Translation of "meeting the needs" in Russian

Results: 647, Time: 0.0206

удовлетворения потребностей удовлетворять потребности удовлетворение потребностей удовлетворении потребностей удовлетворению потребностей удовлетворить потребности удовлетворяя потребности

Examples of Meeting The Needs in a Sentence

Agricultural biotechnology: meeting the needs of the poor?
Сельскохозяйственная биотехнология: удовлетворение потребностей бедных?
Meeting the needs of women in vulnerable situations.
Удовлетворение потребностей женщин, оказавшихся в уязвимом положении.
Meeting the needs of women.
Удовлетворение потребностей женщин.
Production can be diversified with a view to meeting the needs in the domestic market or for substituting imports.
Диверсификация производства может осуществляться с целью удовлетворения потребностей внутреннего рынка или для замещения импорта.
The essence of sustainable development was meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet theirs.
Суть устойчивого развития состоит в том, чтобы удовлетворять потребности нынешнего поколения, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои потребности.
Positive learning, meeting the needs of young people living with HIV in the education sector.
Позитивное обучение: удовлетворение потребностей молодых людей, живущих с ВИЧ, в области образования.
In meeting the needs of its ageing population, Singapore followed a set of key principles.
При удовлетворении потребностей своего стареющего населения Сингапур руководствуется рядом основных принципов.
A balanced focus on meeting the needs of both rural and urban-dwellers is required.
Необходимо в равной степени уделять внимание удовлетворению потребностей как сельского населения, так и жителей городов.
For a long time, the company" Billiard-Prime" has been producing billiard tables, meeting the needs of individual customers.
Долгое время компания" Бильярд- Прайм" производила бильярдные столы, удовлетворяя потребности индивидуальных заказчиков.
It resulted in the signing of the Dubrovnik pledge on meeting the needs of vulnerable populations in South-Eastern Europe.
Он завершился подписанием Дубровникского обязательства в отношении удовлетворения потребностей уязвимых групп населения в Юго-Восточной Европе.
It is a fact that meeting the needs of our peoples increasingly transcends the abilities of individual nation-States.
Это факт, что удовлетворение потребностей наших народов во все большей мере превосходит возможности отдельного национального государства.
The current emergency phase should focus mainly on meeting the needs of stressed and vulnerable groups.
На данном чрезвычайном этапе следует сосредоточить основное внимание на удовлетворении потребностей находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых людей.
It is committed to meeting the needs of its citizens in view of the terrorist onslaught against the country.
Она привержена удовлетворению потребностей своих граждан в связи с террористическим натиском на страну.
In Montréal there are 43 assistance centres, including 24 shelters meeting the needs of the homeless and disadvantaged.
В Монреале существует 43 центра помощи, включая 24 приюта для удовлетворения потребностей бездомных и неблагополучных.
Bodo Möller Chemie is dedicated to meeting the needs and expectations of customers without compromising its commitment to sustainability.
Компания Бодо Меллер Хеми ориентирована на удовлетворение потребностей и ожиданий клиентов без ущерба приверженности своей политики.
Such life-supporting aid must be effective in meeting the needs of those for whom it is destined.
Такая гуманитарная помощь должна быть эффективной в удовлетворении потребностей тех, для кого она предназначена.
Adequate attention should be given to meeting the needs of adolescents and youths.
Необходимо уделять должное внимание удовлетворению потребностей подростков и молодежи.
New opportunities will open up in sector management, as well as in meeting the needs of the inhabitants.
Откроются новые возможности с точки зрения секторального управления, а также удовлетворения потребностей населения.
More than half of our own aid programme is directed towards meeting the needs of fragile and conflict-affected areas.
Более половины объема нашей программы помощи нацелено на удовлетворение потребностей экономически слабых и пострадавших от конфликта стран.
International humanitarian law was aimed at meeting the needs of civilian populations, including displaced persons.
Цель международного гуманитарного права состоит в удовлетворении потребностей гражданского населения, включая перемещенных лиц.
The services provided are all vital components of an overall programme in meeting the needs of victims of rape.
Предоставляемые услуги являются важной частью всеобъемлющей программы по удовлетворению потребностей жертв изнасилования.
The constant upgrading of skills is particularly important in terms of meeting the needs of flexible specialization.
Постоянное повышение квалификации имеет особенно важное значение для удовлетворения потребностей гибкой специализации.
It also means meeting the needs of orphans and vulnerable children, particularly by scaling up social protection programmes.
Это также подразумевает удовлетворение потребностей сирот и незащищенных детей, в частности, путем расширения программ социальной защиты.
Cooperate with other national organizations that share a common concern for meeting the needs of women in developing countries;
сотрудничество с другими национальными организациями, которых объединяет общая заинтересованность в удовлетворении потребностей женщин в развивающихся странах;
In recent years, there had been a change in the approach to meeting the needs of SMEs.
В последние годы подход к удовлетворению потребностей МПС изменился.
Chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs, protecting and promoting the rights of children.
Хроническая нищета остается крупнейшим отдельным препятствием на пути удовлетворения потребностей, защиты и поощрения прав детей.
Programmes aimed at meeting the needs of youth and women affected by the conflict were of particular importance.
Особое значение имеют программы, направленные на удовлетворение потребностей молодежи и женщин, затронутых конфликтом.
Noting that Member States have an important role in meeting the needs and aspirations of youth, particularly in developing countries,
Отмечая, что государства- члены призваны играть важную роль в удовлетворении потребностей и чаяний молодежи, особенно в развивающихся странах,
Participation by state and municipal agencies in meeting the needs of indigenous women;
Привлечение органов штатов и муниципий к деятельности по удовлетворению потребностей женщин- представительниц коренного населения;
In addition, consulates had access to a social fund dedicated to meeting the needs of families.
Кроме того, консульства имеют доступ к социальному фонду, средства которого предназначены для удовлетворения потребностей семей.

Results: 647, Time: 0.0206

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Meeting the needs" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More