Translation of "measures have been taken by" in Russian

Results: 107, Time: 1.0521

меры были приняты меры приняты меры принимаются меры приняло меры принимает меры принятые меры принимались

Examples of Measures Have Been Taken By in a Sentence

What preventive measures have been taken by the State party to address these problems?
Какие превентивные меры были приняты государством- участником для решения этих проблем?
What effective measures have been taken by the State party to reduce it?
Какие эффективные меры приняты государством- участником в целях их сокращения?
The following measures have been taken by the Government:.
Правительством принимаются следующие меры.
What measures have been taken by the Government to guarantee equal opportunities for access to school and higher education?
Какие меры были приняты правительством для гарантирования равных возможностей в отношении доступа к школам и высшему образованию?
Please indicate what legal and administrative measures have been taken by the government to combat marital rape and other forms of violence against women.
Просьба указать, какие правовые и административные меры были приняты правительством для борьбы со случаями изнасилования жены мужем и другими формами насилия в отношении женщин.
What specific measures have been taken by the State party to facilitate compensation of victims?
Какие конкретные меры приняты государством- участником с целью содействия предоставлению компенсации жертвам?
Please indicate what proactive measures have been taken by the Government to raise awareness in the diverse communities of women's rights to equality in marriage.
Просьба сообщить, какие инициативные меры принимаются правительством для повышения уровня осведомленности различных общин о праве женщин на равенство в браке.
Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure that children get an adequate amount of iodized salt in their diet.
Просьба сообщить, какие меры были приняты государством- участником для обеспечения в рационе детей достаточного количества йодированной соли.
Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure that such practices do not occur.
Просьба указать, какие меры приняты государством- участником для обеспечения того, чтобы такая практика не применялась.
The report should further indicate what measures have been taken by the Government to alleviate the effects of the economic crisis on the most disadvantaged groups of the population.
Далее в докладе должно быть указано, какие меры приняты правительством по смягчению последствий экономического кризиса для самых обездоленных групп населения.
Please indicate what measures have been taken by the State party to promote changes in these attitudes.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для того, чтобы изменить такие модели поведения.
What measures have been taken by the State party to set up a coherent system of data collection in order to evaluate the dimension and nature of migration flows?
Какие меры приняло государство- участник в целях создания согласованной системы сбора данных для оценки объема и характера миграционных потоков?
Please explain what measures have been taken by the State party to prevent the exploitation of these children.
Просьба пояснить, какие меры были приняты государством- участником для предупреждения эксплуатации этих детей.
Please indicate what measures have been taken by the State party to reduce the growing suicide rate among the population.
Просьба сообщить, какие меры приняло государство- участник для сокращения растущего числа случаев самоубийства среди населения.
Please indicate what specific measures have been taken by the State party to ensure gender equality in teaching posts in higher education.
Просьба сообщить, какие конкретные меры принимает государство- участник для обеспечения равенства мужчин и женщин среди преподавателей высших учебных заведений.
What concrete measures have been taken by the authorities to ensure the strictest observance of article 7 of the Covenant?
Какие конкретные меры приняты органами власти, чтобы обеспечить безусловное соблюдение положений статьи 7 Пакта?
Indicate what measures have been taken by the State party to include such provisions in domestic legislation.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для включения таких положений в национальные законы.
What measures have been taken by the State party to ensure that such individuals are not subjected to torture in their country of origin?
Какие меры были приняты государством- участником для обеспечения того, чтобы эти лица не подверглись пыткам в стране своего происхождения?
Subparagraphs( a) and( d)-- what measures have been taken by Kyrgyzstan to prevent and suppress the financing of terrorist acts?
Подпункты( а),( d)-- Какие меры были приняты Кыргызстаном для предотвращения и пресечения финансирования террористических актов:.
Please indicate what measures have been taken by the Commission in response to allegations of torture.
Просьба указать, какие меры принимаются Комиссией в случае получения заявлений о пытках.
What measures have been taken by the Government to investigate allegations of torture levelled against the battalion;
Какие меры приняло правительство для расследования утверждений о применении этим батальоном пыток?
Cuba also asked what measures have been taken by Poland to promote the participation of women in the public and political life of the country.
Кубой был также задан вопрос о том, какие меры принимает Польша для поощрения участия женщин в общественной и политической жизни страны.
The report should further indicate what measures have been taken by the Government to alleviate the effects of the economic crisis on the most disadvantaged groups of the population.
Далее в докладе должно быть указано, какие меры приняты правительством по смягчению последствий экономического кризиса для наиболее обездоленных групп населения.
The following measures have been taken by the Government to improve environmental hygiene:.
Меры, принятые правительством для повышения уровня гигиены окружающей среды:.
What specific measures have been taken by the State party to facilitate compensation of any victims?
Какие конкретные меры приняло государство- участник для того, чтобы облегчить возмещение ущерба возможным жертвам?
Please specify what targeted measures have been taken by the State party to prevent child labour and address its root causes.
Просьба описать конкретные меры, принятые государством- участником с целью предупреждения детского труда и устранения его глубинных причин.
Please indicate what measures have been taken by the State party to include such provisions in domestic legislation.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для включения таких положений в национальные законы.
Please indicate what measures have been taken by the State party to foster harmonious relations between the country's different ethnic and cultural groups.
Просьба сообщить, какие меры принимались государством- участником в целях содействия мирному сосуществованию различных этнических и культурных групп, которые проживают в Боливии.
What new measures have been taken by the Government to ensure the involvement of international partners in the process and what is the extent of their involvement?
Какие новые меры были приняты правительством для обеспечения участия в процессе международных партнеров и какой была степень их участия?
What measures have been taken by the State party to create favourable conditions for allowing the population to realize its constitutional right to adequate housing?
Какие меры были приняты государством- участником для создания благоприятных условий, позволяющих населению осуществлять свое конституционное право на достаточное жилище?

Results: 107, Time: 1.0521

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Measures have been taken by" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More