"Measure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21676, Time: 0.0092

Examples of Measure in a Sentence

Decides to continue applying the measure of suspension of rights and privileges provided for in Article 34 of the Statutes under the following conditions:
Постановляет продолжить применение меры приостановления действия прав и привилегий, предусмотренной в Статье 34 Устава, при следующих обстоятельствах:
In general, these options are the same for all modes( Measure , Spectrum Analyser and TV).
В общем, эти опции одинаковы для всех режимов( Измерения , Анализатор спектра и ТВ).
You can also measure the temperature of diff erent surfaces, water in the baby bath, baby food and other objects.
Также вы можете измерить температуру различных поверхностей, воды в детской ванночке, детского питания и других объектов.
This widely available measure is used as a proxy for wages, as internationally comparable data for the latter are not available for all countries covered.
Этот широко распространенный показатель используется для приблизительного расчета заработных плат, поскольку международных данных касательно заработных плат по всем странам не существует.
in IFRS 13, which allows an entity to measure the fair value of a group of financial
портфеля в МСФО( IFRS) 13, которое позволяет предприятию оценивать справедливую стоимость группы финансовых активов и финансовых обязательств
The quality of software development( QSD) indicator provides a measure of the quality of major software releases for eDossier and ePCT projects
Показатель качества разработки программного обеспечения( КРПО) служит мерилом качества основных новых выпусков программного обеспечения для проектов eDossier и ePCT
ed in article 6 to take the necessary measure , unless the agreement on the appointment procedure provides
иной орган, указанный в статье 6, принять необходимые меры , если только соглашение о процедуре назначения не предусматривает иных способов обеспечения назначения.
Basic and derived units of measure from the international system of units SI.
Основные и производные единицы измерения Международной системы единиц СИ.
1. Measure out the quantities of gasoline and oil to be
1. Измерить количества бензина и масла, которых
This widely available measure is used as a proxy for wages, because internationally comparable data on wages are not available for all countries covered.
Этот широко распространенный показатель используется для приблизительного расчета заработных плат, поскольку международных данных касательно заработных плат по всем странам не существует.
with an intention to remove the ability to measure short-term receivables and payables at invoice amount where
публикации МСФО( IFRS) 13 не предполагало отмену возможности оценивать краткосрочную дебиторскую и кредиторскую задолженность по сумме, указанной
Thirdly, the security status becomes the measure of a strong and active state.
Состояние безопасности становится мерилом сильного и дееспособного государства.
consent depending on the nature of the proposed measure and the scope and depth of its impact on indigenous peoples.
и осознанного согласия в зависимости от характера предлагаемой меры и масштаба и глубины ее воздействия на коренные народы.
zonotip +( with additional features) are designed to measure the thickness of ferrous and non-ferrous metals as
Zonotip и Zonotip( с дополнительными функциями) предназначены для измерения толщины черных и цветных металлов, а также частей
i) How to measure the level of usefulness of wipo's work in terms of benefits derived for intended beneficiaries and stakeholders in general?
i) Как измерить уровень полезности работы ВОИС с точки зрения преимуществ, получаемых желаемыми бенефициарами и заинтересованными сторонами вообще?
This measure should not be considered as an alternative to profit for the period and operating cash flows based on IFRS, and should not necessarily be construed as a comprehensive indicator of the group's measure of profitability or liquidity.
Данный показатель не должен рассматриваться как альтернатива показателям прибыли или операционного денежного потока по МСФО и не должен в обязательном порядке интерпретироваться как комплексный показатель прибыльности либо ликвидности Группы.
States need to record migration movements in order to measure and understand these movements, enabling government agencies as
Странам необходимо фиксировать миграционные перемещения, чтобы оценивать и понимать их, позволяя правительственным структурам и международному сообществу
Perfection and quality are the measure of all things not only for Elma, but also in the aerospace industry.
Совершенство и качество служат мерилом всех вещей не только в компании Elma, но и в аэрокосмической промышленности.
practice the principle: to have the child's interest at the centre of each measure and decision?
противоположные ожидания?- Как на практике реализовать принцип: ставить интересы ребенка в центре каждой меры и решения?
You can use the Depth Meter Mode to measure water depth and dive time, and automatically store measurements in memory.
Режим Глубиномера предназначен для измерения глубины и времени погружения и сохранения результатов измерения в памяти часов.
The tap function lets you measure any desired tapped tempo and applies to the tempo of metronome.
Функция темпа позволяет измерить любой требуемый отбиваемый темп и применить его к темпу метронома.
The role of women's participation is increasingly important as a measure of equity.
Участие женщин играет все более важную роль как показатель уровня равенства.
The EU should also regularly assess the achievements of the dialogues in relation to their objectives, in line with the EU Guidelines on Human Rights dialogues 8 which call for the EU to measure progress against objectives set before the start of the dialogues with a view to ensuring the added value of the dialogues.
ЕС должен также регулярно оценивать достижения этих диалогов в отношении поставленных целей в соответствии с Директивами ЕС по диалогам о правах человека8, которые призывают ЕС оценивать прогресс в отношении целей до начала диалога с целью обеспечить полезность этих диалогов.
However, man can and must use these words of the Son of God only as a measure for his own faults.
Но человек может и должен пользоваться Этим Речением Сына Божьего лишь как Мерилом своих собственных прегрешений.
As a control measure , the Secretariat will issue an interim set of Financial Statements at 30 September 2014.
В качестве меры контроля, Секретариат представит промежуточный набор финансовых ведемостей на 30 сентября 2014 года.
Thermosensitive PCHE used to measure temperatures in the range from -60 to 300 0 C.
Термочувствительные ПЧЭ используются для измерения температур в диапазоне от- 60 до 300 0С.
Measure the vertical distance between the magnet at the sensor.
Измерить вертикальное расстояние между магнитом и датчиком.
Productivity Indicators Productivity is a measure of the output of a process per unit of input.
Показатели продуктивности Продуктивность – это показатель объема произведенной продукции на единицу вложенных ресурсов.
measure the performance of electrical and electromechanical equipment, domestic machines and devices;
оценивать эффективность работы электрического и электромеханического оборудования, бытовых машин и приборов;
Freedom of expression and media freedom are inextricably linked, and the latter remains an important and tangible measure of the former.
Свобода выражения мнений и свобода СМИ неразрывно связаны между собой, причем вторая остается важным и ощутимым мерилом первой.

Results: 21676, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More