"Meet The Requirements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2330, Time: 0.01

отвечают требованиям удовлетворения потребностей удовлетворять требованиям соответствуют требованиям выполнения требований удовлетворения требований выполнить требования удовлетворять потребности отвечает предписаниям удовлетворять предписаниям предъявляемым требованиям покрытия потребностей соответствует предписаниям для покрытия потребностей выполнения предписаний соблюдать требования отвечать потребностям

Examples of Meet The Requirements in a Sentence

• 432 clinical managers meet the requirements of being mentors;
• 432 клинических руководителя отвечают требованиям быть наставниками;
In its turn, ski and snowboard school" Bukovel" increased a workforce of instructors in order to meet the requirements of vacationers.
В свою очередь, горнолыжная и сноуборд школа « Буковель » увеличила штат инструкторов для удовлетворения потребностей отдыхающих.
Form and procedure for obtaining a consent should meet the requirements of the Federal Law" On Personal Data";
Форма и порядок получения согласия должны удовлетворять требованиям Федерального Закона « О персональных данных ».
Unfortunately, small banks do not always meet the requirements of the Central Bank.
К сожалению, небольшие банки не всегда соответствуют требованиям ЦБ.
17 above, this information needs to be verified in order to meet the requirements of those Recommendations
Однако, как отмечалось в пункте 17 выше, для выполнения требований указанных Рекомендаций эту информацию необходимо проверить.
periods, through continuous improvement of quality of rendering of medical services, meet the requirements and expectations of patients.
в антенатальном и перинатальных периодах, посредством непрерывного улучшения качества оказания медицинских услуг, удовлетворения требований и ожиданий пациентов.
their data centers in Russia, many services will not be able to meet the requirements of Russian law.
согласятся установить свои дата- центры на территории России, некоторые сервисы физически не смогут выполнить требования российского законодательства.
With introduction of the second Steel Service Center in the west of the country the company can better and timely meet the requirements of regional customers providing more effective cooperation.
С появлением второго СМЦ на западе страны компания сможет лучше и оперативней удовлетворять потребности региональных потребителей, обеспечив более эффективное сотрудничество.
into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation."
регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам".
Vessels shall, however, meet the requirements of the following paragraphs of Part 7 below:
Эти суда должны, однако, удовлетворять предписаниям нижеследующих пунктов части 7:
and the manufacturer requested to make his production meet the requirements ( alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are:
считается доказанным и изготовителю предлагается обеспечить соответствие производства предъявляемым требованиям ( привести его в соответствие с этими требованиями), если
areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the appropriations approved for section 23 for the biennium 2008-2009.
области, из которых ресурсы можно будет перераспределить для покрытия потребностей в рамках ассигнований, выделенных по разделу 23 на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
регистрации( первом введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
the biennium 2006-2007 from which resources can be redeployed to meet the requirements arising from the draft resolution.
2007 годов, из которых можно было бы перераспределить ресурсы для покрытия потребностей , возникающих в связи с проектом резолюции.
Appendix 2 figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7 . 1 . 4 . 1 . 9 ..
рис. 2 в добавлении 2 к приложению 6, должна регулироваться для выполнения предписаний пункта 7.1. 4.1. 9.
Learn more about how proven materials and innovative developments help you to meet the requirements of the changing healthcare environment.
Узнайте больше о том, как проверенные материалы и инновационные разработки помогают вам соблюдать требования меняющейся среды здравоохранения.
Journalists also noted that they expected growth of Internet projects which would meet the requirements of society and would not be only entertaining.
Журналисты отмечали также, что ожидают роста интернет- проектов, которые будут отвечать потребностям общества и не будут иметь исключительно развлекательный характер.
the request, document or other evidence submitted to the court does not meet the requirements of this Law.
отклоняется судом, в случае, если запрос, документ или другое доказательство, представленное суду не отвечают требованиям настоящего Закона.
These options offer a range of room sizes to meet the requirements of our clients.
Большой выбор размеров квартир для удовлетворения потребностей наших клиентов.
Form and procedure for obtaining such consent shall meet the requirements of the laws of jurisdiction of Registrar and other parties involved in domain name registration.
Форма и порядок получения согласия должны удовлетворять требованиям законодательства того государства, юрисдикции которого подчиняются Регистратор и иные лица, вовлекаемые в процесс регистрации.
The term third parties means financial institutions or DNFBPs that are supervised or monitored and that meet the requirements under Recommendation 17.
Термин третьи стороны означает финансовые учреждения или УНФПП, за которыми осуществляется надзор и мониторинг, и которые соответствуют требованиям Рекомендации 17.
Frequently, an enterprise has a quality management system already, and it requires analyzing and adaptation to meet the requirements of DSTU ISO 13485 : 2005 ..
Зачастую на предприятии уже есть система управления качеством, и она требует анализа и доработки для выполнения требований стандарта ДСТУ ISO 13485: 2005.
Especially with cranes that operate indoors, epoxy-based coatings are still being widely used to meet the requirements for mechanical durability.
Специально для кранов, работающих в закрытом помещении, по-прежнему широко используются покрытия эпоксидной смолы для удовлетворения требований к механической прочности.
13. Also urges the Government of the Central African Republic to meet the requirements of the financial consolidation and economic reform programmes agreed with the international financial institutions;
13. настоятельно призывает также правительство Центральноафриканской Республики выполнить требования в отношении программ финансовой консолидации и экономических реформ, согласованных с международными финансовыми учреждениями;
In less than 15 years after the appearance on German roads, around 3 000 employees work for the national company in the Federal Republic of Germany in order to meet the requirements of the customers.
Менее чем за 15 лет, после появления на немецких дорогах, на благо компании работает 3000 сотрудников в Германии чтобы удовлетворять потребности клиентов.
into service) of a vehicle which does not meet the requirements of Part III of this Regulation as amended
первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям части III настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02;
A category" C" BAS shall meet the requirements of paragraph 4 3. of this section."
СВТ категории" С" должна удовлетворять предписаниям пункта 4.3 настоящего раздела".
and the manufacturer requested to make his production meet the requirements ( alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are:
фар оспаривается и изготовителю предлагают обеспечить соответствие производства предъявляемым требованиям ( привести его в соответствие с этими требованиями), если
The Secretariat will seek in the coming months to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements for the high-level Commission of Inquiry in the biennium 2006-2007.
В предстоящие месяцы Секретариат попытается выявить области, из которых можно перераспределить ресурсы для покрытия потребностей Комиссии по расследованию высокого уровня в двухгодичный период 20062007 годов.
into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation."
регистрации( первоначальной сдаче в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам".

Results: 2330, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More