"MEANWHILE" RUSSIAN TRANSLATION

Meanwhile Translation Into Russian

Results: 4663, Time: 0.0964


Examples:

Examples of Meanwhile in a Sentence


Meanwhile the consumer confidence is at its highest level in more than 10 years.
Тем временем , потребительское доверие достигло высочайшего уровня за более чем 10 предыдущих лет.
Meanwhile , according to experts, there is an unrealized potential in the trade sphere between Azerbaijan and Bulgaria.
Между тем , по мнению экспертов, существует нереализованный потенциал в торговой сфере между Азербайджаном и Болгарией.
[...] a crime twice, but in both cases that was not possible due to the reasons beyond his control.
[...] дважды пытался совершить преступление, но в обоих случаях ему это не удавалось по не зависящим от него причинам.
Meanwhile , volumes of ore mined surged 57% y-o-y to 2 907 kt.
Вместе с тем объем добытой руды в годовом сопоставлении вырос на 57%, до 2 907 тыс
Meanwhile , Khabar Agency signed a cooperation memorandum with the State Television of Macau.
Кроме того , Агентство « Хабар » подписало меморандум о сотрудничестве с государственным телевидением Макао.
[...] to mass speculation among experts and analysts, as well as the attack on the Chinese embassy in Bishkek.
[...] Каримова, которая породила массу спекуляций в среде экспертов и аналитиков, а случившейся теракт в посольстве КНР в г
[...] such judgments cannot be proof of the widespread use and application of the Covenant by judges in Kazakhstan.
Пока же малое количество подобных решений не может быть свидетельством повсеместного использования и применения положений Пакта при вынесении решений.
[...] so-called Northern Cyprus is not recognized by the international community, and since 1974 is under the Turkish control.
[...] другая часть или так называемый Северный Кипр, не признанный международным сообществом, с 1974 года находится под контролем Турции.
[...] hryvnia of cash, as well as $ 450 thousand and 100 thousand euros in bank accounts in Ukrgazbank.
[...] 4 миллиона гривен наличных средств, а также$ 450 тысяч и 100 тысяч евро на банковских счетах в Укргазбанке.
Meanwhile her beloved Furio tries to finish reconstruction works of an old palace.
[...] возлюбленный Фурио пытается закончить реставрацию старинного дворца, но задача оказывается невыполнимой из-за бесконечных преград, возникающих на его пути.
[...] to hold peaceful protests on various pretexts, as well as to detain and sanction participants in unauthorized protests.
[...] под различными предлогами продолжают отказывать в проведении мирных протестов, а также задерживать и наказывать участников несанкционированных протестных акций.
[...] should be a clear distinction between private and public law that based on the civil law tradition[ 31].
[...] профессор Джудит Келлехер Шафер, к традициям гражданского права следует отнести четкое разграничение между частным и публичным правом[ 31].
[...] the opinion that to provide public welfare is a necessary addition to the free market economy[ 3, p
[...] Эрика Андре Андерсен и Биргит Линдснэс, обеспечение публичных благ является необходимым дополнением к свободной рыночной экономике[ 3, p
[...] section is aimed, among other things, to provide gas supply to the most densely populated regions of Kazakhstan.
[...] Казахстан – Китай на участке Бейнеу- Бозой- Шымкент направлена в том числе на газификацию наиболее густонаселенных регионов Казахстана.
[...] solar power station with a capacity of ten megawatts will begin in the city of Lenger this year.
Кроме того , в этом году в райцентре Ленгер начнется строительство солнечной электростанции мощностью 10 Мегаватт.
[...] of consumer protection, there to make a statement about poor-quality goods, unscrupulous producer and maybe get some compensation.
[...] в Общество защиты прав потребителей, чтобы там заявить о некачественном товаре, недобросовестном производителе и, возможно, получить какую-то компенсацию.
[...] effective is growing but more needs to be done to support practitioners in developing strategies for their application.
[...] но для того, чтобы оказать поддержку педагогам в разработке стратегий их применения, необходимо еще многое сделать и понять.
[...] that from the other side is bordered by the turquoise sea and the most beautiful islands of Dalmatia.
[...] готических дворцов, церквей и монастырей, и который с другой стороны окаймлен бирюзовым морем и самыми красивыми островами Далмации.
[...] city, as well as in our online chat, any person arriving can easily find entertainment to their taste.
[...] этом замечательном городе, как и в нашем онлайн чате, любой приезжающий легко сможет найти развлечение по своему вкусу.
[...] Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Trinidad and Tobago, and Uruguay- GDP grew by 3 to 5 per cent.
[...] Республика, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Тринидад и Тобаго, Чили, Эквадор и Уругвай- ВВП рос на 3- 5 процентов.
[...] could reduce its stimulus measures( its own QE programme) also continues to be a focus for the market.
[...] банк( ЕЦБ) мог бы сократить свои стимулирующие меры( собственную программу количественного смягчения), также остается в центре внимания рынка.
[...] in the basic law are specified and complemented in many program documents and development strategies of individual ZATOs.
Между тем обозначенные в базовом законе цели конкретизируются и дополняются во множестве программных документов и стратегий развития конкретных ЗАТО.
[...] policy of the highest capital retention assessing, first, the reliability of the financial institution and, second, its profitability.
При этом Компания придерживается политики максимального сохранения капитала, во-первых, оценивая надежность финансового учреждения, и только во-вторых- доходность.
[...] exchange rate TJS to EUR depreciated by 12 6% and TJS to RUB by 17 5%.( Chart 5).
[...] отношению к евро обесценился на 12, 6%, а по отношению к российскому рублю на 17, 5%.( Диагр. 5).
Meanwhile , don't forget to register for the marathon here.
Кроме того , не забудьте зарегистрироваться по этой ссылке.
[...] the construction works on the state border, guided by documentary materials and maps, inherited from the Soviet Union.
[...] ведет работы по обустройству государственной границы, руководствуясь документальными материалами и картами, которые достались в наследство от Советского Союза.
Meanwhile , the economical situation is worsening, but corruption growth isn't decreasing.
Пока же экономическая ситуация ухудшается, но рост коррупции не снижается.
[...] Afghanistan and the Karakum Desert, where an ancient citadel is preserved, full of the most important cultural values.
[...] путешественников является Герат, расположенный между горами Афганистана и пустыней Каракум, где сохранилась древняя цитадель, полная важнейших культурных ценностей.
[...] disagreements and agreements reached, as well as terms of their execution and" sanctions" for non-fulfillment, should be fixed.
[...] результаты, позиции сторон, разногласия и достигнутые договоренности, а также сроки их исполнения и « санкции » за неисполнение.
[...] support the implementation of the parliament's strategic plan by conducting assessments and providing technical assistance in various fields.
[...] Объединенных Наций продолжала содействовать осуществлению стратегического плана парламента, проводя оценку ситуации и предоставляя техническую помощь в различных областях.

Results: 4663, Time: 0.0964

OTHER PHRASES
arrow_upward