Translation of "might be" in Russian

Results: 10580, Time: 0.0096

может быть можно было бы возможно может оказаться может стать может могло бы стать может являться может заключаться вероятно наверное может иметь может состоять могут носить могут находиться может служить возможно , будет мог бы состоять могло бы заключаться может составлять должно быть может случиться видимо , было бы может осуществляться может возникнуть которые могут может существовать может подлежать можем так могут считаться по-видимому , будет могут нести наверняка будет является , по-видимому может вызвать может объясняться имеются , могут видимо , будет может уже может представляться могли остаться

Examples of Might Be in a Sentence

The secretariat reported on a planned Mediterranean Sea area workshop, which might be held in Morocco in April 2011
Секретариат сообщил о запланированном семинаре стран Средиземноморья, который может быть проведен в Марокко в апреле 2011 года
The European Community suggested that the shortened set of guidelines might be supplemented by a comprehensive user-friendly implementation manual.
Европейское сообщество высказало предложение о том, что более короткий комплект руководящих принципов можно было бы дополнить комплексным, удобным для пользователя руководством по их осуществлению.
Note: Your computer might be connected to a Virtual Private Network( VPN).
Возможно , компьютер подключен к виртуальной частной сети( VPN).
Gear effect might be a critical factor for efficiency and reliability of multiple years' programs in Subarea 58
Влияние различных снастей может оказаться критическим фактором для эффективности и надежности многолетних программ в Подрайоне 58
An indirect effect might be the development of tourism.
Косвенным эффектом может стать развитие туризма.
Nuria even laughed at the thought that ayil okmotu might be of any help to her
Нурия даже рассмеялась над мыслью, что айыл окмоту может как-то ей помочь
In addition, such a submission might be a channel for receiving expert help.
Кроме того, такое представление могло бы стать каналом для получения экспертной помощи.
Uncontrolled waste disposal in the watershed might be a cause of groundwater, hence lake, pollution.
Неконтролируемая утилизация отходов в водосборном бассейне может являться причиной загрязнения подземных вод, а, следовательно, самого озера.
One option for the Final Report might be to select one or more regional examples.
Один из вариантов для окончательного доклада может заключаться в выборе одного или более региональных примеров.
You might be familiar with some that are usually sponsored by schools, such as:
Вам, вероятно , известны занятия, которые организует школа, например:
But I might be able to give you a second chance.
Но я, наверное , могу дать тебе второй шанс.
This document might be more technical in nature.
Этот документ может иметь более технический характер.
One approach might be to calculate that date in accordance with recommendation 89.
Один из подходов может состоять в том, чтобы рассчитывать такую дату в соответствии с рекомендацией 89.
Yet, all but the first transfer might be fraudulent.
В то же время все передачи, кроме первой, могут носить мошеннический характер.
Many of their clients were fearful of entering their offices when inspectors might be nearby.
Многие их клиенты опасаются входить в их скупочные пункты, когда поблизости могут находиться инспекторы.
An example of such an environment might be a corporate network with centralized email security.
Примером такой среды может служить корпоративная сеть с централизованным обеспечением безопасности почты.
As regards more complex stand-alone ERAs, and ERAs as a phase, tender securities might be appropriate.
В отношении более сложных самостоятельных ЭРА и ЭРА, проводимых в качестве одного из этапов, тендерное обеспечение, возможно, будет целесообразным.
A third might be to rely on general anti-abuse rules in domestic legislation.
Третий способ мог бы состоять в закреплении в национальном законодательстве общих норм по борьбе со злоупотреблениями.
A possible resolution of this issue might be along the following lines:
Одно из возможных решений этого вопроса могло бы заключаться в следующем:
For the Netherlands this might be about 1%.
В случае Нидерландов этот показатель может составлять около 1%.
They might be idiots.
Они должно быть идиоты.
It might be due to high temperature operation environment, or improper operation to battery.
Это может случиться из-за высокой температуры окружающей среды, или вследствие неправильной эксплуатации батареи.
general provisions contained in the draft articles, it might be appropriate to enter a reservation concerning article 60
силу перед общими положениями, содержащимися в проектах статей, видимо, было бы целесообразно включить оговорку относительно статьи 60 Венских конвенций
Chairmanship in the expert group might be in the alphabetical order of the participant States.
Председательствование в группе экспертов может осуществляться в соответствии с алфавитным порядком названий государств- участников.
Nevertheless his Government would be prepared to consider the committee's recommendations and to pass any laws which might be necessary.
Тем не менее, его правительство будет готово рассмотреть рекомендации Комитета и принять любые законы, в которых может возникнуть необходимость.
The concept of a coalition of resources covers finances as well as human and intellectual resources and logistical services that might be available to assist developing countries.
Концепция объединения ресурсов охватывает доступные финансовые, людские и интеллектуальные ресурсы, а также услуги материально-технического обеспечения, которые могут помочь развивающимся странам.
But it might be real in this reality... what you have is a spirit/ energy overlay.
Но она может существовать в этой реальности... У вас здесь есть спиритическо- энергетический слой.
by the contractor for objecting to the variation might be referrable to the independent person, court or arbitral
на которые ссылается подрядчик, возражая против внесения изменения, может подлежать пере даче независимому лицу, суду или арбитражу, о
Might be here all day.
Можем так весь день просидеть.
The notion that some ozone-depleting substances might be unwanted in one country but not in another was also expressed.
Была также высказана идея о том, что некоторые озоноразрушающие вещества могут считаться нежелательными в одной стране, но не быть таковыми в другой.

Results: 10580, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More