"Measures In This Regard" Translation in Russian

Results: 166, Time: 0.0097

меры в этой связи меры в этой области меры в этом отношении меры в этом направлении

Examples of Measures In This Regard in a Sentence

The Independent Administrative Reform and Civil Service Commission has taken various measures in this regard .
Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе приняла различные меры в этой связи .
perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard ;
отдельными лицами или группами лиц на почве расизма и ксенофобии, и настоятельно призывает их укреплять меры в этой области ;
Medical organizations and facilities should assume the obligation to take all reasonable measures in this regard , such as palliative treatment and facilitating of patients' access to such treatment.
Медицинские учреждения и организации должны взять на себя обязанность принимать все возможные меры в этом отношении , такие как паллиативное лечение и содействие доступу пациентов к такому лечению.
We urge all concerned states to take measures in this regard .
Мы настоятельно призываем все соответствующие государства принять меры в этом направлении .
the Optional Protocol and to design specific prevention measures in this regard , including collaboration and bilateral agreements with neighbouring States.
нарушениями положений Факультативного протокола, и наметить конкретные профилактические меры в этой связи , включая сотрудничество и двусторонние соглашения с соседними государствами.
perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urged them to reinforce measures in this regard .
совершаемых по расистским или ксенофобским мотивам отдельными лицами или группами, и настоятельно призвали их усилить меры в этой области .
perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urged them to reinforce measures in this regard .
по расистским или ксенофобским мотивам отдельными лицами или группами лиц, и настоятельно призвали их укрепить меры в этом отношении .
Throughout the last decade, the Islamic Republic of Iran has adopted numerous constructive measures in this regard , and their impressive results are recorded in official international statistics.
В последнее десятилетие Исламская Республика Иран приняла многочисленные конструктивные меры в этом направлении , и их впечатляющие результаты отражены в официальной международной статистике.
order to ensure the broadest possible participation, and requests the Secretary-General to take all necessary measures in this regard ;
стран, с тем чтобы обеспечить максимально широкое участие, и просит Генерального секретаря принять все необходимые меры в этой связи ;
in situations of complex emergencies, and urges Governments and relevant United Nations bodies to strengthen measures in this regard ;
случаях сложных чрезвычайных ситуаций, и настоятельно призывает правительства и соответствующие органы Организации Объединенных Наций укреплять меры в этой области ;
perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urged them to reinforce measures in this regard .
по расистским или ксенофобским мотивам отдельными лицами или группами лиц, и настоятельно призвали их укрепить меры в этом отношении .
the benefits to which they are entitled, and encourages other Member States to adopt appropriate measures in this regard ;
об их правах и имеющихся у них льготах и призывает другие государства- члены принять соответствующие меры в этом направлении ;
to address all other violations and abuses committed against children and undertake specific commitments and measures in this regard .
заняться рассмотрением всех других нарушений и надругательств, которым подвергаются дети, и принять конкретные обязательства и меры в этой связи .
perpetuated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urging them to reinforce measures in this regard ,
совершаемых на почве расизма или ксенофобии отдельными лицами или группами, и настоятельно призывая их укреплять меры в этой области ,
We affirm the importance of protecting religious and historical sites in Syria from destruction, and urge to take the necessary measures in this regard .
32. Мы подтверждаем важность защиты религиозных и исторических объектов в Сирии от уничтожения и настоятельно призываем принять необходимые меры в этом отношении .
well as for fundamental reforms of our political institutions and processes, and we are taking measures in this regard .
политике, равно как и в фундаментальных реформах наших политических институтов и процессов, и мы принимаем меры в этом направлении .
the Secretary-General to continue to take the necessary measures in this regard , including by further developing and implementing a unified
Наций и просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры в этой связи , в том числе путем дальнейшего совершенствования и внедрения
perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urged them to reinforce measures in this regard .
совершаемых по расистским или ксенофобским мотивам отдельными лицами или группами, и настоятельно призвали их усилить меры в этой области .
the efficacy of the judicial system, and calls upon the Government to take all necessary measures in this regard ;
Конго приверженность проведению реформы и восстановлению эффективности судебной системы и призывает правительство принять все необходимые меры в этом отношении ;
member States emulating those that have taken practical measures in this regard , and it stresses the importance of such measures
последуют примеру тех стран, которые уже приняли практические меры в этом направлении , и подчеркивает важное значение таких мер и их
We urge the Palestinian leadership to take immediate measures in this regard .
Мы настоятельно призываем палестинское руководство предпринять неотложные меры в этой связи .
human rights and fundamental freedoms of victims, and urging States to reinforce measures in this regard , including international cooperation,
осуществление прав человека и основных свобод жертв, и настоятельно призывая государства укреплять меры в этой области , включая международное сотрудничество,
2009 a recommendation was made regarding birth registration, and that the Congo undertook to take measures in this regard .
2009 году была сделана рекомендация в отношении регистрации рождений и что Республика Конго обязалась принять меры в этом отношении .
Any measures in this regard should be in line with specific circumstances in each country.
Любые меры в этом направлении следует принимать с учетом конкретных обстоятельств, существующих в данной стране.
to address all other violations and abuses committed against children and undertake specific commitments and measures in this regard .
заняться рассмотрением всех других нарушений и надругательств, которым подвергаются дети, и принять конкретные обязательства и меры в этой связи .
and proper registration of births and marriages; and calls upon States to adopt all necessary measures in this regard ;
документами, подтверждающими личность, и должной регистрации рождений и браков; и призывает государства принять все необходимые меры в этой области ;
All States need to enhance their operational measures in this regard .
Всем государствам необходимо активизировать свои оперативные меры в этом отношении .
and its governance and will be taking further measures in this regard under its business plan for the next two years.
механизма и руководства им и будет принимать дальнейшие меры в этом направлении в рамках своего бизнес-плана на следующие два года.
in nuclear and ballistic missile activities designated by the Committee and will take the necessary measures in this regard .
юридических лиц, занимающихся ядерной деятельностью и деятельностью, связанной с баллистическими ракетами, и они примут необходимые меры в этой связи .
perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urged them to reinforce measures in this regard .
совершаемых по расистским или ксенофобским мотивам отдельными лицами или группами, и настоятельно призвали их усилить меры в этой области .

Results: 166, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More