"Measures Imposed By The Council" Translation in Russian

Results: 60, Time: 0.0098

мер , введенных советом

Examples of Measures Imposed By The Council in a Sentence

15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7, 9 and 11 of resolution
15 июня 2007 года письменный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пунктах 7, 9 и 11 резолюции 1572(
15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7, 9 and 11 of resolution
15 июня 2007 года письменный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пунктах 7, 9 и 11 резолюции 1572(
may consider to improve the implementation of the measures imposed by the Council in its resolutions 1718( 2006) and 1874( 2009);
или государства- члены могут рассмотреть, чтобы улучшить осуществление мер, введенных Советом в резолюциях 1718( 2006) и 1874( 2009);
national reconciliation process for the purposes of the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572( 2004).
угрозу миру и процессу национального примирения для целей мер, введенных Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004).
with the Committee, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraph 1 of resolution 2153( 2014), paragraphs
после обсуждения с Комитетом окончательный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пункте 1 резолюции 2153( 2014), пунктах 9
an update report on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7, 9 and 11 of resolution
и просил Группу представить обновленный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пунктах 7, 9 и 11 резолюции 1572(
and national reconciliation process for purposes of the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572( 2004).
угрозу миру и процессу национального примирения для целей мер, введенных Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004).
national reconciliation process for the purpose of the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572( 2004).
угрозу миру и процессу национального примирения для целей мер, введенных Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004).
through the Committee, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraph 20 of its resolution 1493( 2003)
d) представить Совету через Комитет письменный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пункте 20 его резолюции 1493( 2003), и
concerning Côte d'Ivoire on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7, 9 and 11 of its
15 июня 2007 года письменный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пунктах 7, 9 и 11 его резолюции
list of individuals and entities subject to the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(
перечень физических и юридических лиц, подпадающих под действие мер, введенных Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004).
inter alia, decided to continue the application of measures imposed by the Council in paragraph 8( c) of its resolution 1333(
года Совет Безопасности, в частности, постановил продолжать осуществление мер, введенных Советом в пункте 8( c) его резолюции 1333( 2000),
of the list of individuals subject to the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(
свой ежеквартальный обзор перечня лиц, подпадающих под действие мер, введенных Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004),
export bans and take the steps necessary to effectively implement these measures imposed by the Council in its relevant resolutions.
и запреты на экспорт и принимать необходимые меры для эффективной реализации мер, введенных Советом в его соответствующих резолюциях.
information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council, consider ways to improve the capabilities of States to ensure the effective implementation of the measures imposed by the Council in resolution 1572( 2004), and monitor overall compliance
будет продолжать собирать информацию об осуществлении государствами соответствующих мер, введенных Советом Безопасности, искать пути расширения возможностей государств в плане обеспечения эффективного осуществления мер, введенных Советом в резолюции 1572( 2004), следить за соблюдением режима
other interested parties regarding the implementation of the measures imposed by the Council in its resolutions 1718( 2006) and 1874( 2009), in particular incidents of non-compliance;
Наций и других заинтересованных сторон информацию об осуществлении мер, введенных Советом в его резолюциях 1718( 2006) и 1874( 2009), особенно о случаях неисполнения;
:: Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council ( 2)
:: Проведение для государств- членов открытых брифингов по вопросам осуществления мер, введенных Советом ( 2)
of Member States that are on the front line in the implementation of the sanction measures imposed by the Council .
предложения и вызывающие обеспокоенность вопросы государств- членов, находящихся на переднем крае борьбы за осуществление санкционных мер, введенных Советом .
arising from their implementation of preventive or enforcement measures imposed by the Council , taking into consideration also Article 49 of the Charter.
проблем, возникших в связи с осуществлением превентивных или принудительных мер, введенных Советом , с учетом также статьи 49 Устава.
to the Committee on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7, 9 and 11 of resolution
государства региона, обязаны информировать Комитет об осуществлении ими мер, введенных Советом в пунктах 7, 9 и 11 резолюции 1572(
list of individuals and entities subject to the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(
обновленный перечень физических и юридических лиц, подпадающих под меры, введенные Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004)
result of the implementation of preventive or enforcement measures imposed by the Council , with a view to solving those problems and
экономическими проблемами в результате осуществления превентивных или принудительных мер, вводимых Советом , в целях урегулирования этих проблем и нахождения путей
awareness among United Nations Member States of the measures imposed by the Council , the related recommendations and guidance developed by the
Цель брифинга заключалась в повышении уровня осведомленности государств-- членов Организации Объединенных Наций о мерах, введенных Советом , соответствующих рекомендациях и руководящих указаниях, подготовленных Группой разработки
Communications from and to Member States related to alleged violations concerning measures imposed by the Council in relevant resolutions
Сообщения государств- членов о предполагаемых нарушениях в связи с мерами, введенными Советом в соответствующих резолюциях
evidence, of those found to have violated the measures imposed by the Council in paragraph 20 of its resolution 1493( 2003)
доказательствами списки тех, кто, как было установлено, нарушил меры, введенные Советом в пункте 20 его резолюции 1493( 2003), и
Stressing the obligation of all Member States, including those neighbouring Sierra Leone, to comply fully with the measures imposed by the Council ,
подчеркивая обязанность всех государств- членов, в том числе соседних со Сьерра-Леоне, полностью соблюдать все меры, введенные Советом ,
embargo with respect to Liberia, which replaced the measures imposed by the Council in its resolution 788( 1992); and established a
эмбарго на поставки оружия в Либерию, что заменяло меры, введенные Советом в его резолюции 788( 1992); и устанавливался срок
The Panel will collect information on and monitor the implementation of the measures imposed by the Council .
Группа будет собирать информацию об осуществлении введенных Советом мер и следить за их реализацией.
Liberia to investigate any possible violations of the measures imposed by the Council and to assess progress made towards meeting the conditions for lifting sanctions.
и алмазов Либерии для расследования любых возможных нарушений введенных Советом мер и для оценки прогресса, достигнутого в выполнении условий для отмены мер.
to increase awareness among Member States of the measures imposed by the Council and the related recommendations and guidance developed by
Цель брифинга заключалась в расширении осведомленности государств-- членов Организации Объединенных Наций о введенных Советом мерах и связанных с этим рекомендациях и руководящих указаниях,

Results: 60, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More