Translation of "measures imposed by the council" in Russian

Results: 8, Time: 0.0181

мер , введенных советом

Examples of Measures Imposed By The Council in a Sentence

Communications from and to Member States related to alleged violations concerning measures imposed by the Council in relevant resolutions.
Сообщения государств- членов о предполагаемых нарушениях в связи с мерами, введенными Советом в соответствующих резолюциях.
However, the Mauritian authorities expressed their willingness to comply with Security Council resolutions concerning not only Libya but also all asset freeze measures imposed by the Council.
Несмотря на это, представители компетентных органов Маврикия заявили о своей готовности выполнять резолюции Совета Безопасности, касающиеся не только Ливии, но и всех устанавливаемых Советом мер по замораживанию активов.
embargoes and export bans and take the steps necessary to effectively implement these measures imposed by the Council in its relevant resolutions.
отношении оружия и запреты на экспорт и принимать необходимые меры для эффективной реализации мер, введенных Советом в его соответствующих резолюциях.
problems arising from their implementation of preventive or enforcement measures imposed by the Council, taking into consideration also Article 49 of the Charter;
разрешения проблем, возникших в связи с осуществлением ими превентивных или принудительных мер, введенных Советом, с учетом также статьи 49 Устава;
Council, inter alia, decided to continue the application of measures imposed by the Council in paragraph 8( c) of its resolution 1333( 2000)
2002 года Совет Безопасности, в частности, постановил продолжать осуществление мер, введенных Советом в пункте 8( c) его резолюции 1333( 2000), в
the implementation of the suspension and subsequent termination of measures imposed by the Council, and in particular the interests of the successor States
Признавая интересы всех государств в осуществлении приостановки и последующей отмены мер, введенных Советом, и в частности интересы государств — правопреемников государства, ранее
and the operation of networks in violation of relevant measures imposed by the Council; and make recommendations for consideration by the Council on
Республике Конго будет заниматься сбором информации об осуществлении государствами мер, введенных Советом Безопасности; изучать и анализировать информацию, касающуюся поставок оружия и функционирования сетей в нарушение соответствующих мер, введенных Советом; и вносить на рассмотрение Совета рекомендации относительно необходимых будущих
Any sanction measure imposed by the Council should therefore be targeted against specific individuals and care should be taken not to worsen the social and economic situation on the ground.
Поэтому любые санкционные меры, вводимые Советом, должны быть направлены против конкретных лиц, причем следует позаботиться о том, чтобы не усугубить социально-экономическую обстановку в стране.

Results: 8, Time: 0.0181

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Measures imposed by the council" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More