"MAY LEAD TO" RUSSIAN TRANSLATION

May Lead To Translation Into Russian

Results: 3216, Time: 0.155


may lead to
могут приводить к Examples Back
может вести к Examples Back
может способствовать Examples Back
может повлечь Examples Back
может вызвать Examples Back
может обусловить Examples Back
возможно , приведет к Examples Back
способно привести к Examples Back
может привести к Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "May Lead To" in a sentence

[...] programmes and monitoring mechanisms overlook these differences, they may lead to an unequal enjoyment of economic, social and cultural [...]
[...] и механизмы мониторинга не учитывают этих различий, они могут приводить к неравному пользованию экономическими, социальными и культурными правами.
Inaccurate assessment of mineral resources' quantity and quality may lead to a decrease in production efficiency due to increases [...]
Неточная оценка объема и качества ресурсов может вести к снижению эффективности производства за счет удорожания горных работ и [...]
Such assistance may lead to a more rapid identification of evidence and assets, confirm the assistance needed and [...]
Такое взаимодействие может способствовать скорейшему выявлению улик и активов, предоставлению необходимой помощи, и что еще важнее, может [...]
Violation of their professional obligation may lead to criminal penalties or to liability to their customer for the [...]
Sезыnолнение банкам своих npoфессионanъных обязанностей может повлечь за собой уголовную ответственность или его ответственность перед клиентом за [...]
Cutting melting plastics may lead to a burnout of the motor due to overloading.
Распиливание плавящихся пластмасс может вызвать перегорание двигателя в результате его перегрузки.
[...] the Secretariat window assemblies( the curtain wall) that may lead to the necessity of replacing the entire curtain wall.
[...] и констатирован факт ухудшения состояния оконных блоков( наружной стены), что может обусловить необходимость замены всей навесной стены.
[...] Boris Tadic as the new President of Serbia may lead to a softening of attitude, owing to his pro-Western [...]
[...] новым президентом Сербии был недавно избран Борис Тадич, возможно, приведет к смягчению сербской позиции с учетом его прозападной ориентации, [...]
[...] for the fed's statement on monetary policy, which may lead to a weakening of the dollar, which had a [...]
[...] инвесторы ждут заявления ФРС по монетарной политике, которое способно привести к ослаблению доллара, что позитивно повлияет на стоимость нефти.
In these circumstances, the different measurement bases for liabilities and assets may lead to volatility in shareholder equity.
В этой ситуации разные методы оценки активов и обязательств могут приводить к значительным колебаниям величины собственных средств.
[...] on the diet food, bearing in mind that any aggravation of acute enterocolitis may lead to chronic enterocolitis.
[...] нескольких недель держать их на диетическом питании, памятуя, что всякое обострение острого энтероколита может вести к хроническому энтероколиту.
Renovation may lead to a renewal of their status and can transform these spaces into cultural and social [...]
Реновация может способствовать обновлению их статуса и превращению этих пространств в центр культурной и социальной жизни.
[...] amid reports about the default of Argentina, which may lead to deterioration of the situation in other emerging markets.
[...] ускорили снижение на фоне сообщения о дефолте Аргентины, который может повлечь ухудшение ситуации на других развивающихся рынках.
[...] their implementation would result in major technological problems in the water sector, and may lead to social tensions.
Однако их реализация приведет к серьезным технологическим проблемам в работе ВКХ и может вызвать социальное недовольство.
[...] in some cases, a reduction in support services may lead to the necessity for greater expenditure in the future.
Более того, в некоторых случаях сокращение вспомогательного обслуживания может обусловить необходимость увеличения расходов в будущем.
The removal or reduction of coal subsidies may lead to lower production, which could result in lower emissions.
Ликвидация или сокращение субсидий для угольной промышленности, возможно, приведет к сокращению производства, что, в свою очередь, позволит уменьшить [...]
[...] not improve the condition of oncological patients, and may lead to serious consequences, aggravating patient general condition and quality [...]
[...] вызывает улучшение состояния больных злокачественными новообразованиями, но и способно привести к тяжелым последствиям, увеличивая негативное влияние на общее состояние [...]
[...] from legal consequences of a failure to perform may lead to results which are incompatible with the circumstances and [...]
[...] касающиеся освобождения от пра вовых последствий невыполнения обязательств, могут приводить к резуль татам, не совместимым с условиями и потребностями [...]
Very strong development of connective tissue in the parenchyma may lead to symptoms of hypothyroidism.
Очень сильное развитие соединительной ткани за счет паренхимы может вести к явлениям гипотиреоза.
Intensity enhancement in the organelle near field may lead to the cytoplasm rupture by a focused laser pulse [...]
Усиление интенсивности в ближнем поле органелл может способствовать пробою цитоплазмы сфокусированным лазерным импульсом с образованием пузырька.
[...] will be processed digitally; therefore, any deviation from established standards or error may lead to denial of registration.
[...] проверяться компьютером, а значит, любое отклонение их параметров от стандарта или ошибка может повлечь отказ в регистрации.
[...] line, a small varia tion of temperature or pressure may lead to the formation of CO 2 mist.
Кроме того, незначительное изменение давления или температуры на всасывании может вызвать образование тумана CO 2.
[...] witnesses and victims summoned to give evidence; this may lead to a witness being heard anonymously; the suspect should [...]
[...] свидетелей и потерпевших, у которых берутся показания; это может обусловить необходимость заслушивания свидетелей в анонимном порядке; подозреваемому всегда [...]
[...] for education increase but competition in this field may lead to a greater diversification of destinations, particularly for students [...]
[...] и о том, что конкуренция в этой области, возможно, приведет к увеличению числа стран, где смогут получать образование иностранные [...]
[...] Ghor could see a return to opium cultivation, which may lead to the loss of their poppy-free status.
[...] Каписе и Горе может произойти возвращение к культивации опиума, которое способно привести к утрате ими своего<< безмакового>> статуса.
However, those rules may lead to results which are incompatible with 234 the circumstances and
Вместе с тем такие нормы могут приводить к результатам, несовместимым с условиями и потребностями меж дународной торговли.
This again may lead to the release of some particles into the filtrate.
Это опять может вести к выбросу некоторых частиц в фильтрат.
Studying offers of a few banks may lead to making the best decision.
Принятию наилучшего решения может способствовать изучение предложений нескольких банков.
violation of this requirement may lead to invalidity of these agreements
несоблюдение письменной формы может повлечь недействительность указанных договоров
The situation is highly alarming and may lead to destabilization not only in Georgia, but in the Caucasus [...]
Создалась тревожная ситуация, которая может вызвать дестабилизацию обстановки не только в Грузии, но и во всем Кавказском [...]
[...] which countries participate only when they are ready may lead to inequities compared with an" all-in" approach( in which [...]
[...] страны принимают участие лишь тогда, когда они готовы, может обусловить некоторую несправедливость по сравнению с" включающим всех" подходом( [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward