Translation of "meant" in Russian

Results: 6462, Time: 0.0099

Examples of Meant in a Sentence

For example, in the EU, market surveillance meant ensuring that products were in conformity with the EU legislation.
Так, например, в ЕС надзор за рынком означает обеспечение соответствия продуктов законодательству ЕС.
He meant that the interpretation of the Quran should be appropriate to the time and specific conditions.
Он имел в виду , что толкование Корана должно соответствовать своему времени и конкретным условиям.
This meant that data and information on several biological and environmental parameters were already available.
Это значит , что данные и информация по нескольким биологическим и экологическим параметрам уже имеются
Now I understand what he meant .
Теперь я понимаю, что он имел ввиду .
But her career in Russia was not meant to be long.
Однако ее карьере в России не суждено было продлиться долго...
Tokarev 20 caused by a number of objective circumstances, he meant bourgeois law
Токарев 20 стве обусловлено рядом объективных обстоятельств, он подразумевал именно буржуазное право
What is usually meant is that the share of the cost to be borne by the patient is excessive.
Обыкновенно подразумевается та часть стоимости, которую оплачивает пациент.
In the twenty-first century social employment meant much more than just employment.
В ХХI веке социальная занятость понимается намного шире, чем просто трудоустройство.
For this meant the volume of budget financing in the amount of 240 mln.
Для этого предназначался объем бюджетного финансирования в размере 240 млн.
When we were kids, I loved you before I even knew what the word" love" meant .
Когда мы были детьми, я полюбил тебя раньше, чем узнал значение слова" люблю".
Funding shortages meant that only two camp improvement plans were initiated in 2008
В 2008 году из-за нехватки финансовых средств начались работы по осуществлению только двух планов по улучшению условий жизни в лагерях
- No, I meant like for her face, but...
- Души меня!- Нет, в смысле , как ее лицо...
She asked what the word“ protected” meant at the end of Alt 1.
Что означает слово « охраняемые » в конце альтернативного варианта 1?
And I meant aggressive.
И я имел в виду агрессивным.
This meant that inmates had to sleep in turns.
Это значит , что заключенные должны были спать по очереди.
What god's Son specifically meant ?
Что именно имел ввиду Сын Божий.
we're not meant to be together, Henry.
Нам не суждено быть вместе, Генри.
All this speculation however over what Nostradamus meant by the word Hister is a moot issue.
Тем не менее, все эти догадки о том, что подразумевал Нострадамус( Nostradamus) под словом « Гистер »,- весьма спорный вопрос.
God- father it Tonakatecutl that is meant a part of aspect Eacatl-Quetzalcoatl.
Бог- Отец- это Тонакатекутли, то есть подразумевается часть аспекта Эекатля- Кетцалькоатля.
Obligation usually meant an obligation between two States
Под обязательством обычно понимается обязательство, взятое двумя государствами
This new text was also meant to replace the text of previous subparagraph( c)( ii).
Этот новый текст также предназначался для замены текста бывшего подпункта( ii) пункта( с).
I thought I understood what it meant , but maybe I was wrong.
Я думала, что поняла его значение , но, может быть, я ошиблась.
The fourth phase of the NHDP is a new initiative meant to provide balanced and equitable distribution in terms of improving and widening the highway network throughout the country.
Четвертый этап ПРНСШД-- новая инициатива, призванная обеспечить сбалансированное и справедливое распределение средств на улучшение и расширение сети шоссейных дорог по всей стране.
He meant hot as in hot.
Он говорил" сексуальная" в смысле " сексуальная".
Mr Parviz Yusifov asked what“ Joint” meant in reference to the Joint Field Surveys.
Парвиз Юсифов поинтересовался, что означает слово" совместный" в связи с совместными полевыми исследованиями.
When Christ Redeemer Speak about love, He meant powerful, all-conquering fire of heart because the love is Fire.
Когда Спаситель Говорил о любви, Он имел в виду мощный, всепобеждающий огонь сердца, ибо любовь есть Огонь.
My mother is a Ukrainian in Armenia, she knew what it meant to be discriminated.
Моя мать была украинкой в Армении, и она знала, что значит подвергаться дискриминации.
I meant , this is Judge Cooper.
Я имел ввиду , это судья Купер.
Emily... You weren't meant to be with emily.
Эмили... тебе не суждено было быть с Эмили.
Speaking about the‘ eternal boy' archetype( puer aeternus), he meant people avoiding adult responsibility.
Говоря об архетипе « вечного юноши »( puer aeternus), он подразумевал людей, избегающих взрослой ответственности и обязательств.

Results: 6462, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More