"MEET THE REQUIREMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Meet The Requirements Translation Into Russian

Results: 2099, Time: 0.1933


meet the requirements
удовлетворять требованиям Examples Back
отвечать требованиям Examples Back
соответствовать требованиям Examples Back
выполнения требований Examples Back
удовлетворения требований Examples Back
удовлетворять потребности Examples Back
отвечает предписаниям Examples Back
удовлетворять предписаниям Examples Back
соответствуют предъявляемым требованиям Examples Back
выполнять требования Examples Back
покрытия потребностей Examples Back
удовлетворение потребностей Examples Back
соответствует предписаниям Examples Back
выполнения предписаний Examples Back
отвечают предъявляемым требованиям Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Meet The Requirements" in a sentence

Form and procedure for obtaining a consent should meet the requirements of the Federal Law" On Personal Data";
Форма и порядок получения согласия должны удовлетворять требованиям Федерального Закона « О персональных данных ».
[...] printout of an electronic transferable record needs to meet the requirements of that article in order to have effect [...]
[...] статьей 18 распечатанный экземпляр электронной передаваемой записи должен отвечать требованиям этой статьи, с тем чтобы иметь силу оборотного [...]
8. In order to meet the requirements in paragraph 7, countries should use one or more of the [...]
8. Для того чтобы соответствовать требованиям , изложенным в пункте 7, страны должны использовать один или более из [...]
17 above, this information needs to be verified in order to meet the requirements of those Recommendations
Однако, как отмечалось в пункте 17 выше, для выполнения требований указанных Рекомендаций эту информацию необходимо проверить.
[...] periods, through continuous improvement of quality of rendering of medical services, meet the requirements and expectations of patients.
[...] в антенатальном и перинатальных периодах, посредством непрерывного улучшения качества оказания медицинских услуг, удовлетворения требований и ожиданий пациентов.
[...] the country the company can better and timely meet the requirements of regional customers providing more effective cooperation.
[...] СМЦ на западе страны компания сможет лучше и оперативней удовлетворять потребности региональных потребителей, обеспечив более эффективное сотрудничество.
[...] into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this [...]
[...] регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам".
Vessels shall, however, meet the requirements of the following paragraphs of Part 7 below:
Эти суда должны, однако, удовлетворять предписаниям нижеследующих пунктов части 7:
[...] results of the tests described above do not meet the requirements , tests on the headlamp shall be repeated using [...]
[...] 1.3. 5 Если результаты описанных выше испытаний не соответствуют предъявляемым требованиям , то фара подвергается повторным испытаниям с использованием другого [...]
Meet the requirements of Organizer towards equipment's volume level on stand.
Выполнять требования Организатора, относительно уровня громкости роботы оборудования на стенде.
[...] areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the appropriations approved for section 23 for [...]
[...] области, из которых ресурсы можно будет перераспределить для покрытия потребностей в рамках ассигнований, выделенных по разделу 23 на [...]
[...] efforts, and welcomes the contribution of donors to meet the requirements of the Immediate and Transitional Assistance Programme for [...]
[...] усилиях по восстановлению и приветствует вклад доноров в удовлетворение потребностей программы 2002 года по оказанию афганскому народу неотложной [...]
[...] into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this [...]
[...] регистрации( первом введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
[...] Appendix 2 figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7 . 1 . 4 . [...]
[...] рис. 2 в добавлении 2 к приложению 6, должна регулироваться для выполнения предписаний пункта 7.1. 4.1. 9.
[...] to apply for team positions for which they meet the requirements , and that if selected, their period of service [...]
[...] на должности в группах, в отношении которых они отвечают предъявляемым требованиям , при том понимании, что, если они будут выбраны, [...]
Form and procedure for obtaining such consent shall meet the requirements of the laws of jurisdiction of Registrar and [...]
Форма и порядок получения согласия должны удовлетворять требованиям законодательства того государства, юрисдикции которого подчиняются Регистратор и иные [...]
Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620.
Удлинительные кабели должны отвечать требованиям DIN VDE 0620.
Gazprom neft's integrated training system is designed to meet the requirements of the company's business and its corporate culture.
Система профессиональной подготовки « Газпром нефти » призвана соответствовать требованиям бизнеса Компании и ее корпоративной культуры.
[...] already, and it requires analyzing and adaptation to meet the requirements of DSTU ISO 13485 : 2005 .
[...] система управления качеством, и она требует анализа и доработки для выполнения требований стандарта ДСТУ ISO 13485: 2005.
[...] cranes that operate indoors, epoxy-based coatings are still being widely used to meet the requirements for mechanical durability.
[...] кранов, работающих в закрытом помещении, по-прежнему широко используются покрытия эпоксидной смолы для удовлетворения требований к механической прочности.
[...] the national company in the Federal Republic of Germany in order to meet the requirements of the customers.
[...] после появления на немецких дорогах, на благо компании работает 3000 сотрудников в Германии чтобы удовлетворять потребности клиентов.
[...] into service) of a vehicle which does not meet the requirements of Part III of this Regulation as amended [...]
[...] первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям части III настоящих Правил с внесенными в них [...]
A category" C" BAS shall meet the requirements of paragraph 4 3. of this section."
СВТ категории" С" должна удовлетворять предписаниям пункта 4.3 настоящего раздела".
[...] results of the tests described above do not meet the requirements , tests on the front fog lamp shall be [...]
Если результаты описанных выше испытаний не соответствуют предъявляемым требованиям , то передняя противотуманная фара подвергается повторным испытаниям с использованием [...]
That allows us to meet the requirements of customers in a wide range of industries.
Это дает нам возможность выполнять требования клиентов в самых разных отраслях промышленности.
[...] areas from which resources can be redeployed to meet the requirements for the high-level Commission of Inquiry in the [...]
[...] выявить области, из которых можно перераспределить ресурсы для покрытия потребностей Комиссии по расследованию высокого уровня в двухгодичный период [...]
[...] Accounts for Agriculture, likewise, has been designed to meet the requirements of planners and policy makers for dealing with [...]
Система экономических счетов сельского хозяйства также направлена на удовлетворение потребностей плановиков и политиков, связанных с разработкой различных программ [...]
[...] into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this [...]
[...] регистрации( первоначальной сдаче в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам".
[...] Appendix 2, Figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7 . 1 . 3 . [...]
[...] рис. 2 в добавлении 2 к приложению 6, должна регулироваться для выполнения предписаний пункта 7.1. 3.6. 3.
[...] 745), found that the structural reforms necessary to meet the requirements for lifting the embargo on Liberian rough diamonds [...]
[...] о том, что структурные реформы, необходимые для отмены эмбарго на поставки либерийских необработанных алмазов, не отвечают предъявляемым требованиям .
OTHER PHRASES
arrow_upward