"MEASURES IN" RUSSIAN TRANSLATION

Measures In Translation Into Russian

Results: 4464, Time: 0.0407


measures in
мер в Back
мероприятий в Back
меры по Back
мер на Back
меры во Back
мер при Back
меры с Back
Less translations More translations

Examples of Measures In in a Sentence


[...] principles for the protection of plants and the application of phytosanitary measures in international trade( ISPM 1) No gap.
15) Фитосанитарные принципы для защиты растений и применения фитосанитарных мер в международной торговле( МСФМ 1) Пробелов нет.
[...] measures in the sphere of social support for veterans, the similar categories of citizens and unprotected layer of population.
осуществление комплекса мероприятий в сфере социальной поддержки ветеранов, приравненных к ним категориям граждан и незащищенных слоев населения.
[...] Corruption in the Customs Bodies of the Republic of Kazakhstan for 2010-2011, which includes measures in the following directions:
[...] План мероприятий по снижению коррупции в таможенных органах Республики Казахстан на 2010- 2011 годы, включающий меры по следующим направлениям:
[...] labour market and on measures taken to ensure the effective implementation and enforcement of labour laws and agreements.
[...] мер на рынке труда и о принятых мерах по обеспечению эффективного осуществления и соблюдения трудового законодательства и трудовых соглашений.
[...] Special Rapporteur, and urges the Government of Rwanda to take all necessary measures in response to the recommendations therein;
[...] в докладе Специального докладчика, и настоятельно призывает правительство Руанды принять все необходимые меры во исполнение содержащихся в нем рекомендаций;
The advantage of spirit demands other measures in attempt to influence people well.
Достоинство духа требует других мер при попытке воздействовать на людей благотворно.
Each State Party shall take appropriate measures in this regard.
Каждое государство- участник принимает надлежащие меры с этой целью.
The government is not known to have taken any measures in response to the committee's request.
Насколько известно, правительство не приняло никаких мер в ответ на заявление Комитета.
[...] work for the implementation of measures in the sphere of environment protection, KMG pays attention to promising business areas.
[...] СРЕДЫ Наряду с повседневной работой по реализации мероприятий в области охраны окружающей среды, КМГ уделяет внимание перспективным направлениям деятельности.
[...] which it seeks to become a Member of the Commission and its willingness to accept conservation measures in force.
[...] о том, на каких основаниях она желает стать Членом Комиссии, и о ее готовности принять действующие меры по сохранению.
However, the application of such special measures in practice is problematic.
Однако применение таких специальных мер на практике проблематично.
[...] Special Rapporteur, and urges the Government of Rwanda to take all necessary measures in response to the recommendations therein;
[...] в докладе Специального докладчика, и настоятельно призывает правительство Руанды принять все необходимые меры во исполнение содержащихся в нем рекомендаций;
The conventional measures in the treatment of acute forms of tuberculosis.
Проведение обычных мер при лечении острых форм туберкулеза.
[...] the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard,
[...] и результатах расследования и о судьбе исчезнувшего лица и прописывается обязанность государств- участников принимать надлежащие меры с этой целью,
[...] and youth policy, and this knowledge is taken into account in the planning of measures in different policy domains;
[...] и препятствиях, которые мешают молодежи решать проблемы трудовой жизни, учитывая эти знания при планировании мер в различных сферах политики;
[...] health and education, and the child's family to ensure the restoration of his health at a certain stage.
[...] педиатрии являются все учреждения здравоохранения и просвещения, а также семья ребенка, обеспечивающие восстановление его здоровья на определенном этапе.
In this case, the state itself provokes air carriers to apply unpopular measures in relation to passengers.
В данном случае государство само провоцирует авиаперевозчиков применять непопулярные меры по отношению к пассажирам.
[...] should be provided on the impact of these measures in reducing the use of excessive force in this process.
Кроме того, следует представить данные о влиянии этих мер на снижение использования чрезмерной силы в ходе этого процесса.
[...] diplomatic representation in their country, no action was required by them under paragraph 3( a) of the resolution.
[...] имеет дипломатического представительства в их странах, не было необходимости в принятии мер в соответствии с пунктом 3a резолюции.
[...] of equipment, material and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy must be halted.
[...] прекратить использование односторонних ограничительных мер при обмене оборудованием, материалами и технологической информацией по использованию ядерной энергии в мирных целях.
[...] the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard,
[...] и результатах расследования и о судьбе исчезнувшего лица и предусмотрена обязанность государств- участников принимать надлежащие меры с этой целью,
[...] remedied with the measures in the chapter Errors and faults, please get in touch with your dealer or distributor.
[...] невозможно устранить с помощью мер в главе" Неисправности и неполадки", то обратитесь к Вашему дилеру или партнеру по договору.
[...] registered two bills that would facilitate the implementation of energy efficiency measures in budgetary institutions( schools, kindergartens, hospitals, etc.):
[...] Украины были зарегистрированы два законопроекта, которые будут способствовать внедрению энергоэффективных мероприятий в бюджетных учреждениях( школы, садики, больницы и прочее):
[...] order to ensure positive growth of the economy by the year-end there were formed appropriate measures in three directions.
По его словам, в целях обеспечения к концу текущего года положительного роста экономики сформированы соответствующие меры по трем направлениям.
[...] rights for men and women and allowed for the adoption of special measures in favour of women and children.
Конституция гарантирует равные права мужчинам и женщинам и предусматривает принятие особых мер на благо женщин и детей.
[...] for decision-makers who comply and adequate sanctions for those who fail to comply with such measures or quotas.
[...] также предусмотреть стимулы для руководителей, которые выполняют такие меры и квоты, и наказание тех, кто их не соблюдает.
[...] is also being prepared regarding the use of restrictive and constraint measures in the care of persons with disabilities.
42. Готовится также законопроект об использовании ограничительных и принудительных мер при уходе за инвалидами.
[...] the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard,
[...] и результатах расследования и о судьбе исчезнувшего лица, а также обязанность государств- участников принимать надлежащие меры с этой целью,
Countries should establish a clear and practical framework to outline the meaning of reasonable measures in this instance.
Странам следует установить ясные и целесообразные рамки, чтобы обозначить значение разумных мер в этой связи.
[...] can be used to develop regional and municipal programs in the field of energy saving and energy efficiency";
[...] эффективности, который может быть использован в целях разработки региональных, муниципальных программ в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности";

Results: 4464, Time: 0.0407

OTHER PHRASES
arrow_upward