"Measures Have Been Taken By" Translation in Russian

Results: 117, Time: 0.4744

меры были приняты меры принимаются меры принимает меры приняты меры приняло меры принимались

Examples of Measures Have Been Taken By in a Sentence

What measures have been taken by the State party in response to the recommendations contained in the sixth report( 1999-2001)
4. Какие меры были приняты государством- участником в ответ на рекомендации, содержащиеся в шестом докладе( 1999- 2001 годы)
Please indicate what measures have been taken by the State party to include such provisions in domestic legislation.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для включения таких положений в национальные законы.
Cuba also asked what measures have been taken by Poland to promote the participation of women in the public and political life of the country.
Кубой был также задан вопрос о том, какие меры принимает Польша для поощрения участия женщин в общественной и политической жизни страны.
The Committee regrets that insufficient measures have been taken by the State party to implement its previous recommendations to eliminate
33. Комитет сожалеет, что недостаточные меры были приняты государством- участником для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета относительно искоренения всех
What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered
Какие меры принимаются Вашим государством с целью осуществления тех существующих принципов международного гуманитарного права, которые рассматриваются Вашим
16. Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure the timely payment of wages, as recommended in the committee's concluding observations( para. 24).
16. Какие меры принимает государство- участник для обеспечения своевременной выплаты заработной платы, как это рекомендовано в заключительных замечаниях Комитета( пункт 24)?
What effective measures have been taken by the State party in connection with the growing number of missing persons, especially young women and girl children?
23. Какие эффективные меры были приняты государством- участником в связи с растущим числом случаев исчезновения лиц, особенно молодых женщин и девочек?
Please indicate what measures have been taken by the Commission in response to allegations of torture.
Просьба указать, какие меры принимаются Комиссией в случае получения заявлений о пытках.
12. Please indicate what measures have been taken by the State party to combat occupational segregation, which results in women
12. Просьба сообщить, какие меры принимает государство- участник для борьбы с сегрегацией в области занятости, в результате
41. What measures have been taken by competent authorities to ensure protection of claimants and witnesses on torture and disappearances in Chechnya?
41. Какие меры были приняты компетентными властями для обеспечения защиты подателей жалоб и свидетелей актов пытки и исчезновений в Чечне?
What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered
Какие меры принимаются Вашим государством с целью осуществления тех существующих принципов международного гуманитарного права, которые рассматриваются Вашим
10. What specific measures have been taken by the State party to ensure that the Roma people are not denied
10. Какие конкретные меры принимает государство- участник для обеспечения того, чтобы рома имели доступ к социальной помощи
27. What measures have been taken by the State party to create favourable conditions for allowing the population to realize its constitutional right to adequate housing?
27. Какие меры были приняты государством- участником для создания благоприятных условий, позволяющих населению осуществлять свое конституционное право на достаточное жилище?
16. With women receiving 30-40 per cent less wages than men, what measures have been taken by the State party to address or remove disparities
на 30- 40% меньше, чем у мужчин, какие меры принимаются государством- участником для решения этой проблемы или устранения
103. Please indicate what measures have been taken by the State party to combat occupational segregation, which results in women
103. Просьба сообщить, какие меры принимает государство- участник для борьбы с сегрегацией в области занятости, в результате
What new measures have been taken by the Government to ensure the involvement of international partners in the process and what is the extent of their involvement?
Какие новые меры были приняты правительством для обеспечения участия в процессе международных партнеров и какой была степень их участия?
36. Please indicate what measures have been taken by the State party to uphold the right of all Bolivians to take part in cultural life.
36. Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для того, чтобы гарантировать всем боливийцам право на участие в культурной жизни.
26. Please indicate what measures have been taken by the State party to address the problem of the large number(
26. Просьба сообщить, какие меры принимает государство- участник для решения проблемы значительного числа( 2 000 в 1998
the Optional Protocol in 2004, please indicate what measures have been taken by the State party, in accordance with article 13
Факультативному протоколу в 2004 году, просим указать, какие меры были приняты государством- участником в соответствии со статьей 13 Факультативного
workers, including migrant workers, and indicate what effective measures have been taken by the State party to improve the precarious working conditions in this sector.
работников, включая работников- мигрантов, и указать, какие эффективные меры принимаются государством- участником с целью улучшения неудовлетворительных условий труда в этом секторе.
which is a problem affecting West Africa, it asked what measures have been taken by Mali to address this problem.
проблему торговли детьми, остро стоящую в Западной Африке, и поинтересовалась, какие меры принимает Мали для ее решения.
Please explain what measures have been taken by the State party to prevent the exploitation of these children.
Просьба пояснить, какие меры были приняты государством- участником для предупреждения эксплуатации этих детей.
Indicate what measures have been taken by the State party to include such provisions in domestic legislation.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для включения таких положений в национальные законы.
15. What measures have been taken by the Government to address or remove disparities between the wages of men and
15. Какие меры принимает правительство для решения или устранения проблемы различий в оплате труда мужчин и женщин(
What preventive measures have been taken by the State party to address these problems?
Какие превентивные меры были приняты государством- участником для решения этих проблем?
Part 2. Implementation of relevant IHL principles What measures have been taken by Spain to implement those existing principles of IHL
Какие меры принимаются Испанией с целью осуществления тех существующих принципов международного гуманитарного права, которые рассматриваются ею как
Please indicate what specific measures have been taken by the State party to ensure gender equality in teaching posts in higher education.
Просьба сообщить, какие конкретные меры принимает государство- участник для обеспечения равенства мужчин и женщин среди преподавателей высших учебных заведений.
Subparagraphs( a) and( d)-- what measures have been taken by Kyrgyzstan to prevent and suppress the financing of terrorist acts?
Подпункты( а),( d)-- Какие меры были приняты Кыргызстаном для предотвращения и пресечения финансирования террористических актов:
What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered
Какие меры принимаются Вашим государством с целью осуществления тех существующих принципов международного гуманитарного права, которые рассматриваются Вашим
Please also indicate what measures have been taken by the State party to fully implement the committee's numerous Views under
Просьба также указать, какие меры были приняты государством- участником для осуществления в полном объеме многочисленных соображений Комитета в

Results: 117, Time: 0.4744

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More