Translation of "mentioned by you" in Russian

Results: 3213100, Time: 0.0252

mentioned by
о которых упоминали о которых говорил указанное по были упомянуты которые были отмечены
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Mentioned By You in a Sentence

page, call details are sent to the e-mail address mentioned by you absolutely for free, and in order to get a
Распечатка, сделанная на основании запроса с Личной страницы, высылается на указанный Вами адрес электронной почты абсолютно бесплатно, а при получении распечатки
In addition to those new sponsors mentioned by the Permanent Representative of the Russian Federation, I would like to
В дополнение к тем новым авторам, о которых упомянул Постоянный представитель Российской Федерации, я хотел бы объявить о том, что
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
The major problems mentioned by the national statistical offices, whether they were satisfied with their staff or not, were
Основные проблемы, о которых упоминали национальные статистические учреждения-- независимо от того, удовлетворены ли они своим персоналом или нет,-- весьма схожи
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
I do not wish at this time to address the very important specific aspects mentioned by the President of the Tribunal and other speakers today.
На данном этапе мне не хотелось бы касаться тех весьма важных аспектов, о которых упоминали сегодня в своих выступлениях Председатель Трибунала и другие ораторы.
Regarding the 6 619 accusations of violations of economic, social and cultural rights mentioned by the delegation, he wondered whether or not those were judicial accusations.
Что касается 6 619 обвинений в нарушениях экономических, социальных и культурных прав, о которых упоминала делегация, то его интересует, считаются ли они судебными обвинительными заключениями.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
feel it appropriate to send a visiting mission to Gibraltar, including the one mentioned by the representative of Gibraltar.
причин, по которым Испания не считала уместным направлять выездную миссию в Гибралтар, включая и ту, о которой упомянул представитель Гибралтара.
While welcoming the legal reforms mentioned by the delegation, she wondered whether the process could be accelerated.
Приветствуя правовые реформы, о которых упоминала делегация, оратор спрашивает, нельзя ли ускорить данный процесс.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
The Chairperson said that States with concerns such as those mentioned by the representative of Singapore could simply decide not to ratify the convention.
Председатель говорит, что государства, имеющие опасения подобные тем, о которых упомянул представитель Сингапура, могут просто принять решение не ратифицировать эту конвенцию.
databases on accidents and their contents and to explore the notion of calculations and uncertainties mentioned by the Chairman.
баз данных об авариях и их содержание, а с другой стороны, изучить концепцию расчетов и неопределенностей, о которой упомянул Председатель.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I think that that might solve the problems mentioned by our colleagues.
Я думаю, что это могло бы разрешить проблемы, о которых упоминали наши коллеги.
II, and I would agree with the range of issues mentioned by the representative of Norway in that regard.
в Рабочей группе II, и я согласен с наличием целого ряда проблем, о которых упомянул в этой связи представитель Норвегии.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
He wished, however, to know the nature of the technical problems mentioned by the Secretary.
Вместе с тем возникает вопрос, в чем заключаются технические проблемы, о которых упомянул Секретарь Комитета.
Slovakia expressed concern about the reported involvement of school-age children in the harvest of cotton in Uzbekistan, mentioned by the CRC and the CESCR.
Словакия выразила озабоченность по поводу сообщений о привлечении детей школьного возраста к сбору хлопка в Узбекистане, о которых упоминали КПР и КЭСКП.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
if the organization was guilty of committing such acts as those mentioned by the delegation of the Russian Federation.
других, полученных от нее извинений недостаточно, особенно, если организация виновна в совершении тех действий, о которых упоминала делегация Российской Федерации.
The commitment in paragraph 53( c) of the Secretary-General's report, mentioned by the Controller, went without saying, for no such assurance was needed.
Приверженность, выраженная Генеральным секретарем в пункте 53( с) его доклада, о которой упомянул Контролер, не нуждается в комментарии, поскольку в таких заверениях нет надобности.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
In the cases mentioned by the Commission, the attribution of responsibility reflected the conviction of the international organizations that the conduct in question could, at least partly, be attributed to them.
В случаях, о которых упоминала Комиссия, присвоение ответственности отражает убеждение международных организаций в том, что такое поведение может, по крайней мере частично, быть им присвоено.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.
Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.

Results: 3213100, Time: 0.0252

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Mentioned by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More