"Meeting The Needs" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1001, Time: 0.0108

удовлетворения потребностей удовлетворить потребности удовлетворение нужд отвечают потребностям удовлетворять нужды удовлетворение потребностей удовлетворять потребности

Examples of Meeting The Needs in a Sentence

of the proposal submitted by the bidder in meeting the needs of the contracting authority, including the following:
представ ленного тем или иным участником процедур предложения с точки зрения удовлетворения потребностей организации- заказчика, включая следующее:
society, migrant and migrant's country of origin, by meeting the needs of national labour markets, supporting development in third countries and reducing“ brain drain”.
странам, самим мигрантам и странам происхождения мигрантов, позволяя удовлетворить потребности национальных рынков труда, поддерживая развитие третьих стран и сокращая" утечку мозгов".
With great experience, a team of professionals with our management support aimed at meeting the needs of customers to ensure success in the implementation of our projects.
Имеющийся огромный опыт, большое число положительных отзывов и наши внутренние инициативы, нацеленные на удовлетворение нужд заказчиков, обеспечиваю успех в реализации данных процессов.
The definitions of the indicators continue to reflect concept definitions and classifications while meeting the needs of data users for more harmonized and comparable labour statistics.
Определения показателей попрежнему отражают концептуальные понятия и классификации и одновременно отвечают потребностям пользователей в более согласованных и сопоставимых данных статистики труда.
shaping of a United Nations fully capable of meeting the needs and expectations of all of us in the
Объединенных Наций таким образом, чтобы она полностью могла удовлетворять нужды и чаяния всего нашего международного сообщества следующие 50 лет.
developments in ensuring the stability of product quality, meeting the needs of consumers, introduction of advanced modern technologies and equipment, introduction of quality systems.
передовые достижения в области обеспечения стабильности качества изделий, удовлетворения потребностей потребителей, внедрение прогрессивных современных технологий и оборудования, внедрение системы качества.
framework agreement or only those then capable of meeting the needs of the procuring entity in the subject matter
тем из них, которые на этот момент способны удовлетворить потребности закупающей организации в объекте закупок, причем во втором
on the continuation of relief activities aimed at meeting the needs of approximately 100 000 ex-combatants and 340 000
продолжению деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, направленной на удовлетворение нужд примерно 100 000 бывших комбатантов и 340 000
The Bretton Woods institutions were no longer meeting the needs of the developing countries and should be replaced
11. Бреттон- вудские учреждения более не отвечают потребностям развивающихся стран и их следует заменить новыми, более демократичными
the receiving State incapable-- or partially incapable-- of meeting the needs of persons on its territory affected by the disaster.
из-за чего оно становится неспособным( или отчасти неспособным) удовлетворять нужды людей, находящихся на пораженной бедствием территории этого государства.
Priority of the group of companies" Talina" is a compliance with high quality standards and impeccable service for meeting the needs of customers and increasing of their loyalty.
Приоритетом группы компаний « Талина » является соблюдение высоких стандартов качества и безупречный сервис для удовлетворения потребностей клиентов и повышения их лояльности.
Microinvest Warehouse Open is capable of meeting the needs of a vast range of users in more than 20 countries.
Продукт способен удовлетворить потребности огромного круга пользователей в более чем 20- ти стран мира.
Meeting and the Symposium, whose theme will be" Meeting the needs of users and decision makers: towards operational applications
Программа участвует в планировании Совещания и Симпозиума, которые будут посвящены теме" Удовлетворение нужд поль- зователей и директивных органов: к оперативному применению
the concept of a career civil service and meeting the needs of staff who wanted to have a career
они являются отражением концепции карьерной гражданской службы и отвечают потребностям сотрудников, которые хотят посвятить свою жизнь работе в общей системе Организации Объединенных Наций.
This represents a sufficient number of centres in the community, as well as sufficient numbers of trained personnel, capable of meeting the needs of survivors.
Это значит, что в обществе имеется достаточное количество центров, равно как и достаточный контингент подготовленного персонала, способного удовлетворять нужды выживших жертв.
all United in search of a solid, palpable and concrete solution to meeting the needs of current man.
как профи retromencionados), все едины в поисках твердых, ощутимые и конкретные решения для удовлетворения потребностей нынешних человек.
Our aim is to offer a personalized service, meeting the needs of every individual traveler, by offering a full range of services and tailor-made solutions for your holidays.
Наша цель – удовлетворить потребности каждого гостя, предлагая ему полный спектр услуг и индивидуальные программы отдыха.
As the ultimate responsibility of meeting the needs of survivors rests with each of these States, they themselves
Поскольку высшая ответственность за удовлетворение нужд выживших жертв лежит на каждом из этих государств, они сами и
on how transportation policies, planning and programmes are meeting the needs of the national economy, national security and overall social well-being.
мере политика планирования и программы в области транспорта отвечают потребностям национальной экономики, национальной безопасности и благосостояния общества в целом.
121. The Department has adopted an inclusive approach to meeting the needs of those with special needs and disabilities, Traveller students and newcomer students.
121. Министерство приняло инклюзивный подход, имея в виду удовлетворять нужды лиц с особыми потребностями, инвалидов, учащихся- тревеллеров и вновь прибывающих лиц.
the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting is crucial for meeting the needs of the project tasks.
переводческих технологий факультета иностранных языков, устного и письменного перевода имеет решающее значение для удовлетворения потребностей задач проекта.
With advanced 3D design technology, we can offer optimum solutions meeting the needs of every customer.
Благодаря применению передовых технологий трехмерного проектирования мы можем предложить наиболее оптимальные решения, способные удовлетворить потребности каждого клиента.
developing standards and in evaluating the effectiveness of programmes aimed at meeting the needs of the labour market.
потребностей в новых профессиях, установлению соответствующих стандартов и оценке эффективности программ, направленных на удовлетворение нужд рынка труда.
You have opened a hotel on an island and must manage building more rooms, hiring staff, expanding plants and meeting the needs of your customers.
Вы открыли отель на острове и должны управлять строить более комнат, найма персонала, расширение заводов и удовлетворения потребностей ваших клиентов.
in which only one supplier was capable of meeting the needs of the procuring entity, and in such a
исключительные ситуации, в которых только один поставщик способен удовлетворить потребности закупающей организации, и в таком случае будет отсутствовать конкуренция на втором этапе;
The challenge of meeting the needs of the internally displaced, it must be emphasized, is both one of
17. Необходимо подчеркнуть, что удовлетворение нужд внутриперемещенных лиц касается как предоставления материальной помощи нуждающимся, так и обеспечения
information, cartographic providing qualitative and objective spatial data, meeting the needs of economy branches, management of the territory, strengthening
информационно- картографического обеспечения качественными и объективными пространственными данными удовлетворения потребностей отраслей экономики, управления территорией, укрепления обороны и национальной безопасности страны.
parties of the framework agreement then capable of meeting the needs of that procuring entity in the subject matter of the procurement;
каждой из сторон рамочного соглашения, которая на этот момент способна удовлетворить потребности закупающей организации в объекте закупки;
orderly mechanisms for debt reduction such as debt swaps for projects aimed at meeting the needs of children;
упорядоченных механизмов сокращения задолженности, например списания долгов в обмен на осуществление проектов, направленных на удовлетворение нужд детей;
strengthening inter-State cooperation( bilateral, subregional and regional) and to meeting the needs of the Arab least developed countries.
в целях укрепления межгосударственного сотрудничества( двустороннего, субрегионального и регионального) и удовлетворения потребностей наименее развитых стран арабского региона.

Results: 1001, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More