Translation of "measures in" in Russian

Results: 6612, Time: 0.0095

меры в мероприятий в шагов в показателей в мер в мерах в мерам в мероприятия в мероприятиям в мероприятиях в

Examples of Measures In in a Sentence

Some States include such measures in their general administrative laws, rather than in specific nuclear legislation.
Некоторые государства включают такие меры в свое общее административное право, а не в конкретное законодательство, касающееся ядерной сферы.
The formation of priority areas of out-of-school education and the implementation of the necessary measures in this direction;
- Формирование приоритетных направлений внешкольного образования и осуществление необходимых мероприятий в этом направлении;
Russia has consistently advocated increasing coordinated measures in this area.
Россия последовательно выступает за наращивание скоординированных шагов в данной сфере.
The use of these measures in Russian poverty statistics is illustrated in Box 3
Использование этих показателей в статистике бедности в Российской Федерации описывается во вставке 3
1) Develop specific measures in the new anti-corruption strategy and action plan to promote business
1) Разработать конкретные меры в рамках новой стратегии и плана действий по борьбе с
Principles for determining the list of mandatory measures in an apartment building.
Принципы определения перечня обязательных мероприятий в многоквартирном доме.
The results of the recent Conference on Families were a valuable basis for further measures in that regard.
Итоги состоявшейся недавно международной конференции по этому вопросу дали богатый материал для разработки дальнейших шагов в этой области.
You can also export multiple measures in one file:
Можно экспортировать несколько показателей в одном файле:
Anti-corruption measures in state-owned enterprises and SMEs 3.
Антикоррупционные меры в государственных предприятиях и МСП 3.
To solve the problem of spinal stenosis, the right complex of therapeutic measures in combination and sequence.
Чтобы решить проблему стеноза позвоночника, нужен комплекс лечебных мероприятий в сочетании и последовательности.
That issue was particularly acute for the Russian Federation, and it had adopted a whole range of measures in that sphere.
Для России вопрос о борьбе с этими криминальными проявлениями стоит особенно остро, и ею был предпринят целый ряд шагов в этой сфере.
The Committee stresses the need for the improved application of such measures in the proposed programme budget for 2016-2017.
Комитет особо подчеркивает необходимость более эффективного применения таких показателей в предлагаемом бюджете по программам на период 2016- 2017 годов.
In order to have a balanced budget, the government was undertaking measures in some directions.
В целях достижения сбалансированности бюджета правительство предпринимало меры в нескольких направлениях.
Additional measures in this sphere are:
К числу дополнительных мероприятий в данной сфере относятся:
• necessary measures in accordance with the site rules and safety, legal and sanitary regulations and standards
• необходимые меры в соответствии с режимом строительства и требования охранных, правовых и гигиенических предписаний и норм
strengthen the place of health measures in conflict and crisis management and in reconstruction efforts.
:: придавать более важное значение осуществлению мероприятий в области здравоохранения в контексте регулирования конфликтов и кризисов и деятельности по восстановлению.
3.“ Green” measures in economic recovery packages
3. « Зеленые » меры в пакетах мер по восстановлению экономики
implementation of complex measures in the sphere of social support for veterans, the similar categories of citizens and unprotected layer of population.
осуществление комплекса мероприятий в сфере социальной поддержки ветеранов, приравненных к ним категориям граждан и незащищенных слоев населения.
Thus, many States already have such measures in place by virtue of legislation implementing these treaties.
Таким образом, многие государства уже ввели такие меры в своем законодательстве об осуществлении этих международных договоров.
is to improve the working environment and hygiene and wellness measures in work safety and health protection.
2015- 2020 годы по улучшению условий труда и санитарно- оздоровительных мероприятий в области безопасности и охраны труда.
It should be noted that the Federal Customs Service has been taking serious measures in this direction.
Следует отметить, что Федеральная таможенная служба в последние годы принимает серьезные меры в данном направлении.
bills that would facilitate the implementation of energy efficiency measures in budgetary institutions( schools, kindergartens, hospitals, etc.):
зарегистрированы два законопроекта, которые будут способствовать внедрению энергоэффективных мероприятий в бюджетных учреждениях( школы, садики, больницы и прочее):
h) to propose additional and prompt measures in case of extraordinary crises in the financial sector.
h) предлагает дополнительные первоочередные меры в случае наступления чрезвычайных ситуаций в финансовой системе.
Place of implementation of rehabilitation measures in Pediatrics are all institutions of health and education, and the
Местом осуществления реабилитационных мероприятий в педиатрии являются все учреждения здравоохранения и просвещения, а также семья ребенка, обеспечивающие
The Commission will then be in a position to conclude which further measures in this area would be appropriate.
В этом СJ1уч~ е Ко миссия сможет сделать выводотносител: ьно ' 1 ' 01", какие дал: ьнеишие меры в э. тоЙ области были бы це. лесообразными.
and communal services, competent implementation of energy efficient measures in the districts of Kyiv and many other issues.
пути энергосбережения в отрасли ЖКХ, грамотное внедрение энергоэффективных мероприятий в районах Киева и рассмотрены другие актуальные для Киева вопросы.
Innovative Methods and Measures in Overlapping Community Detection.
Инновационные методы и меры в обнаружении пересекающихся сообществ.
technologies implementation in construction and housing and communal services, modernization of engineering grids, environmental measures in industry.
внедрения альтернативных источников энергии и видов топлива, энергосберегающих технологий в строительстве и ЖКХ, экологических мероприятий в промышленности.
National measures in the areas of immigration and asylum are likely to have an impact on other EU countries.
Национальные меры в сфере иммиграции и убежища могут оказать влияние на другие страны ЕС.
said that he gave an order to develop measures in preparation for the adoption of the American ATGM Javelin.
Виктор Муженко сообщил, что отдал распоряжение по разработке мероприятий в рамках подготовки к принятию на вооружение американских ПТРК Javelin.

Results: 6612, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More