"Member States" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2614, Time: 0.0095

членов государствчленов государствачлены государствамчленам участниц государствамичленами участников государствахчленах государств , входящих странчленов государ состав государства

Examples of Member States in a Sentence

of the EU and European Free Trade Association Member States , including nearly half of the esidents that were from Latvia, Poland and Germany
Около 3, 3 тысяч из них были гражданами стран ЕС и стран- членов Европейской ассоциации свободной торговли, в том числе почти
in this direction the Department receives assistance from member states and observers, including from the Center of Financial
согласно требованиям ЕАГ, в этом направлении со стороны государствчленов и наблюдателей Департаменту оказывается практическая помощь, в том
On behalf of the Republic of India I would like to thank all the EAG member states , observers and partners for the fruitful cooperation.
От лица Республики Индия хочу поблагодарить все государствачлены , наблюдателей и партнеров ЕАГ за плодотворное сотрудничество.
the depositary of the Convention, communicated to the Member States a certified copy of the final text of
Наций, выступая в своем качестве депозитария Конвенции, направил государствамчленам заверенную копию окончательного текста Приложения XVIII, полученного от Всемирной туристской организации
Parliament speakers and vice speakers from organization's member states such as Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey, as well as representatives of international organizations participated in the event.
В мероприятиях приняли участие спикеры и вице-спикеры парламентов стран- участниц организации – Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана и Турции, а также представители международных организаций.
2013, which had been formulated following an intensive process of consultations with member States and external partners.
период 2008- 2013 годов, который был сформулирован после интенсивного процесса консультаций с государствамичленами и внешними партнерами.
Active position of the Group member states will lead to the improvement of EAG capabilities and creation of the unified AML/ CFT regional policy.
Активная позиция участников Группы позволит расширить возможности ЕАГ и будет способствовать формированию единой региональной политики в сфере ПОД/ ФТ.
coordinators to ensure efficient and effective planning and implementation of coherent and concrete deliverables in Member States .
координацию усилий для обеспечения эффективного и действенного планирования и внедрения унифицированных и конкретных мер в государствахчленах .
MINSK, Belarus-- Leaders of the member states of the Collective Security Treaty Organisation( CSTO) are scheduled to
МИНСК, Беларусь-- Лидеры государств, входящих в Организацию Договора о коллективной безопасности( ОДКБ), встретятся в четверг( 30 ноября)
Official representatives of EU member states should also refrain from expressing views that contradict and undermine common EU human rights positions.
Официальные представители странчленов ЕС также должны воздерживаться от выражения мнений, которые противоречат или ослабляют общую позицию ЕС по вопросам прав человека.
and will be covered in the consultations with Member States to be conducted in line with Programme and
вопрос о де- централизации в рамках консультаций с государ - ствамичленами, которые должны быть проведены согласно заключению 2000/
early signature, ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption by its 53 member States .
стран Содружества настоятельно призвали 53 входящих в его состав государства к скорейшему подписанию, ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
More detailed information on the new EU Member States and the candidate country experience with setting up
Необходима более детальная информация об опыте новых стран- членов ЕС и стран- кандидатов в сфере организации систем
9. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its
9. постановляет для обеспечения полного участия всех государствчленов в сессиях Комиссии и ее рабочих групп продолжить
However,[ member states ]/[ parties][ shall]/[ should] not be obliged to establish such databases.
Однако[ государствачлены ]/[ стороны][ не обязаны]/[ не должны быть обязаны] создавать такие базы данных.
and guidance on reinforcing national potentials in ICT usage in education for all the UNESCO Member States .
Благодаря накопленному опыту ИИТО стал международным ресурсным центром, он предлагает государствамчленам ЮНЕСКО консультации и методические рекомендации по вопросам укрепления
By the scale of its the geography, this research is comparable with the map of first UN member states .
По своим масштабам география этого исследовательского проекта сравнима с картой первых стран- участниц ООН.
to 25 October 2000 upon the decision of member States taken at the consultations of the President of
23- 25 октября 2000 года по решению, принятому государствамичленами в ходе консультаций Председателя Совета по торговле и
Thanks to the contribution of all the JINR member states , the institute now holds a leading place in
Сегодня благодаря вкладу всех участников ОИЯИ занимает лидирующие позиции в мире по целому ряду ключевых направлений
support the efficient processing of IP applications in Member States , effective collaboration between IP Offices, and support to copyright collective management organizations( CMOs).
обеспечения эффективной обработки заявок на регистрацию ИС в государствахчленах , эффективного сотрудничества ведомств ИС и оказания поддержки организациям коллективного управления авторским правом( ОКУ).
Credit-Rating has conducted an assessment of creditworthiness of sovereign governments in the member states of CIS and assigned credit ratings by the regional scale.
Агентством « Кредит- Рейтинг » была проведена рейтинговая оценка кредитоспособности суверенных правительств государств, входящих в состав СНГ, с присвоением кредитных рейтингов по региональной шкале.
and diplomas obtained in countries other than EU member states or Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland is carried
В профессиональной сфере, признание аттестатов и дипломов, полученных в других странах, кроме странчленов ЕС или Норвегии, Исландии, Лихтенштейне и Швейцарии, проводится
The Group encouraged Member States to continue to honour their financial obligations in a timely fashion.
Группа призывает государ - ства- члены продолжать своевременно выполнять свои финансовые обязательства.
( d) The Peacebuilding Commission calls upon its member States and all development partners of Sierra Leone, and
d) Комиссия по миростроительству призывает входящие в ее состав государства и всех партнеров Сьерра-Леоне по процессу развития, особенно
To other OSCE participating States, in particular the EU member states :
ля других государств- участников ОБСЕ, в частности, для стран- членов ЕС
Coordination Mechanisms implemented in accordance with the decision of Member States
Механизмы координации введены в действие в соответствии с решением государствчленов
Organization and invited the Executive Council to encourage Member States to send concrete proposals to the Secretariat for
касающимся людских ресурсов, и предложил Исполнительному совету призвать государствачлены направить в Секретариат конкретные предложения, касающиеся финансирования младших
ICT delivers services to more than 150 internal customers as well as Member States
ПИКТ поставляет услуги более чем 150 внутренним пользователям, а также государствамчленам
revenue are revenue from government grants and claims submitted to the competent authorities of other Member States by the Health Insurance Fund for the medical services provided in Estonia to the insured persons of the EU Member States .
был доход от целевого финансирования и представленные Больничной кассой требования компетентным учреждениям других стран- участниц ЕС за оказанные в Эстонии медицинские услуги застрахованным лицам стран- участниц ЕС.
These measures will be further developed in consultation with member States and partners.
Эти меры будут доработаны в консультации с государствамичленами и партнерами.

Results: 2614, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "member states"


parties
participants
actors
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More