TRANSLATION

Meanwhile in Russian

Results: 3410, Time: 0.1345


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with meanwhile

Meanwhile , Yuri tried to commit a crime twice, but in both cases that was not possible [...]
При этом Юрий дважды пытался совершить преступление, но в обоих случаях ему это не удавалось по не [...]
Meanwhile , Article 42 of the RA Constitution was mentioned, according to which" No one shall bear [...]
Кроме того , подчеркивалось, что согласно статье 42 Конституции РА," никто не может нести обязанности, которые не установлены [...]
Meanwhile , volumes of ore mined surged 57% y-o-y to 2 907 kt.
Вместе с тем объем добытой руды в годовом сопоставлении вырос на 57%, до 2 907 тыс
Meanwhile , a small number of such judgments cannot be proof of the widespread use and application [...]
Пока же малое количество подобных решений не может быть свидетельством повсеместного использования и применения положений Пакта при [...]
Meanwhile , we have become witnesses to the active phase of information war surrounding the death of [...]
А пока мы стали свидетелями активной фазы информационного противостояния на тему смерти лидера Узбекистана Ислама Каримова, которая [...]
Meanwhile , the other part, or the so-called Northern Cyprus is not recognized by the international community, [...]
Меж тем , другая часть или так называемый Северный Кипр, не признанный международным сообществом, с 1974 года находится [...]
Meanwhile , Minister of Energy and Coal Industry Igor Nasalik declared 1 2 million hryvnia of income, [...]
А между тем , министр энергетики и угольной промышленности Игорь Насалик задекларировал 1, 2 миллиона гривен дохода,$ 450 тысяч, [...]
Meanwhile her beloved Furio tries to finish reconstruction works of an old palace.
Одновременно с этим ее возлюбленный Фурио пытается закончить реставрацию старинного дворца, но задача оказывается невыполнимой из-за бесконечных преград, [...]
Meanwhile , according to the authors of the study" New opportunities for tourism in Uzbekistan:
Между тем по оценкам авторов исследования « Новые возможности для туризма в Республике Узбекистан:
[...] for Kyrgyz migrants by establishing preferences for them, meanwhile the Russian legislation is becoming increasingly stricter for [...]
[...] мигрантам, так как предоставляет им определенные преимущества, в то время как российское миграционное законодательство становится все более строгим [...]
Meanwhile , Erik André Andersen and Birgit Lindsnaes are of the opinion that to provide public welfare [...]
При этом , по мнению Эрика Андре Андерсен и Биргит Линдснэс, обеспечение публичных благ является необходимым дополнением к [...]
Meanwhile , Khabar Agency signed a cooperation memorandum with the State Television of Macau.
Кроме того , Агентство « Хабар » подписало меморандум о сотрудничестве с государственным телевидением Макао.
Meanwhile , the implementation of the Kazakhstan-China trunk gas pipeline construction project at the Beineu-Bozoi-Shymkent section is [...]
Вместе с тем , реализация проекта строительства магистрального газопровода Казахстан – Китай на участке Бейнеу- Бозой- Шымкент направлена в [...]
Meanwhile , our knowledge of( programmable) toys that are effective is growing but more needs to be [...]
Пока же наши знания о( программируемых) игрушках расширяются, но для того, чтобы оказать поддержку педагогам в разработке [...]
Meanwhile , the Verkhovna Rada adopts the law, which will be regulated consumer rights and provided for [...]
А пока Верховная Рада примет закон, где будут регламентированы права потребителей и предусмотрены штрафные санкции к нарушителям [...]
Meanwhile , the city of Dubrovnik called the city-museum, which is the apotheosis of the Renaissance and [...]
Меж тем , город Дубровник называют городом- музеем, который является апофеозом Ренессанса и готических дворцов, церквей и монастырей, [...]
Meanwhile , in this wonderful city, as well as in our online chat, any person arriving can [...]
А между тем , в этом замечательном городе, как и в нашем онлайн чате, любой приезжающий легко сможет найти [...]
Meanwhile , in 12 other countries- Barbados, Bolivia, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, [...]
Одновременно с этим в 12 других странах- Барбадос, Боливия, Гватемала, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Тринидад и [...]
Meanwhile , the relations on the transfer of property, on the performance of works and on the [...]
Между тем объектом управления могут стать отношения по передаче имущества, по выполнению работ, по оказанию услуг.
[...] Moravcik:" How can the Minsk Group indifferently continue the negotiations, meanwhile their object( Nagorno Karabakh A
[...] Моравчику: « Как может Минская группа безразлично продолжать переговоры, в то время как предмет их( Нагорный Карабах.
Meanwhile , the Company follows the policy of the highest capital retention assessing, first, the reliability of [...]
При этом Компания придерживается политики максимального сохранения капитала, во-первых, оценивая надежность финансового учреждения, и только во-вторых- доходность.
Meanwhile , the construction of a solar power station with a capacity of ten megawatts will begin [...]
Кроме того , в этом году в райцентре Ленгер начнется строительство солнечной электростанции мощностью 10 Мегаватт.
Meanwhile , official exchange rate TJS to EUR depreciated by 12 6% and TJS to RUB by [...]
Вместе с тем , официальный курс сомони по отношению к евро обесценился на 12, 6%, а по отношению к [...]
Meanwhile , the economical situation is worsening, but corruption growth isn't decreasing.
Пока же экономическая ситуация ухудшается, но рост коррупции не снижается.
Meanwhile , as noted in the KGB, the South Ossetian side is unilaterally conducting the construction works [...]
А пока , как отметили в КГБ, югоосетинская сторона в одностороннем порядке ведет работы по обустройству государственной границы, [...]
Meanwhile , the quiet oasis of peace for travelers is Herat, placed between the mountains of Afghanistan [...]
Меж тем , тихим оазисом мира для путешественников является Герат, расположенный между горами Афганистана и пустыней Каракум, где [...]
Meanwhile , further advancement in the working groups largely depends on the document that regulates how and [...]
А между тем дальнейшее продвижение в рабочих группах во многом зависит от документа, который регламентирует, как и в [...]
5. Meanwhile , in October 2003 the Security Council had authorized the expansion of the mandate of [...]
5. Одновременно с этим в октябре Совет Безопасности санкционировал расширение мандата действующих под руководством Организации Североатлантического договора( НАТО) [...]
Meanwhile , it would be nice to think and understand that the neighbors need to maintain good [...]
Между тем , неплохо было бы задуматься и понять, что с соседями надо поддерживать хорошие отношения, а не [...]
Meanwhile the system of the innate immunity is being effectively stimulated by highly acylated forms of [...]
В то время как система врожденного иммунитета эффективно стимулируется высокоацилированными формами ЛПС, низкоацилированные формы рецептором TLR4 не [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward