Translation of "may lead to" in Russian

Results: 3154, Time: 0.0093

может привести к может вести к может способствовать может повлечь может повлечь за собой может вызвать может обусловливать возможно , приведет к способно привести к могут привести к может приводить к могут приводить к могут вести к могут способствовать может обусловить способные привести к может вызывать могут вызывать могут повлечь

Examples of May Lead To in a Sentence

This situation may lead to an increase in catastrophic payments and impoverishment of these population groups.
Такая ситуация может привести к увеличению катастрофических платежей и обнищанию этих групп населения.
• a declining epidemic, especially in low-burden countries, may lead to inadequate funding.
• Спад эпидемии( особенно в странах с низким уровнем заболеваемости) может вести к недостаточному финансированию.
This may lead to a useful saving of time during the EIA procedure.
Это может способствовать полезной экономии времени во время процедуры ОВОС.
Failure to provide such documents may lead to tax liabilities arising;
И от- каз от их предоставления может повлечь наступление налоговой ответственности;
Suspected violations will be reviewed and investigated as appropriate and may lead to disciplinary action.
Нарушения будут рассмотрены и расследованы, что может повлечь за собой дисциплинарные взыскания.
A short circuit between the battery contacts may lead to burns or fire!
Короткое замыкание электрической цепи между контактами может вызвать возгорание или пожар.
has some implications for the legal basis and may lead to the necessity to include specific provisions in the
системы имеет ряд последствий для правовой основы и может обусловливать необходимость включения конкретных положений в статистическое законодательство( а
The removal or reduction of coal subsidies may lead to lower production, which could result in lower emissions.
Ликвидация или сокращение субсидий для угольной промышленности, возможно, приведет к сокращению производства, что, в свою очередь, позволит уменьшить выбросы.
In addition, investors are waiting for the fed's statement on monetary policy, which may lead to a weakening of the dollar, which had a positive impact on the price of oil.
Кроме того, инвесторы ждут заявления ФРС по монетарной политике, которое способно привести к ослаблению доллара, что позитивно повлияет на стоимость нефти.
Improper installation and operation of these bypass level indicators may lead to loss of warranty.
Неправильная установка и эксплуатация байпасных индикаторов уровня может привести к потере гарантии.
Very strong development of connective tissue in the parenchyma may lead to symptoms of hypothyroidism.
Очень сильное развитие соединительной ткани за счет паренхимы может вести к явлениям гипотиреоза.
Renovation may lead to a renewal of their status and can transform these spaces into cultural and social centres.
Реновация может способствовать обновлению их статуса и превращению этих пространств в центр культурной и социальной жизни.
violation of this requirement may lead to invalidity of these agreements
несоблюдение письменной формы может повлечь недействительность указанных договоров
Ignoring the moderator's warnings or public discussion of moderator's actions may lead to temporary or permanent ban.
Игнорирование предупреждения вынесенного модератором или публичное обсуждение действий модератора может повлечь за собой временный или постоянный бан.
Exposure to dust may lead to aggravation of pre-existing upper respiratory and lung diseases.
Воздействие пыли может вызвать осложнение уже имеющихся заболеваний верхних дыхательных путей.
various conditions often leads to discrimination against those affected- and this in turn may lead to their marginalization.
нередко приводит к дискриминации в отношении таких больных, а это, в свою очередь, может обусловливать их маргинализацию.
The recent election of Boris Tadic as the new President of Serbia may lead to a softening of attitude, owing to his pro-Western
То, что новым президентом Сербии был недавно избран Борис Тадич, возможно, приведет к смягчению сербской позиции с учетом его прозападной ориентации,
Therefore, further radiotherapy procedures do not improve the condition of oncological patients, and may lead to serious consequences, aggravating patient general condition and quality of life.
Таким образом, дальнейшее проведение радио терапии не только не вызывает улучшение состояния больных злокачественными новообразованиями, но и способно привести к тяжелым последствиям, увеличивая негативное влияние на общее состояние пациента и его качество жизни.
These types of water may lead to mildew or bacterial proliferation.
Использование этих типов воды может привести к размножению плесени или бактерий.
This again may lead to the release of some particles into the filtrate.
Это опять может вести к выбросу некоторых частиц в фильтрат.
Studying offers of a few banks may lead to making the best decision.
Принятию наилучшего решения может способствовать изучение предложений нескольких банков.
While modify one of them may lead to some far-reaching consequences in the most unevident positions.
Изменение одной из них может повлечь далеко идущие последствия в самых неочевидных местах.
But staying in a hospital may lead to great expenses.
Но вот попадание в госпиталь может повлечь за собой значительные траты.
Cutting melting plastics may lead to a burnout of the motor due to overloading.
Распиливание плавящихся пластмасс может вызвать перегорание двигателя в результате его перегрузки.
barrier to effective decision-making by those charged with governance, which may lead to further project costs and delays.
расходов в необходимые сроки мешает руководству принимать эффективные решения, и это может обусловливать дополнительные расходы и задержки.
Consequently, not only will migration for education increase but competition in this field may lead to a greater diversification of destinations, particularly for students from developing countries
С учетом этого можно говорить не только о том, что масштабы миграции в целях получения образования расширятся, но и о том, что конкуренция в этой области, возможно, приведет к увеличению числа стран, где смогут получать образование иностранные студенты, особенно студенты из развивающихся стран.
Kapisa and Ghor could see a return to opium cultivation, which may lead to the loss of their poppy-free status.
В Каписе и Горе может произойти возвращение к культивации опиума, которое способно привести к утрате ими своего<< безмакового>> статуса.
Using other cables or cords may lead to malfunction and permanent damage of the unit.
Использование других кабелей или шнуров может привести к неисправности или неисправимому повреждению проектора.
Photon irradiation of the spinal cord in combination with previous chemotherapy may lead to myelopathy and motor damage.
Фотонное облучение спинного мозга в комбинации с предшествующей химиотерапией даже при соблюдении рекомендованных доз может вести к развитию миелопатии – нарушению моторики
The expansion of sustainable bioenergy may lead to significant investments in rural development.
Расширение устойчивой биоэнергетики может способствовать значительным инвестициям в развитие сельских районов

Results: 3154, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More