"May Apply" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0074

могут применяться может обратиться может ходатайствовать может применять могут действовать может подать заявление может подать могут претендовать вправе обратиться могут быть применимы могут использовать вправе применить может распространяться может относиться могут предъявляться могут использоваться

Examples of May Apply in a Sentence

Such laws and regulations may apply to all purchasers in that country, or they may be directed
Такие законы и постановления могут применяться ко всем заказчикам в этой стране, или же они могут ка
Any individual may apply to the Defender irrespective of their national origin, nationality, place of residence, gender,
Любое лицо может обратиться к Защитнику независимо от его национального происхождения, гражданства, места проживания, пола, расы, возраста,
A supplier or contractor may apply to the procuring entity for a reconsideration of a decision or an action taken by the procuring entity in the procurement proceedings
Поставщик или подрядчик может ходатайствовать перед закупающей организацией о пересмотре решений или действий закупающей организации в рамках процедур закупок
11. The Bank may apply to foreign currency transactions the conditions and restrictions established by:
11. В отношении операций, совершаемых в иностранной валюте, банк может применять условия и ограничения, которые установлены
In some countries, different tyre wear rates may apply .
В некоторых странах могут действовать другие нормы износа шин.
If the applicant does not already hold a residence permit, he/ she may apply for an immigration permit on the basis of
Если у заявителя еще нет вида на жительство, он/ она может подать заявление на получение разрешения на иммиграцию на основании Правил
A foreign representative may apply to the court for recognition of the foreign proceeding in which the foreign representative has been appointed
Иностранный представитель может подать в суд ходатайство о признании иностранного производства, в рамках которого был назначен иностранный представитель
registration and management activities, and some of them may apply for tax breaks or special conditions for tax reporting.
регистрации и ведению деятельности, и некоторые из них могут претендовать на льготное налогообложение или особые условия налоговой отчетности.
The parties may apply to the arbitral tribunal with a request for making an award on the conditions agreed by the parties
Стороны вправе обратиться к арбитражному трибуналу с ходатайством о принятии арбитражного решения на согласованных сторонами условиях
Accordingly, certain limited restrictions may apply .
В силу этого могут быть применимы определенные ограничения.
Carriers may apply special rules for fragile, valuable, or perishable articles.
Перевозчики могут использовать специальные правила для хрупких, ценных или скоропортящихся предметов.
Agreements and the laws and regulations the Bank may apply the contractual penalty and/ or late payment interest,
5.1. 2. Если согласно заключенным Договорам об услугах и нормативным актам Банк вправе применить неустойку и/ или проценты за просрочку и пользование,
persons to whom immunity from foreign criminal jurisdiction may apply , including Heads of State, judges, military officers and
для указания на все категории лиц, на которых может распространяться иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции, включая, в частности,
Each such agreement may apply only to carriage of goods exclusively on the participating railways.
Каждое такое соглашение может относиться только к перевозкам грузов, осуществляемым исключительно по железным дорогам- участницам такого соглашения.
further programme-specific requirements may apply
к кандидатам на участие в некоторых программах обмена могут предъявляться дополнительные требования
Many human rights treaties contain a variety of mechanisms which may apply by virtue of ratification, by a declaration opting
Во многих договорах о правах человека предусматривается ряд разнообразных механизмов, которые могут использоваться на основании ратификации, посредством заявления о принятии оговорки
The notions of storage and archiving may apply to the information contained in the electronic transferable record, but not to the electronic transferable record as such.
Понятия хранения и архивирования могут применяться в отношении информации, содержащейся в электронных передаваемых записях, но не в отношении самих электронных передаваемых записей.
But, according to the law, the sublessee is responsible before the sublessor and the latter may apply for court actions.
Но по закону субарендатор несет ответственность перед субарендодателем и последний может обратиться с иском к нему через суд.
A responsible user of the car may apply to SEB for a power of attorney for necessary procedures at the ARK( e
Ответственный пользователь транспортного средства может ходатайствовать в SEB о доверенности, если необходимо совершать действия в ARK.
2017, and also took note that the Secretary-General may apply both in accordance with Staff Rule 33( 1)
а также принял к сведению, что Генеральный секретарь может применять их в соответствии с пунктом 1 правила 33 Правил о персонале
Please note that specially signed short-stay parking zones and parking bans may apply on individual streets.
Пожалуйста, помните, что на отдельных улицах могут действовать специально обозначенные зоны кратковременной стоянки или зоны запрета стоянки.
In case the customer is unable to provide cash coverage, he may apply for a credit line and offer movable or immovable property as a pledge.
Если клиент не может обеспечить денежное покрытие, он может подать заявление на получение кредитной линии и предложить в качестве залога движимое или недвижимое имущество.
In addition, five years from obtaining the temporary stay permit, an alien may apply to the Agency for a special residence permit.
Кроме того, через пять лет после получения временного разрешения, иностранец может подать в учреждение для специального вида на жительство.
SKSU and Deusto University undergraduate students and academic staff may apply for the scholarship from erasmus +.
мобильности между ЮКГУ и Универистетом Деусто студенты бакалавриата и преподавательский состав могут претендовать на стипендию программы Эразмус+.
organizations administering economic rights on a collective basis, may apply in the prescribed manner to the court and the law enforcement authorities.
их организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, вправе обратиться в установленном порядке в суд и в соответствующие правоохранительные органы.
Special rules may apply if you are:
Специальные правила могут быть применимы для следующих налогоплательщиков:
Users may apply more delicate text strings, such as words appearing adjacent to each other, in one sentence or in one paragraph.
Пользователи могут использовать более подробные текстовые последовательности, например слова, расположенные рядом в одном предложении или абзаце.
the conditions of this Regulation, the National Bank may apply sanctions stipulated in the Law on Financial Institutions no
банка на условиях, предусмотренных настоящим регламентом, Национальный банк вправе применить санкции, предусмотренные Законом о финансовых учреждениях 550- XIII от 21 июля 1995 г.
instrument, i e to which strategic decisions it may apply , and the substantive rules of the instrument.
т. е. тому, на какие стратегические решения он может распространяться , и проблеме материальных норм, подлежащих включению в документ.
law enforcement agents in the strictest sense, but may apply to doctors, health professionals and social workers, including
сотрудники правоохранительных органов в строгом смысле, но и может относиться к врачам, специалистам в области здравоохранения и работникам

Results: 978, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More