"Measures Taken By The State" Translation in Russian

Results: 1030, Time: 0.0089

мерах , принятых государством меры , предпринятые государством меры принимаются государством меры , которые были приняты государством

Examples of Measures Taken By The State in a Sentence

27. Please inform the Committee of measures taken by the State party to guarantee the protection of the cultural heritage of the various ethnic groups in the State party.
27. Просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых государством - участником для гарантирования защиты культурного наследия различных этнических групп в государстве- участнике.
In the same context, we support all the measures taken by the State of Kuwait to preserve its sovereignty, security and territorial integrity.
В этом же контексте мы поддерживаем меры, предпринятые Государством Кувейт по сохранению своего суверенитета, безопасности и территориальной целостности.
Information was needed on the measures taken by the State party to ensure that matters relating to the family and
Нужно знать, какие меры принимаются государством - участником для того, чтобы вопросы семейных отношений и бытового насилия, которые также
264. The Committee notes with appreciation the various measures taken by the State party to implement and to strengthen the protection of the rights in the Optional Protocol, in particular:
264. Комитет с удовлетворением отмечает различные меры, которые были приняты государством - участником в целях осуществления и усиления защиты прав, закрепленных в Факультативном протоколе, в частности:
Please provide further information on sustained measures taken by the State party, including temporary special measures in accordance with article
Просьба сообщить дополнительную информацию о долговременных мерах, принятых государством - участником, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом
67. The Committee commends the numerous efforts and concrete measures taken by the State party to protect children from sexual exploitation, including sex tourism.
67. Комитет одобряет многочисленные усилия и конкретные меры, предпринятые государством - участником в целях защиты детей от сексуальной эксплуатации, включая секс- туризм.
informal sector and in unpaid work in the home and indicate measures taken by the State party to support them.
секторе и занимающихся неоплачиваемой работой по дому, и указать, какие меры принимаются государством - участником для оказания им поддержки.
that the Committee should ask the author whether measures taken by the State party to guarantee access to water resources even
уточнить у автора, считает ли он достаточными те меры, которые были приняты государством - участником для обеспечения гарантированного доступа к водным ресурсам
14. The Committee would wish to receive information, within six months, on any relevant measures taken by the State party in connection with the committee's views.
14. Комитет хотел бы в течение шести месяцев получить информацию о любых соответствующих мерах, принятых государством - участником в связи с соображениями Комитета.
1262. The Committee commends the numerous efforts and concrete measures taken by the State party to protect children from sexual exploitation, including sex tourism.
1262. Комитет одобряет многочисленные усилия и конкретные меры, предпринятые государством - участником в целях защиты детей от сексуальной эксплуатации, включая секс- туризм.
Please also indicate the measures taken by the State party to address the consequences of war on the mental health
Просьба также указать, какие меры принимаются государством - участником в целях ликвидации последствий военных действий для психического здоровья мужчин--
The Committee notes with appreciation the following measures taken by the State party since the examination of its last periodic report:
3. Комитет с удовлетворением принимает к сведению следующие меры, которые были приняты государством - участником со времени рассмотрения его последнего периодического доклада:
I attach herewith the third notification on the measures taken by the State of Qatar in accordance with the resolution( see annex).
я прилагаю к настоящему письму третье уведомление о мерах, принятых Государством Катар в соответствии с этой резолюцией( см. приложение).
66. The Committee notes with appreciation the significant measures taken by the State party to improve the situation of internally displaced persons in its territory.
66. Комитет с удовлетворением отмечает значительные меры, предпринятые государством - участником по улучшению положения внутренне перемещенных лиц на своей территории.
the informal sector and unpaid work in the home and indicate measures taken by the State party to support them.
секторе и занимающихся неоплачиваемой работой по дому, и указать, какие меры принимаются государством - участником для оказания им поддержки.
The Committee welcomes the numerous measures taken by the State party to improve children's living standards, particularly the national programme
58. Комитет приветствует все те многочисленные меры, которые были приняты государством - участником для повышения уровня жизни детей, в частности национальную
party, within 90 days, information on any relevant measures taken by the State party in respect of the committee's views.
участника в течение 90 дней информацию о любых соответствующих мерах, принятых государством - участником в связи с соображениями Комитета.
In this connection, we agree with and support all the measures taken by the State of Bahrain to preserve its security, its national sovereignty and its political independence.
В этой связи мы разделяем и поддерживаем все меры, предпринятые государством Бахрейн для сохранения своей безопасности, национальной целостности и политической независимости.
27. Please indicate measures taken by the State party to ensure that public hospitals outside the capital remain open, as
27. Просьба указать, какие меры принимаются государством - участником для обеспечения того, чтобы государственные больницы, расположенные за пределами столицы,
Please also provide information on the measures taken by the State party to ensure the equal participation of women in
Просьба также представить информацию о мерах, принятых государством - участником для обеспечения равного участия женщин в процессе принятия решений
6. The Committee notes the measures taken by the State party to help give effect to economic, social and cultural rights, in particular:
6. Комитет принимает к сведению меры, предпринятые государством - участником с целью содействия реализации экономических, социальных и культурных прав, в частности:
( e) Measures taken by the State party to strengthen migration regulation and control mechanisms to ensure that private recruitment
e) какие меры принимаются государством - участником для укрепления механизмов регулирования и контроля миграции в целях обеспечения того, чтобы
37. Please provide information on the legislative, administrative and other measures taken by the State party in response to the threat of terrorist
37. Просьба представить информацию о законодательных, административных и других мерах, принятых государством - участником в ответ на угрозу террористических акций, и
26. The Committee acknowledges various measures taken by the State party in the area of employment, including the adoption of
26. Комитет принимает к сведению различные меры, предпринятые государством - участником в области занятости, в том числе принятие Трудового
Please provide information on measures taken by the State party to address this issue in accordance with the recommendation of
Представьте, пожалуйста, информацию о мерах, принятых государством - участником для решения этой проблемы в соответствии с рекомендацией Комитета по
Please specify other measures taken by the State party to ensure that all women concerned, including the internally displaced, are
Просьба уточнить другие меры, предпринятые государством - участником для обеспечения того, чтобы все соответствующие женщины, включая внутренне перемещенных лиц,
of Roma and its implementation; information on the measures taken by the State party to ensure full participation of persons belonging
улучшения положения рома и ее осуществлении; информация о мерах, принятых государством - участником с целью обеспечения полномасштабного участия лиц, принадлежащих
The Committee commends the prompt response and the measures taken by the State party to remedy the infringements on religious freedom
Комитет положительно оценивает оперативные ответственные действия и меры, предпринятые государством - участником в целях устранения посягательств на религиозные свободы,
more information to the Committee on the concrete measures taken by the State party to implement its obligations under the Covenant.
которые могли бы представить Комитету информацию о конкретных мерах, принятых государством - участником с целью выполнения его обязательств, предусмотренных Пактом.
829. The Committee welcomes the measures taken by the State party in the area of birth registration, especially those recently
829. Комитет приветствует меры, предпринятые государством - участником в области регистрации рождений, и особенно те из них, которые были

Results: 1030, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More