Translation of "military" in Russian

Results: 105224, Time: 0.0192

военных военнослужащих вооруженных воинских армии боевых ввс армейских милитари рыцарского призывного военно-технического войсковых военщины военно-политической военачальников военно-промышленного военно-полевой милитаристскую военно-уголовного военно-инженерный ратные военно-медицинским общевойсковую военого военно-судебной военнокосмические

Examples of Military in a Sentence

20. United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
20. Группа военных наблюдателей Орrанвзации Объединенных Наций в Индии и Пакистане
They saw Government of the Sudan military in Toyota Landcruiser vehicles mounted with 12
Они видели военнослужащих суданских правительственных войск, прибывших на машинах « Тойота Лэндкрузер », на которых были установлены 12, 6- мм пулеметы, и боевиков арабских ополчений и боевиков из племени фур верхом на лошадях и верблюдах.
g) use[ of other persons] in armed conflicts or in illegal military formations;
g) использование[ других лиц] в вооруженных конфликтах или незаконных вооруженных формированиях;
The origins of military elements names in the modern Armed Forces of the Russian Federation Humanities scientific researches.
Этимология названий воинских подразделений в современных Вооруженных Силах Российской Федерации// Гуманитарные научные исследования.
High-level officials within the Ivorian military informed the Group that they perceive no serious threat from the Forces nouvelles
Высокопоставленные должностные лица ивуарийской армии информировали Группу о том, что они не усматривают сколь- либо серьезной угрозы со стороны « Новых сил »
F. Proportionate involvement of military , commercial and home-made or other explosives in incidents( question 8)
F. Пропорциональная доля боевых , коммерческих и самодельных или других взрывчатых веществ в общем числе инцидентов( вопрос 8)
Rescuers found bodies of three crew members from crashed Mi-8 military helicopter in Azerbaijan
Спасатели обнаружили тела всех трех членов экипажа вертолета Ми- 8 ВВС Азербайджана
ISIS announced that dozens of people were killed in the explosion, and that six military vehicles were destroyed.
ИГИЛ сообщили, что в результате этого теракта были убиты десятки человек и было уничтожено 6 армейских транспортных средств.
Teenagers adore parks, and the style of military is a hit this year.
Подростки обожают парки, а стиль милитари - хит этого года.
A statement was also made by the Permanent Observer of the Sovereign Military Order of Malta.
С заявлением также выступил Постоянный наблюдатель от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.
All students of military age are provided with an official military service deferment.
Всем студентам призывного возраста предоставляется официальная отсрочка от армии.
The exhibition of arms and military equipment KADEX for the first time was held in Astana in 2010.
Выставка вооружения и военно-технического имущества KADEX первый раз прошла в Астане в 2010 году.
The drone is intended for remote reconnaissance and fire support of military units.
Дрон предназначен для дистанционной разведки и огневой поддержки войсковых подразделений.
That accounts for his zeal for all things communist and military .
Это объясняет его рвение, в отношении коммунизма и военщины .
Such a policy serves the economic, humanitarian, political, military and other interests of the country.
Это обусловлено интересами страны в экономической, гуманитарной, политической, военно-политической и иных сферах.
The indictments and trials of high-ranking military and political figures now speak for themselves.
В настоящее время уголовные преследования по обвинительному акту высокопоставленных военачальников и политических деятелей и судебные разбирательства по их делам говорят сами за себя.
The development of nuclear power was based upon the formed power-generating sector of military industrial complex, well mastered commercial reactors and submarine
Развитие атомной энергетики базировалось на сформировавшемся энергетическом секторе военно-промышленного комплекса – достаточно хорошо освоенных промышленных реакторах и
Founder of anaesthesiology and military surgery in Russia, the author of the first atlas of topographic anatomy.
Основоположник анестезиологии и военно-полевой хирургии в России, автор первого атласа топографической анатомии.
show, by mere reference to the State party's military strategy, that he is himself a victim of
так и не доказал простой лишь ссылкой на милитаристскую стратегию государства- участника, что именно он является жертвой нарушения этих статей государством- участником
courts and that the provisions of the new Military Code and the new Ordinary Criminal Code are
права рассматривались гражданскими судами и чтобы нормы нового военно-уголовного кодекса и нового обычного уголовного кодекса толковались и
Military Institute of Land Forces and Military Institute of Radio Electronics and Communication
Военный институт Сухопутных войск и Военно-инженерный институт радиоэлектроники и связи
His military aspirations, however, did not interfere with one of his other passions: acting!
Ратные чаяния, впрочем, не мешали ему претворять в жизнь свои другие устремления, в том числе игру на театральной сцене.
of the regional economic commissions and about 70 military medical units to ensure adequate care to all United Nations personnel, dependants, military observers, civilian police and United Nations troops.
всем поликлиникам региональных экономических комиссий и примерно 70 военно-медицинским подразделениям с целью обеспечить надлежащее медицинское обслуживание всему
( k) Provide military training, including in the area of human rights, international humanitarian law, child
k) обеспечивать общевойсковую подготовку, в том числе с охватом прав человека, международного гуманитарного права, защиты детей
the decision of the head of the local military administration of the district( city of regional importance)
Выдача дубликата производится по решению начальника местного органа военого управления района( города областного значения) УОДО через НАО
Reinforce the capacity of 580 military personnel of different categories( prison guards, legal secretaries of military prosecutors, clerks, military judicial police, judges, magistrates)
Расширение потенциала 580 военно- служащих различных категорий( тюремные надзиратели, секретари- юристы военных прокуроров, судебные делопроизводители, сотрудники военно-судебной полиции, судьи, мировые судьи)
It explicitly states that military space capabilities will become a major factor in ensuring that country's national security and implementing its military strategies and that the primary task of its space force in
Он прямо гласит, что военнокосмические мощности станут крупным фактором обеспечения национальной безопасности этой страны и осуществления
Russia will build nuclear reactor components and military helicopters in India.
Россия будет производить в Индии компоненты для ядерных реакторов и военных вертолетов.
Even if these orders exist, we do not know if they are brought to the Ukrainian military .
Даже если эти приказы существуют, мы не знаем, доведены ли они до украинских военнослужащих .
Dedovshina: informal practice of brutalization and humiliation of new junior conscripts in military forces of former Soviet Republics.
Дедовщина: неформальная практика жестокого обращения и унижения новых призывников в вооруженных силах бывшего Советского Союза.

Results: 105224, Time: 0.0192

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More