"Mechanism" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 80330, Time: 0.0064

Examples of Mechanism in a Sentence

Unscrew the brake bolt mechanism maximally( 1) figure( 5
Максимально отвинтить болт тормозного механизма ( 1)- рисунок( 5
Welcomes the text of the draft Convention and of the Optional Protocol concerning a Conciliation mechanism for the settlement of disputes;
2. приветствует текст проекта Конвенции и Факультативного протокола, касающегося примирительного механизма для урегулирования споров;
The New Zealand Human Rights Commission has provided information to a number of studies undertaken by the Expert Mechanism .
Комиссия по правам человека Новой Зеландии предоставила информацию для ряда исследований Экспертного механизма .
8. Requests the Secretary-General to initiate a review of the mechanism for assessing Members' contributions for the next programme and budget cycle;
8. просит Генерального секретаря инициировать пересмотр механизма начисления взносов членов на следующий цикл программы и бюджета;
Fully unscrew the bolt of the brake crank mechanism ( 1) figure( 5
Максимально отвинтить болт кривошипного механизма ( 1)- рисунок( 5
5) Lack of mechanism to guarantee investments in power generation.
5) Отсутствие механизма , гарантирующего инвестиции в производство электроэнергии.
10 The Regional Coordination Mechanism 2011( RCM) of the Economic Commission for Latin America and the
10 ЮНВТО приняла участие в заседании Регионального координационного механизма 2011( RCM) Экономической комиссии для Латинской Америки и
be continued within the group's offers on improving mechanism on balance recapitalization of the National Bank of Tajikistan.
году будет продолжена в рамках предложений группы относительно совершенствования механизма по рекапитализации баланса Национального банка Таджикистана.
• development of a sustainable financing mechanism that regulates the services provided in accordance with resources available;
• Разработка механизма устойчивого финансирования, который регулирует предоставляемые услуги в соответствии с имеющимися ресурсами;
and by NTAs; they also constituted a key mechanism to train tourism officials in specific subject areas,
и НТА; они служили также в качестве важнейшего механизма обучения должностных лиц по конкретным вопросам и позволили
the opening of the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Австралия; Выступление танцора Желтая Птица Апаш на открытии четвертой сессии Экспертного Механизма по Правам Коренных Народов.
Countries should have appropriate structures and procedures to ensure the effective implementation of the asset freeze mechanism
Странам рекомендуется иметь соответствующие структуры и процедуры для обеспечения эффективного применения механизма замораживания активов
Fully unscrew the bolt of the brake mechanism ( 1).
Максимально отвинтить болт тормозного механизма ( 1).
responding countries have mechanisms for subsidiary protection( Armenia and Azerbaijan do not have such a mechanism )
Не во всех странах- респондентов имеются механизмы вспомогательной защиты( в Армении и Азербайджане такого механизма нет)
Joint development of Strategic Early Warning System( SEWS) as part of the Early Warning Mechanism based on regular scenario-oriented activities;
Совместное развитие Стратегической Системы Раннего Предупреждения( ССРП), как части Механизма Раннего Предупреждения, на основе регулярной деятельности в сфере сценариев;
Essence and basic elements of market mechanism .
Сущность и основные элементы рыночного механизма .
A number of successful projects is known when the public private mechanism was used in the education sphere in the South Africa and Columbia[ 4, p
Известен ряд успешных проектов с применением механизма государственно- частного партнерства в сфере образования в Южной Африке и Колумбии[ 4, с
12. Welcomes the expansion of the Observatories and progress made in strengthening its governance mechanism ; and
12. приветствует увеличение числа обсерваторий и достигнутый прогресс в укреплении механизма управления ими; и
: Member States should take measures to resolve the outstanding issues related to the mandate of the Committee and the implementation of the Coordination Mechanism .
Государствам- членам следует принять меры по решению спорных вопросов, связанных с мандатом Комитета и реализацией механизма координации.
other human rights organizations may nominate candidates for appointment as independent experts on the Expert Mechanism .
правам человека могут выдвигать кандидатуры для включения их в состав Экспертного механизма в качестве независимых экспертов.
In September 2012, the Expert Mechanism submitted the following studies and reports to the Human Rights Council:
В сентябре 2012 года Экспертный механизм представил Совету по правам человека следующие исследования и доклады:
The Committee considers that the Human Rights council's complaint procedure, special rapporteurs or working groups do not constitute such a mechanism .
Комитет считает, что процедура рассмотрения жалоб Совета по правам человека, специальные докладчики или рабочие группы не являются таким механизмом .
The Permanent Forum encourages UNESCO, States, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and indigenous
Постоянный форум рекомендует ЮНЕСКО, государствам, Экспертному механизму по правам коренных народов и самим коренным народам продолжать
The mechanism of integration with the Avancore system supports uploading additional asset types to the lists of securities and quotes:
В механизме интеграции с системой Аванкор поддержана выгрузка дополнительных видов активов в списки бумаг и котировок:
prior to determining whether the claim falls under one or the other protection mechanism , if any.
вероятность, производится до определения того, подпадает ли прошение под один из механизмов защиты, если вообще подпадает.
It helps to create a universal mechanism describing the behavior of not only the base class, but also descendant classes.
Это помогает создавать универсальные механизмы , описывающие поведение не только базового класса, но и классов- потомков.
the robots and do not give children enough time to familiarize themselves with their control mechanism .
роботов и не дают детям достаточно времени для того, чтобы они смогли ознакомиться с механизмами управления.
questions related to existing and future rights protection mechanism and the working group utilized internal expertise.
ставящая ряд вопросов, относящихся к настоящим и будущим механизмам защиты прав, и рабочую группу, использующую внешнюю экспертизу.
which not only gives exhausting information on all mechanism , but also has simplified the process complex management.
комплексом, которая не только предоставляет исчерпывающую информацию обо всех механизмах , но и упростила процесс управление комплексом.
Improvement of the working capital administration mechanism in the agricultural sector on the base of agrofactoring АВУ 2-2012
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТНЫМ КАПИТАЛОМ ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ АПК ЗА СЧЕТ АГРОФАКТОРИНГА АВУ 2- 2012

Results: 80330, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More