"Mentor" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 995, Time: 0.0076

наставник ментор наставничества наставницей куратором обучение наставлять

Examples of Mentor in a Sentence

Every year the Company holds Best Mentor of the Year competition, based on the results of this competition the winner is awarded a badge, pennant, diploma and presented a valuable prize.
Ежегодно проводится конкурс « Лучший наставник года », по результатам которого победитель награждается нагрудным значком, вымпелом, дипломом, и ценным призом.
as a mentor and a consultant: all interested experts who are ready to share knowledge and help teams in the development of the project.
как ментор и консультант: все желающие эксперты- практики, которые готовы делиться знаниями и помогать командам в развитии проекта.
The Mentor and Ambassador Program, or the" Old Foxes Club", aims to pass knowledge to the
Программа наставничества и представительства Mentor and Ambassador, или « Клуб мудрецов », нацелена на передачу знаний
The American Association of Women Dentists pyshayas his mentor , founded the Prize Lucy Hobbs Taylor.
Американская ассоциация женщин- стоматоло гов горд я сь своей наставницей , учредила премию имени Люси Хоббс Тейлор.
young researchers Studium Juvenis, I was a student mentor at the International Faculty, and took part in
молодых ученых « Studium Juvenis », была студенческим куратором международного факультета, принимала участие в « Дне юного дипломата » в Екатеринбурге.
14. EUFOR continued to monitor, mentor and advise in order to enhance the self-sustainability of capabilities of Bosnia and Herzegovina.
14. СЕС продолжали вести наблюдение, консультирование и обучение в целях укрепления самостоятельности органов Боснии и Герцеговины.
27. MINUSTAH police officers co-located in commissariats throughout the country continued to advise, mentor and support their Haitian counterparts through joint operations, patrols and checkpoints.
27. Сотрудники полиции МООНСГ, размещенные в комиссариатах по всей территории страны, продолжали консультировать, наставлять и поддерживать своих гаитянских коллег в ходе совместных операций, патрулирования и несения службы на контрольно-пропускных пунктах.
DECEMBER Holding the Best Mentor of the Year competition The actual dates and the nature of
ДЕКАБРь Проведение конкурса « Лучший наставник года » Независимо от усилий предпринятых АО « KEGOC »,
Mentor is not a teacher, social worker or additional member of the family.
Ментор не является учителем, социальным работником или членом семьи.
for instance the project" District Mothers" and the Mentor Network for female refugees or migrant women in
числе проект<< Матери в избирательных округах>> и Сеть наставничества для женщин- беженцев или мигрантов в датском Центре
In 1960 he met the famous poetess Anna Akhmatova, who became his mentor and supporter for years to come.
В 1960 году Бродский познакомился с Анной Ахматовой, которая стала его наставницей и поддерживала многие годы.
Our program was excellently organized by our mentor Klochko Olga Alexandrovna and we managed to attend
Насыщенная программа, которая была организованна нашим куратором - Клочко Ольгой Александровной, была великолепно составлена: мы успели прослушать
and Herzegovina authorities, EUFOR will continue to monitor, mentor and advise in order to enhance the self-sustainability
Герцеговины, СЕС будут продолжать вести наблюдение, консультирование и обучение в целях укрепления самостоятельности государственных органов Боснии и Герцеговины.
Charming, ambitious, rough around the edges-- but I felt I could mentor her.
Обаятельную, амбициозную, грубую внешне-- но я почувствовал, что могу наставлять ее.
Who in this situation will help, if not the mentor ?
Кто в такой ситуации поможет, если не наставник ?
But if you are standing on the threshold of new knowledge or skill, then mentor is not the person to help you he corrects, rather than learns to take the first small steps.
Но если вы стоите на пороге нового знания или навыка, то ментор вам не помощник – он корректирует, а не учит делать первые шаги.
( d) Continue to use international experts to train and mentor prison staff at Boosaaso and Qardho prisons;
d) продолжать использование международных экспертов для обучения и наставничества персонала тюрем в Босасо и Кардо;
to do in case of a fire and how to avoid it together with a mentor .
то во время готовки маленькие кулинары обсудили с наставницей , что нужно делать в случае пожара и как его избежать.
Dr. Huffman? He was my mentor in medical school.
- Доктор Хаффмен был моим куратором в медуниверситете.
Police with EULEX exercising its mandate to monitor, mentor and advise; second responder-- EULEX under its executive
ЕВЛЕКС, действующей в рамках своего мандата на контроль, обучение и консультирование; второй эшелон: ЕВЛЕКС, действующая в рамках
And by" mentor " you mean?
и под" наставлять " что вы имеете ввиду?
A good specialist, a great friend and mentor .
Хороший специалист, отличный друг и наставник .
As the mentor of al-Zarqawi, who IS considers to be its first leader, he believed that
Как ментор аль- Заркави, которого ИГ считает своим первым лидером, он верил, что сможет оказать влияние
Senior Revisers are expected to train, monitor, mentor and evaluate the work of external translators( individuals and companies).
На старших редакторов возлагается задача обучения, контроля, наставничества и оценки работы внешних письменных переводчиков( частных лиц и компаний).
Mala Meditation and Life Talks with our resident Wellness Mentor and former Buddhist Nun, Ibu Fera.
медитации Мала и беседы о жизни с нашей наставницей по оздоровлению и бывшей буддистской монахиней Ибу Фера(
Your mother was my mentor When I first started working for muirfield.
Ваша мать была моим куратором , когда я начинал работать на Мюрфилд.
already transferred to the Bosnia and Herzegovina authorities, EUFOR will monitor, mentor and advise on implementation.
сил, которые уже переданы властям Боснии и Герцеговины, СЕС будет продолжать вести наблюдение, консультирование и обучение .
The mentor of the national team also noted Hetaga gazyumov's performance( 97 kg) which is waited by a final meeting with Abdusalam Gadisov.
Наставник сборной также отметил выступление Хетага Газюмова( 97 кг), которого ждет финальная встреча с Абдусаламом Гадисовым.
Instead of spending time with their families, watching TV shows or riding a bike in the park, mentor will spend this time with you.
Вместо того, чтобы отдыхать с близкими, смотреть сериалы или кататься на велосипеде в парке, ментор проведет это время с тобой.
( m) Recruit international experts to train and mentor judges and judicial support staff and the High
m) набрать международных экспертов для обучения и наставничества судей и вспомогательного персонала суда, а также Высокого

Results: 995, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More