Translation of "measures in this regard" in Russian

Results: 170, Time: 0.0213

меры в этой связи меры в этой области меры в этом отношении меры в этом направлении мер в этом отношении мер в этом направлении мер в этой связи мер в этой области мерах в этой связи

Examples of Measures In This Regard in a Sentence

Coercive measures in this regard are counterproductive.
Принудительные меры в этой связи являются контрпродуктивными.
The Government will take concrete measures in this regard.
Правительство будет принимать конкретные меры в этой связи.
The Committee recommended that Algeria adopt measures in this regard.
Комитет рекомендовал Алжиру принять меры в этом отношении14.
Many measures in this regard have been and continue to be taken.
В этой связи принимались и принимаются многочисленные меры.
CRC recommended various concrete measures in this regard.
КПР рекомендовал принять различные конкретные меры в этой связи66.
Furthermore, Qatar has taken vital legislative measures in this regard, as follows:.
Более того, Катар принял крайне необходимые законодательные меры в этой связи, в числе которых можно отметить:.
The main measures in this regard in 2000 and 2001 are outlined below. Businesses.
Главные меры в этой области, предусмотренные на 2000- 2001 годы, перечислены ниже.
International policies and measures in this regard should aim at dismantling barriers that inhibit the entry of developing countries in these sectors.
Международная политика и меры в этом отношении должны предусматривать устранение барьеров, которые препятствуют доступу развивающихся стран в эти сектора.
Any measures in this regard should be in line with specific circumstances in each country.
Любые меры в этом направлении следует принимать с учетом конкретных обстоятельств, существующих в данной стране.
One of the most important measures in this regard was the order of Azerbaijani President Ilham Aliyev on the establishment of the ASAN Service.
Одной из самых важных мер в этом отношении было распоряжение президента Азербайджана Ильхама Алиева по организации службы ASAN.
Norway would, in particular, advocate a number of important measures in this regard.
В частности, Норвегия хотела бы поддержать ряд важных мер в этом направлении.
Chile highlighted the promotion of the rights of the child noting the adoption of a number of concrete measures in this regard.
Чили обратила особое внимание на деятельность по поощрению прав детей, отметив при этом принятие ряда конкретных мер в этой связи.
Other measures in this regard include ongoing training provided to health care workers, and support received from several non-governmental organizations.
К числу прочих мер в этой области относятся постоянная профессиональная подготовка медицинских работников и помощь со стороны нескольких неправительственных организаций.
Please advise on any legislative proposal or other measures in this regard.
Просьба сообщить о любых законодательных предложениях или других мерах в этой связи.
The Independent Administrative Reform and Civil Service Commission has taken various measures in this regard.
Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе приняла различные меры в этой связи.
Measures in this regard may be particularly helpful in our region.
Меры в этой области могут иметь особое значение для нашего региона.
All States need to enhance their operational measures in this regard.
Всем государствам необходимо активизировать свои оперативные меры в этом отношении.
We urge all concerned states to take measures in this regard.
Мы настоятельно призываем все соответствующие государства принять меры в этом направлении.
One of the key measures in this regard, is the establishment of the Independent Investigation Directorate( IDC).
Одной из ключевых мер в этом отношении является создание Директората независимых расследований( ДНР).
In recent years, technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.
Недавние технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах часто свидетельствовали в пользу осуществления мер в этом направлении.
Liechtenstein has already successfully implemented a large number of measures in this regard.
Лихтенштейн уже успешно осуществил широкий круг мер в этой области.
We urge the Palestinian leadership to take immediate measures in this regard.
Мы настоятельно призываем палестинское руководство предпринять неотложные меры в этой связи.
I therefore call upon President Sleiman and Prime Minister Mikati to take tangible measures in this regard without delay.
В связи с этим я призываю президента Сулеймана и премьер-министра Микати незамедлительно принять конкретные меры в этой области.
Two States have criminalized recruitment and all but one of the remainder have partially undertaken legislative measures in this regard.
Два государства установили уголовную ответственность за вербовку, и все, кроме одного из остальных, частично осуществили законодательные меры в этом отношении.
I therefore call upon President Sleiman and Prime Minister Mikati to take tangible measures in this regard without delay.
Поэтому я призываю президента Сулеймана и премьер-министра Микати безотлагательно принять конкретные меры в этом направлении.
However, it certainly has not taken any serious measures in this regard, and will never do so.
Однако он, разумеется, не принимал никаких серьезных мер в этом отношении и никогда не сделает этого.
Israel and Lithuania reported that they had taken no measures in this regard.
Израиль и Литва сообщили, что они не принимали мер в этом направлении.
On behalf of my Government, I wish to formally request that the United Nations take the necessary measures in this regard.
От имени моего правительства я желаю официально просить, чтобы Организация Объединенных Наций приняла необходимые меры в этой связи.
A number of Governments in developed countries have already adopted measures in this regard.
Правительства ряда развитых стран уже приняли меры в этом направлении.
Identification of some suspected terrorist elements inside the country and taking appropriate measures in this regard.
Выявление на территории страны ряда лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности, и принятие надлежащих мер в этом отношении.

Results: 170, Time: 0.0213

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Measures in this regard" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More