"Mechanisms And" Translation in Russian

Results: 5517, Time: 0.0053

механизмов и

Examples of Mechanisms And in a Sentence

Efficiency assessment of the developed mechanisms and instruments of innovations promotion in education.
Оценка эффективности реализации разработанных механизмов и инструментов внедрения инноваций в образование.
or partially observed, description of alternative corporate governance mechanisms and tools used 4 . 2 . 1 ..
соблюдается или соблюдается не в полном объеме, описание используемых альтернативных механизмов и инструментов корпоративного управления 2.4. 2.
Requests the Secretary-General to report at its forthcoming sessions on the participation of the Organization in the UN system's coordination mechanisms and relevant activities
просит Генерального секретаря информировать его на предстоящих сессиях об участии Организации в работе координационных механизмов и других соответствующих видах деятельности системы ООН
iii 4 Strengthened cooperation mechanisms and programs tailored to the needs of developing countries, LDCs and countries with economies in transition
III. 4 Укрепление механизмов и программ сотрудничества, разработанных с учетом потребностей развивающихся стран, НРС и стран с переходной экономикой
those from other United Nations human rights mechanisms, national mechanisms and regional human rights bodies, when applicable
возможности, рекомендации УПО с рекомендациями других правозащитных механизмов ООН, национальных механизмов и региональных органов по правам человека
Azerbaijan also contributes to the strengthening of existing international mechanisms and means in this direction and to increasing their effectiveness.
Азербайджан также вносит вклад в усиление действующих международных механизмов и средств в этом направлении и повышение их эффективности.
with or is complied with in part, the description of alternative corporate governance mechanisms and tools I.
не соблюдаются или соблюдаются не в полном объеме, описание используемых альтернативных механизмов и инструментов корпоративного управления I.
In other States, those disputes are dealt with by means of the general mechanisms and procedures for review of administrative acts.
В других государствах такие споры рассматриваются с помощью общих механизмов и процедур для обжалования действий админист ративных органов.
• shortcoming of mechanisms and procedures of legislation implementation
• Несовершенство механизмов и процедур реализации законов
has continued its participation in the different Inter-agency mechanisms and networks set up by the United Nations( UN),
организация( ЮНВТО) продолжала участвовать в работе различных межучрежденченских механизмов и сетей, созданных Организацией Объединенных Наций( ООН), а также
Labour migrants' rights are thus largely entrusted to national legislation, mechanisms and structures that are foreseen either for the protection of migrants or the rights of employees.
Права трудовых мигрантов, таким образом, в значительной степени зависят от национальных законодательств, механизмов и структур, предназначенных либо для защиты мигрантов, либо прав трудящихся.
principles and tasks aimed at improving the current mechanisms and working out of new ones to manage migration.
определяющая базовые принципы и задачи, направленные на совершенствование действующих механизмов и выработку новых средств по управлению миграцией.
committees/ bodies as well as in different inter-agency mechanisms and networks set up by the UN System which have relevance to the tourism
их вспомогательных комитетов/ органов, а также различных межучрежденческих механизмов и сетей, созданных системой ООН, которые имеют отношение к туризму
Developing and maintaining practical IP-based mechanisms and tools for addressing global challenges 18
Разработка и использование практических механизмов и средств, основанных на ИС, для решения глобальных задач 18
When using your stroller at the beach, completely clean your stroller afterward to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies
После использования коляски на бездорожье, полностью очистить ее, чтобы удалить песок и грязь с механизмов и колесных узлов
Countries should demonstrate that appropriate mechanisms and resources are in place and that the low numbers in
• Страны должны продемонстрировать наличие адекватных механизмов и ресурсов, и низкие количественные показатели по данному основному вопросу
money laundering or terrorist financing that combines various methods( techniques, mechanisms and instruments) into a single structure.
или случаем отмывания денег или финансирования терроризма, включающей несколько методов( технологий, механизмов и инструментов) в единую структуру.
has continued its participation in the different Inter-agency mechanisms and networks set up by the United Nations( UN),
Всемирная туристская организация( ЮНВТО) продолжала участвовать в работе различных межучрежденченских механизмов и сетей, созданных Организацией Объединенных Наций( ООН), а также
What lessons can be learned from these mechanisms and tools?
Какие уроки можно извлечь из реализации этих механизмов и инструментов?
Actually, the above agreements are not applied in practice due to lack of implementation mechanisms and they should be reviewed.
По существу эти соглашения на практике не имеют применения из-за отсутствия механизмов и подлежат пересмотру.
The Federal Law“ On Education” contains specific mechanisms and guarantees for the implementation of the constitutional right to education.
Федеральный закон об образовании содержит конкретные механизмы и гарантии реализации конституционного права на образование.
and/ or defensive protection tools, whether as stand-alone mechanisms and / or as part of and related to implementation
позитивной или защитной охраны, которые могут быть самостоятельными механизмами и/ или механизмами, являющимися частью или связанными с реализацией систем sui
participation of the UNWTO in the different inter-agency mechanisms and networks set up by the United Nations, as
Генеральный секретарь докладывает об участии ЮНВТО в различных механизмах и межучережденческих мероприятиях системы Организации Объединенных Наций, а также о координационных заседаниях системы ООН.
Here, specific attention has been paid to attracting foreign direct investment to small and medium-sized enterprises and to the mechanisms and opportunities for attracting investments.
При этом особое внимание уделяется привлечению прямых иностранных инвестиций в малые и средние предприятия, механизмам и возможностям для привлечения инвестиций.
We believe that taiwan's participation in those two forums will strengthen both those mechanisms and better serve our common interests.
На наш взгляд, участие Тайваня в работе этих двух форумов укрепит эти оба механизма и будет лучше служить нашим общим интересам.
the main system components, such as object and subject, goals and objectives, the mechanisms and methods, tools.
уточнены основные компоненты системы, такие как объект и субъект, цели и задачи, механизм и применяемые методы, инструментарий.
at its sixty-fourth session, a report on the mechanisms and specific parameters for the management of the funds
Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о механизме и конкретных параметрах управления фондами, которые будут выделяться на
:: Report on synergies and complementarities between regional coordination mechanisms and RDTs submitted to HLCP/ CEB( July 2008)
Доклад о синергии и взаимодополняемости между региональным координационным механизмом и ГРД представлен на рассмотрение КВУП/ КСР( июль 2008 года)
Section V. Strengthening restitution procedures, institutions, mechanisms and legal frameworks
РАЗДЕЛ V. УКРЕПЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ИНСТИТУТОВ, МЕХАНИЗМОВ И ПРАВОВЫХ РАМОК РЕСТИТУЦИИ
I. Steps taken by the Commission on Human Rights and its Mechanisms and Procedures
I. МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ МЕХАНИЗМАМИ И ПРОЦЕДУРАМИ

Results: 5517, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More