"Migrant Workers" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 980, Time: 0.0085

трудящихся мигрантов трудовых мигрантов трудящихсямигрантов рабочих мигрантов гастарбайтеров трудящиесямигранты мигрантов , работающих работников мигрантов работающих мигрантов

Examples of Migrant Workers in a Sentence

According to the Migration Code of the Republic of Azerbaijan family reunification of migrant workers is not limited.
В соответствии с Миграционным кодексом Республики Азербайджан, воссоединение семей трудящихся мигрантов не ограничивается.
6. Do you negotiate and sign agreements with other countries on portability of social rights of migrant workers ?
6. Ведутся ли переговоры и подписание соглашений с другими странами о перенесении социальных прав трудовых мигрантов ?
Estonia Certain categories of migrant workers : such as teacher, sportsman, top-specialist or expert, etc.
Эстония Определенные категории трудящихсямигрантов : такие как учителя, спортсмены, ведущие специалисты или эксперты и т
but to the increase in the number of migrant workers ( from 321 4 thousand people in the second
Однако, избыток рабочей силы приводит не к росту безработицы, а к увеличению числа рабочих мигрантов ( с 321, 4 тыс. чел. во втором квартале
They can afford to hire migrant workers from Bangladesh.
Могут позволить себе найм гастарбайтеров из Бангладеша.
The latter may only employ a maximum of five persons, whereas migrant workers must obtain authorization( a“ patent”) from the local
Частные лица имеют право использовать труд максимум пяти человек, а трудящиесямигранты должны получить непосредственно в местной администрации разрешение на
protection not only to Thai workers, but also to alien or migrant workers in Thailand, as follows:
только для тайских рабочих, но и для иностранцев или мигрантов, работающих в Таиланде, такие меры защиты, как:
093), 197710 addresses the legal status of migrant workers and prohibits their discrimination, as well as widely promotes facilitation of social advancement of migrant workers and members of their families
Конвенция Совета Европы о правовом статусе работников- мигрантов( CETS 093), 197710 рассматривает правовой статус работников- мигрантов и запрещает их дискриминацию, а также широко продвигает поддержку расширения социальных возможностей для работников мигрантов и членов их семей.
foreign labor and the increase in the number of migrant workers under the patent have been revealed.
выявлена нецелесообразность резкого снижения квот на квалифицированную иностранную рабочую силу и увеличения числа работающих мигрантов по патенту.
national legislation, their only purpose is to protect migrant workers residing or staying on the territory of other state part of the Agreement.
они служат исключительно для того, чтобы обеспечить защиту трудящихся мигрантов , проживающих или пребывающих на территории другой стороны такого соглашения.
and many international labour standards those are important for safeguarding the dignity and rights of migrant workers .
и многие международные стандарты охраны труда, которые имеют важное значение для защиты прав и достоинства трудовых мигрантов .
Sphere of Labour Migration and Social Protection of Migrant Workers ( since 13 03 1992) and the Protocol to
Украина является стороной Соглашения о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихсямигрантов ( с 13.03. 1992) и Протокола к указанному Соглашению,
• measures to guarantee the right to assembly to all those in the territory or jurisdic- tion of the State( including migrant workers )
• Меры, гарантирующие право на собрания для всех, находящихся на территории или под юрисдикцией государства( в том числе рабочих мигрантов )
According to the media, recruitment of migrant workers is carried out in Moscow by several groups of Chechens who conduct agitation in migrants' hostels.
По данным СМИ, в Москве вербовку гастарбайтеров осуществляют несколько групп чеченцев, проводящих агитацию в общежитиях мигрантов.
further information on the practical implementation of this principle, particularly given the high proportion of migrant workers in Saudi Arabia( 60 per cent of the workforce in Saudi Arabia are migrant workers ).
учитывая значительную долю трудящихся- мигрантов в Саудовской Аравии( 60% рабочей силы в Саудовской Аравии составляют трудящиесямигранты ).
250. Foreign labour in Lebanon represents a significant part of the workforce and includes female migrant workers in domestic service.
250. Иностранные трудовые ресурсы в Ливане составляют значительную часть рабочей силы и включают женщин- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.
It is aimed at migrant workers in a broad sense, excluding however frontier workers, short-term workers in
Он охватывает работников мигрантов в широком смысле, но исключает при этом работников в пограничных районах, краткосрочно работающих
However, legislation was now in place to protect migrant workers , to whom Greece was indebted since they were
Однако в настоящее время существует законодательство, защищающее работающих мигрантов , перед которыми Греция остается в долгу, поскольку они
According to Article 44 of the UN Convention“ on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families”, which Azerbaijan is also a party to, States Parties, recognizing that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State, take appropriate measures to ensure the protection of the unity of the families of migrant workers .
В соответствии со Статьей 44 Конвенции ООН о защите прав трудящихся мигрантов и членов их семей, одной из сторон которой является Азербайджан, страны- стороны признают, что семья является естественной и фундаментальной групповой единицей общества и должна пользоваться защитой со стороны общества и государства, и страны- стороны предпринимают целесообразные меры для защиты единства семей трудящихся мигрантов .
Testimonies were also collected during a fact-finding mission on the situation of migrant workers in southern Kazakhstan( Shymkent and Chilik in Enbekshikazakhsky province) in March 2016.
Свидетельства были также собраны в ходе работы исследовательской миссии о положении трудовых мигрантов в Южном Казахстане( Шымкент и Шелек в Енбекшиказахском районе) в марте 2016 года.
093), 197710 addresses the legal status of migrant workers and prohibits their discrimination, as well as widely promotes facilitation of social advancement of migrant workers and members of their families
10 рассматривает правовой статус трудящихся- мигрантов и запрещает их дискриминацию, а также широко продвигает поддержку расширения социальных возможностей для трудящихсямигрантов и членов их семей
The Central Asian( CA) countries are among the leading suppliers of migrant workers to Russia.
Страны Центральной Азии( ЦА) находятся в числе ведущих поставщиков рабочих мигрантов в Россию.
The Black Hundred invigorates by permissible anti-Semitism, determined young people began to gather in flocks and with good intentions educate migrant workers .
Черная сотня бодрит дозволенным антисемитизмом, решительные молодые люди начали собираться в стаи и с добрыми намерениями просвещают гастарбайтеров .
( 21) Recognizing that migrant workers and their families, particularly the children of undocumented migrants, are a
21) признавая, что трудящиесямигранты и их семьи, особенно дети не имеющих документов мигрантов, являются уязвимой группой
5. Women account for 70 per cent of migrant workers in Italy.
5. Доля женщин- мигрантов, работающих в Италии, составляет 70 процентов.
15. The Committee invites the State party to consider acceding to ILO Conventions No. 97 and No. 143, which concern migrant workers , as soon as possible.
15. Комитет предлагает государству- участнику изучить возможность присоединения в ближайшее время к Конвенциям МОТ № 97 и 143, касающимся работников мигрантов .
Children of legal migrant workers are entitled to the MSAR educational system.
Дети легально работающих мигрантов имеют право посещать учебные заведения системы образования ОАРМ.
Unfortunately, in Lithuania no specialised non-governmental organisation is solely focused on the issues of migrant workers or promoting their rights as well.
К сожалению, в Литве нет специализированной организации, которая занималась бы исключительно проблемами трудящихся мигрантов или защитой их прав.
tool allowing to regulate labour mobility in a certain field or for certain categories of migrant workers
инструменты межгосударственного сотрудничества, позволяющие регулировать мобильность рабочей силы в определенном секторе или для определенной категории трудовых мигрантов
There are no negotiations for migrant workers ' social rights transfer.
Переговоров по передаче социальных прав трудящихсямигрантов не проводится.

Results: 980, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "migrant workers"


guest workers
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More