TRANSLATION

May Have in Russian

Results: 4754, Time: 0.1367


See also:
CONTEXTS

Example sentences with may have

And she may have been the Ripper 's first victim.

И, возможно, она была первой жертвой Потрошителя.

We may have underestimated Samaritan, but Samaritan has underestimated the machine.

Мы могли недооценить Самаритянина, но Самаритянин недооценил машину.

He may have killed the other girls, but he did not kill Michelle.

Может он и убил тех других девушек, но он не убивал Мишель.

We may have temporarily lost our protection, but you will be fine, I promise.

Возможно, мы временно потеряли нашу защиту, но ты будешь впорядке. Я обещаю.

They may have met in prison.

Они могли познакомиться в тюрьме.

I may have lost you, mi amor, but I can not lose my son, too.

Может я и потерял тебя, любимая, но я не могу потерять и сына.

So, we may have found our thief.

Возможно, мы нашли нашего вора.

You may have met him at the Widows And Orphans gala.

Вы могли встретить его на празднике Вдов и Сирот.

You may have fooled her, Archibald, but I know exactly what you are up to.

Может её ты и одурачил, Арчибальд, но я точно знаю, на что ты способен.

Hey, Carter, I may have found one of our shooters--

Картер, я, возможно, нашел одного из наших стрелков-

I am James Stinson, and, I think you may have known my mother, Loretta Stinson... in the' 70s.

Я Джеймс Стинсон и я думаю, что вы могли познакомиться с моей мамой Лореттой Стинсон в 70ых.

And, so, I may have fixed your kidney, but you have fixed my heart.

Может я и вылечил твои почки, но ты вылечила мое сердце.

46. The last two channels may have also contributed to the global financial crisis that erupted in 2008.

46. Последние два канала, возможно, также способствовали разрастанию глобального финансового кризиса, разразившегося в 2008 году.

I may have been too aggressive.

Я может был слишком агрессивен.

Missy may have killed our child.

Возможно, Мисси убила нашего ребёнка.

You may have bested me in a competition of pre-Clinton manhood, but I am Schmidt.

Может ты и обошел меня в до- Клинтоновском соревновании по мужеству, но я Шмидт.

And I may have killed a man.

И возможно, я убила человека.

You may have dated him, but I raised him.

Может ты с ним и встречался, но я его воспитал.

He may have found Robertson.

Возможно, он нашел Робертсона.

I may have wanted Father Morton 's position, his parish, but all I did was write letters to Melbourne.

Может, я и пожелал должность отца Мортона и его приход, но я всего-навсего написал письма в Мельбурн.

The S2 engine prototype may have been lost, but the data is still on record in Germany.

Может, прототип S2- двигателя и потерян, но все данные хранятся в Германии.

You may have fooled a lot of people, but I know you are hiding something.

Может ты и обманул всех, но я знаю, ты что-то скрываешь.

Sources indicate that the group has received support from the Government of the Democratic Republic of the Congo, but that this support may have stopped.

Источники указывают, что группа получает поддержку от правительства Демократической Республики Конго, но что эта поддержка, возможно, прекращена.

( c) Provide children who have been or may have been involved in armed conflict with appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration; and

c) оказывать детям, которые участвовали или могли участвовать в вооруженных конфликтах, надлежащую помощь в целях их физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции; и

19. The conclusions and recommendations contained in the special mission 's progress report may have prompted the authorities of Herat province and its Governor to convene a Supreme Islamic Council in Herat from 20 to 25 July 1994.

19. Выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе о ходе работы специальной миссии, возможно, побудили власти провинции Герат и ее губернатора созвать в Герате 20- 25 июля 1994 года Высший исламский совет.

In this regard, the Committee is concerned at the lack of data on unaccompanied asylum-seeking, refugee and migrant children who may have been involved or used in armed conflicts abroad.

В этой связи Комитет озабочен отсутствием данных о несопровождаемых детях − просителях убежища, детях- беженцах и детях- мигрантах, которые могли участвовать или использоваться в вооруженных конфликтах за границей.

51. The attacks in Fete and Grabo( see para. 17 above), triggered temporary population displacement and may have had a negative impact on voluntary returns.

51. Нападения в Фете и Грабо( см. пункт 17 выше) привели к временному перемещению населения и могли негативно сказаться на добровольном возвращении.

However, the Committee considered that although the alleged removal and subsequent disappearance of the author 's son had taken place before the entry into force of the Optional Protocol for the State party, the alleged violations of the Covenant, if confirmed on the merits, may have occurred or continued after the entry into force of the Optional Protocol.

Вместе с тем Комитет счел, что, хотя предполагаемое перемещение и последующее исчезновение сына автора имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства- участника, предполагаемые нарушения Пакта, если они будут подтверждены по существу, могли иметь место или продолжаться после вступления в силу Факультативного протокола.

Other United Nations entities may have developed working relationships with cultural or faith-based organizations that have also contributed directly or indirectly to the promotion of interreligious and intercultural dialogue.

Другие подразделения системы Организации Объединенных Наций могли наладить рабочие взаимоотношения с культурными или религиозными организациями, которые также прямо или косвенно способствовали поощрению межрелигиозного и межкультурного диалога.

11. The Committee is concerned that not all the relevant government entities may have been fully involved in the process of elaboration of the report.

11. Комитет обеспокоен тем, что не все соответствующие правительственные органы могли в полном объеме участвовать в процессе подготовки доклада.

OTHER PHRASES
arrow_upward