"Means" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 94020, Time: 0.0088

Examples of Means in a Sentence

k)“ Council” means the Economic and Social Council of the United Nations;
k)" Совет" означает Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций;
• do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
This means that all initiatives of Nursultan Nazarbayev on the anti-nuclear movement received a positive assessment at the level of global powers.
Это значит , что все инициативы Нурсултана Назарбаева по антиядерному движению получило положительную оценку на уровне глобальных держав.
necessary measure, unless the agreement on the appointment procedure provides other means for securing the appointment.
6, принять необходимые меры, если только соглашение о процедуре назначения не предусматривает иных способов обеспечения назначения.
The scan scope means the locations and extensions of virtual machine files( for example, all hard
Под областью проверки подразумевается местоположение и расширения файлов виртуальных машин( например, все жесткие диски, объекты автозапуска,
The parties shall make all the efforts in order to resolve all arising disputes through peaceful means .
Стороны приложат все усилия для разрешения всех возникающих споров мирным путем .
The dialogue stage means that the article 16 procedure is unnecessary as regards the proposals, unless
Этап диалога подразумевает , что предусмотренная в статье 16 процедура не требуется в отношении предложений, если только
A local route means a route between a major city( regional capital) and a smaller district centre within the same region.
Под региональным понимается маршрут между крупным городом( столицей региона) и небольшим районным центром.
The terms and specifics of subscription via electronic means are published on the Ucom website and in the Sales and Service Centers.
Условия и особенности подписки в электронном виде опубликованы на сайте, а также в Торгово- сервисных Центрах Ucom.
e)“ Commission” means the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations;
e)" Комиссия" означает Комиссию по наркотическим средствам Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций;
Warning: do not use any external device or other means ( e g heaters or heating fans) to accelerate de-frosting.
Не используйте какие-либо внешние приспособления или другие средства ( например, нагреватели или тепловентиляторы) для ускорения размораживания.
When the control lamp is flashing, it means that the appliance has not yet reached the appropriate temperature and is not ready to use.
Когда пульсирует контрольный индикатор, то это значит , что прибор еще не достиг нужной температуры и не готов к работе.
Sales and Service Centers, and/ or through mass media, and/ or other means accessible to You.
в Торгово- сервисных Центрах, и/ или через средства массовой информации и/ или других доступных Вам способов .
The term" Product" means your PlayStation system and any official PlayStation peripherals supplied in the box with your PlayStation system.
Под термином" продукт" подразумевается система PlayStation и любые официально одобренные дополнительные устройства PlayStation, поставляемые в одной упаковке с системой PlayStation.
Many Georgian participants hoped that the meetings would help them to recover Abkhazia by peaceful means .
Т. е. многие грузинские участники надеялись на то, что эти встречи помогут вернуть Абхазию мирным путем .
Life insurance cover means the obligation of SEB Elukindlustus to pay to the lender the sum insured if an insured event occurs. 1 . 4 ..
Страхование защиты жизни подразумевает обязанность SEB Elukindlustus осуществить выплату займодавцу страховой суммы при наступлении страхового случая. 1.4.
Interruption of the current session of client's Account means a ban on receiving of Electronic Banking Services
Под прерыванием текущей сессии Учетной записи Клиента понимается запрет на получение Электронных банковских услуг в случае
serial number and an activation code; SMS Password means a one-use digit code sent to the User
отправляемый Пользователю на указанный им номер мобильного телефона в виде короткого сообщения для использования в Privat24.
r)“ Psychotropic substance” means any substance, natural or synthetic, or any natural material in Schedules I,
r)" Психотропное вещество" означает любое вещество, природное или синтетическое, или любой природный материал, включенные в Списки
10. Notes that such means of financing or support include but are not limited to the
10. отмечает, что такие средства финансирования или поддержки включают использование средств, полученных в результате незаконного выращивания,
This means that in a few months to come, the status quo will remain: the virtually“
Это значит , что в ближайшие месяцы сохранится существующее положение дел: фактически « замороженные » отношения, риторический
be expected from the use of the various means of authentication used in electronic commerce practice as substitutes for“ signatures”.
признания, на которое можно рассчитывать при использовании различных способов удостоверения подлинности, применяемых в практике электронной торговли в качестве заменителей" подписей".
Herein, transformation means a change of inclusions mass and chemistry.
Под трансформацией подразумевается изменение совокупной массы включений и их химического состава.
Issues of classification of and criminal liability for the legalization( laundering) of monetary proceeds or other property acquired by criminal means ;
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ Проблемы квалификации и привлечения к уголовной ответственности за легализацию( отмывание) денежных средств или иного имущества, приобретенных преступным путем ;
The deposit rate which is now even more negative means that eurozone's commercial banks that deposit money in the ECB have to pay more.
Депозитная ставка, ставшая еще более отрицательной, подразумевает , что коммерческие банки еврозоны, кладущие деньги на депозит в ЕЦБ, должны платить больше.
A“ judicial monitoring” performed by the Supreme Court, which means a systematic analysis of activities of judges of
Вызывает беспокойство проводимый Верховным Судом « судебный мониторинг », под которым понимается систематический анализ деятельности судей районных и областных судов
1 5. The Subscriber may also accept this public offer via electronic means .
1.5. Абонент также может принять настоящую публичную оферту в электронном виде .
Security an effect on security by the proposed registry service means ( 1) the unauthorized disclosure, alteration, insertion or destruction
Влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает ( 1) несанкционированное раскрытие, изменение, добавление или уничтожение данных
and nuclear weapons; a definition should encompass their means of delivery6, and" related materials", which as defined
Помимо химического, биологического и ядерного оружия, определение должно включать средства их доставки6 и « материалы, относящиеся к ядерному,
This means that almost 25 universities will receive substantial state financing for implementation of approved programs of their development.
Это значит , что почти 25 вузов получат существенное государственное финансирование для реализации одобренных программ своего развития.

Results: 94020, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More