"May Be" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26824, Time: 0.0085

может быть может оказаться может стать может являться могут иметь какие могут возможно , является могут находиться возможно , будет может служить может составлять могут носить может заключаться может бывает

Examples of May Be in a Sentence

The disc may be dirty or scratched.
Диск может быть грязным или поцарапанным.
Georgia, where they are legally protected and insured, may be attractive to Abkhaz entrepreneurs, especially as a strategy
в Грузии, где он защищен законом и застрахован, может оказаться привлекательной для абхазских предпринимателей, особенно в качестве стратегии
One of the forms of engagement with civil society may be the promotion of national civil society platforms that may be institutionalized by the EU as partners in dialogue and cooperation.
Одной из форм работы с гражданским обществом может стать продвижение национальных платформ гражданского общества, которые могут быть институционализированы в качестве партнеров ЕС в рамках диалога и сотрудничества.
The main cause of that may be a substantial outflow of capital from the Russian market driven
Основной причиной этого может являться значительный отток капитала с российского рынка, вызванный как политическими и экономическими факторами
such comparisons invalid( e g, some predicate offences may be more common in country A than in country B; or certain financial or non-financial sectors may be more important in country A than in country B).
стране B, либо определенные финансовые или нефинансовые сектора могут иметь большее значение в стране А, чем в стране B).
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in
Каждое государство- участник может принять такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно
A statement that a number within a defined range may be an appropriate alternative approach, provided that its intended
Другим уместным подходом, возможно, является установление какого-либо числа в пределах определенного диапазона при том условии, что на
Land and other natural resources may be in private, state, municipal and other forms of ownership
Земля и другие природные ресурсы могут находиться в частной, государственной, муниципальной и иных формах собственности
It may be desirable for' the contract to specify the consequences of a transfer in violation of the provisions of the contract( paragraph 12).
В контракте, возможно, будет целесообразно уточнить последствия передачи прав и обязанностей в нарушение положений контракта( пункт 12).
Constipation associated with other complaints, such as abdominal pain, vomiting and fever may be a sign of serious illness( bowel obstruction, acute abdominal inflammatory disease).
Запор, сопровождаемый другими симптомами, включая боль в животе, рвоту и жар может служить признаком серьезного заболевания( обструкции кишечника, острого абдоминального воспалительного заболевания).
connection offer sent by the transmission system operator may be 700 euros for power plants with a production
При необходимости выполнения инвестиций плата за производство по ходатайству о подключении системного администратора может составлять 700 евро для электростанций мощностью до 5 МВт
These obstacles may be logistical and/ or technological.
Эти препятствия могут носить логистический и/ или технический характер.
Yet another approach may be to provide that the ehosea law is to govern only the issues
Однако еще один подход может заключаться в том, чтобы предусмотреть, что выб ранное право должно регулировать только
This password may be but does not have to be the same as the WD Sentinel server Administrator password.
Этот пароль может ( но не обязательно должен) совпадать с паролем администратора для доступа к серверу WD Sentinel.
Informal mutual support pairings and networks are beneficial, since access to technical assistance may be difficult in remote locations and these structures also
В удаленных областях доступ к технической службе бывает затруднен, поэтому большую пользу приносят неофициальные группы и
in letter of credit[“ 1999” instead of“ 1998”] may be a breach, but is not a fundamental breach
опечатка в аккредитиве[" 1999 год" вместо" 1998 год"] может быть нарушением, но не является существенным нарушением и не
sudden market fall is not guaranteed and it may be impossible for an investor to exit from their investment.
рынке, в случае неожиданного падения рынка не гарантирована, и для инвестора может оказаться невозможным выход из инвестиции.
In addition, the Bank may be susceptible to failures in its information technology if it becomes dependent
В дополнении, Банк может стать зависимым от нормального функционирования своих информационных технологий, если его успех станет напрямую
The registrant may be the secured creditor( including an agent or trustee in the case of multiple
Лицом, осуществляющим регистрацию, может являться обеспеченный кредитор( в том числе агент или доверенное лицо в случае нескольких
Some operations may be different or restricted depending on the disc/ USB device.
Некоторые операции могут иметь отличия и ограничения в зависимости от диска/ устройства USB.
Each State Party may also adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences
Каждое государство- участник может также принять такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы установить свою юрисдикцию в
Geneva may be the most densely populated city in the French-speaking part of Switzerland( Romandy), but this has not detracted from its quality of life.
Женева, возможно, является самым плотно населенным городом во франкоговорящей части Швейцарии( Романдии), но это не нанесло ущерба ее качеству жизни.
In document tabs, where the documents may be with various statuses, there is available the filter by status.
На вкладках документов, где документы могут находиться в разных статусах, доступен фильтр по статусам.
In certain cases, however, it may be advantageous for the purchaser to supply the contractor with some
Вместе с тем в некоторых случаях заказчи ку, возможно, будет выгодно самому обеспечить подрядчика некоторой строитель ной техникой
The cause of such a situation may be the professional activity of the recipient, by virtue of
Причиной такой ситуации может служить профессиональная деятельность получателя, в силу которой он вынужден использовать в своей переписке
The key file validity period may be several years.
Срок годности файла ключа может составлять несколько лет.
Some of these rules may be of a mandatory nature.
Некоторые из этих норм могут носить императивный характер.
One reason for such an approach may be that the parties wish to give fulfilment credit for
Одна из причин такого подхода может заключаться в желании сторон производить зачет исполнения по отдельным расходам, не
A guarantee may be lven by any person, who mayor may not already be a party.
ГараитКD может AaT~ любое лицо, неJависимо от того, является ли оно стороной.
It may be difficult to determine when a war or a particular military activity can be considered as preventing performance of an obligation.
Бывает трудно определить, когда война или конкретная военная деятельность мо гут рассматриваться как фактор, препятствующий выполнению обязательства.

Results: 26824, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More