"Meanwhile" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4610, Time: 0.0075

Examples:

Examples of Meanwhile in a Sentence

Meanwhile the consumer confidence is at its highest level in more than 10 years.
seb.ee
Тем временем , потребительское доверие достигло высочайшего уровня за более чем 10 предыдущих лет.
seb.ee
Meanwhile , according to experts, there is an unrealized potential in the trade sphere between Azerbaijan and Bulgaria.
twesco.org
Между тем , по мнению экспертов, существует нереализованный потенциал в торговой сфере между Азербайджаном и Болгарией.
twesco.org
Meanwhile , Yuri tried to commit a crime twice, but in both cases that was not possible due to the reasons beyond his control.
jurvestnik.psu.ru
При этом Юрий дважды пытался совершить преступление, но в обоих случаях ему это не удавалось по не зависящим от него причинам.
jurvestnik.psu.ru
Meanwhile , volumes of ore mined surged 57% y-o-y to 2 907 kt.
polyus.com
Вместе с тем объем добытой руды в годовом сопоставлении вырос на 57%, до 2 907 тыс
polyus.com
Meanwhile , Khabar Agency signed a cooperation memorandum with the State Television of Macau.
kazakh-tv.kz
Кроме того , Агентство « Хабар » подписало меморандум о сотрудничестве с государственным телевидением Макао.
kazakh-tv.kz
Meanwhile , we have become witnesses to the active phase of information war surrounding the death of
cabar.asia
А пока мы стали свидетелями активной фазы информационного противостояния на тему смерти лидера Узбекистана Ислама Каримова, которая
cabar.asia
Meanwhile , a small number of such judgments cannot be proof of the widespread use and application of the Covenant by judges in Kazakhstan.
iphronline.org
Пока же малое количество подобных решений не может быть свидетельством повсеместного использования и применения положений Пакта при вынесении решений.
iphronline.org
Meanwhile , the other part, or the so-called Northern Cyprus is not recognized by the international community, and since 1974 is under the Turkish control.
naniko.am
Меж тем , другая часть или так называемый Северный Кипр, не признанный международным сообществом, с 1974 года находится под контролем Турции.
naniko.am
Meanwhile her beloved Furio tries to finish reconstruction works of an old palace.
listapad.com
Одновременно с этим ее возлюбленный Фурио пытается закончить реставрацию старинного дворца, но задача оказывается невыполнимой из-за бесконечных преград, возникающих на его пути.
listapad.com
Meanwhile authorities continue to reject requests to hold peaceful protests on various pretexts, as well as to detain and sanction participants in unauthorized protests.
iphronline.org
Тем временем власти под различными предлогами продолжают отказывать в проведении мирных протестов, а также задерживать и наказывать участников несанкционированных протестных акций.
iphronline.org
Meanwhile , as Professor Judith Kelleher Sсhafer notes, there should be a clear distinction between private and public law that based on the civil law tradition[ 31].
jurvestnik.psu.ru
Между тем , как отмечает профессор Джудит Келлехер Шафер, к традициям гражданского права следует отнести четкое разграничение между частным и публичным правом[ 31].
jurvestnik.psu.ru
Meanwhile , Erik André Andersen and Birgit Lindsnaes are of the opinion that to provide public welfare is a necessary addition to the free market economy[ 3, p
jurvestnik.psu.ru
При этом , по мнению Эрика Андре Андерсен и Биргит Линдснэс, обеспечение публичных благ является необходимым дополнением к свободной рыночной экономике[ 3, p
jurvestnik.psu.ru
Meanwhile , the implementation of the Kazakhstan-China trunk gas pipeline construction project at the Beineu-Bozoi-Shymkent section is
kmg.kz
Вместе с тем , реализация проекта строительства магистрального газопровода Казахстан – Китай на участке Бейнеу- Бозой- Шымкент направлена в
kmg.kz
Meanwhile , the construction of a solar power station with a capacity of ten megawatts will begin in the city of Lenger this year.
kazakh-tv.kz
Кроме того , в этом году в райцентре Ленгер начнется строительство солнечной электростанции мощностью 10 Мегаватт.
kazakh-tv.kz
Meanwhile , the Verkhovna Rada adopts the law, which will be regulated consumer rights and provided for
lecheniebolezni.com
А пока Верховная Рада примет закон, где будут регламентированы права потребителей и предусмотрены штрафные санкции к нарушителям
lecheniebolezni.com
Meanwhile , our knowledge of( programmable) toys that are effective is growing but more needs to be
iite.unesco.org
Пока же наши знания о( программируемых) игрушках расширяются, но для того, чтобы оказать поддержку педагогам в разработке
iite.unesco.org
Meanwhile , the city of Dubrovnik called the city-museum, which is the apotheosis of the Renaissance and
naniko.am
Меж тем , город Дубровник называют городом- музеем, который является апофеозом Ренессанса и готических дворцов, церквей и монастырей,
naniko.am
Meanwhile , in 12 other countries- Barbados, Bolivia, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico,
daccess-ods.un.org
Одновременно с этим в 12 других странах- Барбадос, Боливия, Гватемала, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Тринидад и
daccess-ods.un.org
Meanwhile , the possibility that the European Central Bank( ECB) could reduce its stimulus measures( its own
seb.lv
Тем временем , вероятность того, что Европейский центральный банк( ЕЦБ) мог бы сократить свои стимулирующие меры( собственную программу
seb.lv
And meanwhile the few researchers pay attention to the deep and fundamental distinction which objectively exists between these two positions:
vestnik-ku.ru
А между тем немногие исследователи обращают внимание на глубокое и фундаментальное различие, которое объективно существует между этими двумя позициями:
vestnik-ku.ru
Meanwhile , the Company follows the policy of the highest capital retention assessing, first, the reliability of the financial institution and, second, its profitability.
www.ingo.ua
При этом Компания придерживается политики максимального сохранения капитала, во-первых, оценивая надежность финансового учреждения, и только во-вторых- доходность.
www.ingo.ua
Meanwhile , official exchange rate TJS to EUR depreciated by 12 6% and TJS to RUB by 17 5%.( Chart 5).
nbt.tj
Вместе с тем , официальный курс сомони по отношению к евро обесценился на 12, 6%, а по отношению к российскому рублю на 17, 5%.( Диагр. 5).
nbt.tj
Meanwhile , don't forget to register for the marathon here.
craciun.md
Кроме того , не забудьте зарегистрироваться по этой ссылке.
craciun.md
Meanwhile , as noted in the KGB, the South Ossetian side is unilaterally conducting the construction works
cominf.org
А пока , как отметили в КГБ, югоосетинская сторона в одностороннем порядке ведет работы по обустройству государственной границы,
cominf.org
Meanwhile , the economical situation is worsening, but corruption growth isn't decreasing.
better.kz
Пока же экономическая ситуация ухудшается, но рост коррупции не снижается.
better.kz
Meanwhile , the quiet oasis of peace for travelers is Herat, placed between the mountains of Afghanistan
naniko.am
Меж тем , тихим оазисом мира для путешественников является Герат, расположенный между горами Афганистана и пустыней Каракум, где
naniko.am
21. Meanwhile , the United Nations continued to support the implementation of the parliament's strategic plan by conducting assessments and providing technical assistance in various fields.
daccess-ods.un.org
21. Одновременно с этим Организация Объединенных Наций продолжала содействовать осуществлению стратегического плана парламента, проводя оценку ситуации и предоставляя техническую помощь в различных областях.
daccess-ods.un.org
Meanwhile inflation has risen sharply and twin deficits in budgets and current accounts have swelled.
seb.lv
Тем временем , инфляция резко увеличилась и двойной дефицит — бюджета и текущих счетов — увеличился.
seb.lv
Meanwhile , in 2017, because of the increased production of electric accumulators and batteries, world experts expect
miningworld.kz
Между тем , в 2017 году в результате возросшего производства аккумуляторов и батарей, мировые эксперты ожидают дефицит свинца
miningworld.kz
Meanwhile , workers who make products responsible for generating these unprecedented profits receive only us $ 4
industriall-union.or...
При этом работники, которые создают изделия, приносящие столь беспрецедентную прибыль, получают всего 4 доллара США за изготовление
industriall-union.or...

Results: 4610, Time: 0.0075

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward