Translation of "met together" in Russian

Results: 38, Time: 0.0063

встречались вместе собрались

Examples of Met Together in a Sentence

Every day, or at least regularly, the believers met together in their homes to share their food with other people.
Каждый день, или, по крайней мере, регулярно, верующие встречались вместе в своих домах для того, чтобы разделить свою пищу с окружающими их людьми.
Lawyers from 40 different countries met together at ICC headquarters.
В штаб-квартире МТП собрались юристы из 40 стран мира.
leaders, parliamentarians, non-governmental organizations and the private sector met together with children to share their experience and vision
и парламентарии, представители неправительственных организаций и частного сектора встречались вместе с детьми для обмена опытом и идеями и,
Sixty years after the signing of the San Francisco Charter, we have all met together here to confirm our contract of confidence with
Шестьдесят лет спустя после подписания сан-францисского Устава мы все собрались здесь для того, чтобы подтвердить свой договор о
The Forum Management Group( FMG) met together with the UN/ CEFACT Plenary Bureau, in Extended Bureau format,
Члены Организационной группы Форума( ОГФ) встречались вместе с членами Бюро Пленарной сессии СЕФАКТ ООН в формате Бюро
The FMG met together with the UN/ CEFACT Plenary Bureau in an annual face-to-face session over three
Члены ОГФ встречались вместе с членами Бюро Пленарной сессии СЕФАКТ ООН в ходе ежегодного трехдневного заседания при
Recently, a group of believers involved in simple churches in Kiev met together for encouragement and instruction.
Недавно группа верующих, которые вовлечены в простые церкви в Киеве, встретились вместе для взаимного назидания и ободрения.
on Sunday while Paul is with them, and the churches in Jerusalem and Ephesus met together on Sunday( since they met together daily).
в воскресенье, когда Павел был с ними, и церкви в Иерусалиме и Ефесе, которые собирались в воскресенье( так как они собирались ежедневно).
acting President Mr. Clerides and President-elect Mr. Papadopoulos met together with the SecretaryGeneral and the Turkish Cypriot leader Mr. Denktash.
президент г-н Клиридис и избранный президент гн Пападопулос вместе встретились с Генеральным секретарем и лидером киприотов- турок г-ном Денкташем.
Before the departure all the group met together in New-York for three days to share the acquired experience to each other in IIE.
Перед самым отъездом вся группа собралась в Нью-Йорке на три дня, чтобы в последний раз поделиться приобретенным опытом в IIE.
Saturday, 02 February 2008 20 : 27 Recently, a group of believers involved in simple churches in Kiev met together for encouragement and instruction.
Недавно группа верующих, которые вовлечены в простые церкви в Киеве, встретились вместе для взаимного назидания и ободрения.
it might prove more efficient if several rapporteurs met together several times during the course of a session.
схожий характер, было бы, наверное, эффективнее, если бы в ходе сессии несколько докладчиков собирались несколько раз.
The Heads of State met together and, subsequently, General Abacha and President Rawlings met with each of
Главы государств провели совместную встречу , а впоследствии генерал Абача и президент Ролингс встретились с каждой из группировок для
The three leaders also met together with President Mwai Kibaki and then separately with representatives of the international community in Nairobi.
Трое руководителей также провели совместную встречу с президентом Мваи Кибаки, а затем по отдельности встретились с представителями международного сообщества в Найроби.
In these cases, expert groups or smaller sets of leading states met together to lay down foundations that were later introduced
В этих случаях собирались вместе экспертные группы или более узкие совещания ведущих государств, дабы заложить основы, которые
Once having met together at a restaurant for a friendly dinner, they started a plan for further development.
Однажды встретившись все вместе в ресторане, за дружеским ужином, они затеяли план дальнейшего развития.
The pre-session working group met together with the pre-session working group for the exceptional session which had
Предсессионная рабочая группа заседала совместно с предсессионной рабочей группой для внеочередной сессии, проведение которой было разрешено Генеральной
At this stage, the team met together .
На этом этапе команды отвечали сообща .
COMNAP and IAATO meet together twice each year to facilitate cooperation
КОМНАП и ИААТО дважды в год проводят совместные совещания , направленные на укрепление сотрудничества
The Community Leaders and their helpers meet together in Working Circles to coordinate the tasks.
Руководители обществ и их помощники собираются на рабочие круги, чтобы координировать текущие задания.
We will certainly meet together to once more remember Natalia.
Мы обязательно соберемся вместе , чтобы еще раз вспомнить Наталью.
but as central to the profound political, economic, cultural and social challenges we must all meet together .
и занимают центральное место среди политических, экономических, культурных и социальных вызовов, на которые мы должны ответить совместными усилиями .
determine their own development path; people who cannot meet together freely and make democratic decisions; women and indigenous
собственный путь развития; люди, которые не могут свободно собираться и принимать демократические решения; женщины и коренные народы,
various organs: the General Assembly, where we all meet together ; the Security Council, which should be enlarged in
ее различными органами: Генеральной Ассамблей, где мы все вместе встречаемся ; Советом Безопасности, членский состав которого должен быть расширен,
75. Guarantee separated families' fundamental right to know the fate of their family members across the border and to communicate and regularly meet together ( Republic of Korea);
75. гарантировать разлученным семьям их основополагающее право знать о судьбе своих родственников за границей и общаться и регулярно встречаться друг с другом ( Республика Корея);
They meet together through various networks( e . g, IPACC( Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee); RAIPON(
Они объединяют свои усилия через посредство различных сетей( например, ИПАКК( Координационный комитет коренных народов Африки); АКМНС( Ассоциация коренных
Centre for Trade Facilitation and Electronic Business) that meet together twice a year at forums( large expert group
два раза в год в различных регионах мира проводят совместные форумы( крупные совещания групп экспертов), в каждом из
In the event of a conflict, surveyors from different companies, as well as insurers, meet together and look for solutions to the problem that has arisen.
В случае возникновения конфликта, сюрвейеры из разных компаний, а также страховщики встречаются вместе и ищут варианты решения возникшей проблемы.
All the Regional Steering Groups should meet together regularly to ensure coherent implementation of the agreed measures
Все региональные руководящие группы должны регулярно проводить совместные совещания для обеспечения последовательного осуществления согласованных мер, а также согласования,
The following illustration is how I have tried to describe what happens when an organic church meets together to express Christ with every member functioning:
С помощью следующей иллюстрации я попытался описать, что происходит, когда органическая церковь собирается вместе , чтобы выразить Христа при участии каждого члена:

Results: 38, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More