода между далекими галактиками – находкой, которая указывает на присутствие невидимого вещества в межгалактическом пространстве.
At first I thought that the matter in the joint, but then started to refuse the leg.
Сначала подумал, что дело в суставе, но потом начала отказывать нога.
Stream is supplied without interruption and is completely free no matter in which country of the world you are now.
Трансляция подается без перебоев и совершенно бесплатная, не важно в какой стране мира вы сейчас находитесь.
No matter in what form it will occur: someone sees a sphere, someone sees a tail, other flashes.
Не имеет значения, в каком виде это будет происходить: кто видит шар, кто видит хвост, кто – вспышки.
Executive Director shall mean the Executive Director of UN-Women or the official to whom the Executive Director has delegated authority and responsibility for the matter in question;
Директор- исполнитель означает Директора- исполнителя Структуры<< ООН- женщины>> или должностное лицо, которому Директор- исполнитель делегировал полномочия и ответственность в данном вопросе;
After all, no matter in which shell we will put this genre, it will remain a.
Ведь не важно, в какую оболочку мы оденем этот жанр, он все равно останется собой.
The information in Annexes 1 and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
Содержащаяся в Приложениях 1 и 2 информация поможет Генеральной ассамблее принять решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
The General Assembly, in section I. A of its resolution 47 216, had taken note of the commission's intention to study the matter in 1993.
Генеральная Ассамблея в разделе I. A своей резолюции 47/ 21 приняла к сведению намерение Комиссии изучить этот вопрос в 1993 году.
symposium is extended also to subjects of dense matter in heavy ion collisions( NICA project), nuclear reactions( production
теории ядера, этот симпозиум также освещает тематику плотной материи в столкновениях тяжелых ионов( проект НИКА), ядерных реакций( получение
The highest yield of dry matter in maize yield was obtained by spraying maize crops in the
Наибольший выход сухого вещества в урожае кукурузы получен при опрыскивании посевов кукурузы в фазе 3 – 6
" All is the matter in His plan, in great mystery"
« Все дело в замысле Его, в великой тайне »
No matter in which Mexican city you arrive first, you will encounter uncomparable Mexican hospitality.
Не важно в какой именно город вы приедете, везде вы встретите мексиканское гостеприимство.
Because it does not matter in what order are the named parameters.
Потому что не имеет значения, в каком порядке перечислены именованные параметры.
exercised by those whose rights or interests may be affected by the matter in question( sect. 61).
обжалование может осуществляться теми сторонами, права или интересы которых могут затрагиваться в данном конкретном случае( статья 61).
Does it really matter in the end?
Неужели это важно, в конце концов?
our hands, we would then advise the client it is not worth pursuing this matter in Court.
суда в нашу пользу, мы тогда консультируем клиента что не стоит обращаться по этому вопросу в суд.
paragraph 1( b)( ii), and to address the matter in the commentary with a view to clarifying the
Поэтому Комиссия, возможно, пожелает исключить пункт 1( b)( ii) статьи 24 и рассмотреть этот вопрос в комментарии, с тем чтобы разъяснить преимущества концепции PRIMA
The Po seed was" whirling and radiating particles of matter in a sonic and light action, though remaining invisible and inaudible".
Это зернышко" по"" крутилось и излучало частицы материи в звуковом и световом действии, оставаясь однако невидимым и неслышимым".

Results: 999, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More