"Military Court" Translation in Russian

Results: 1032, Time: 0.0073

военный суд военный трибунал

Examples of Military Court in a Sentence

In the Republic of Tajikistan, the judicial power is held by the Constitutional Court, the Supreme Court, the Superior Commercial Court, the Military Court , the Court of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, regional courts, the Dushanbe City Court, city courts and district courts.
Судебную власть в Республике Таджикистан осуществляют Конституционный суд, Верховный суд, Высший экономический суд, Военный суд , суд Горно-Бадахшанской автономной области, областные, города Душанбе, городские и районные суды.
The military court - and the simple majority of votes deciding his destiny.
Военный трибунал - и простое большинство голосов, решавшее его судьбу.
There are specialized courts that function as part of the court system, and in particular- the Military Court and the District Commercial Court.
В рамках судебной системы функционируют специализированные суды, а именно Военный суд и Окружной коммерческий суд.
57. On 8 July, the Lebanese Military Court sentenced 13 defendants, and acquitted another, on charges of forming a militant group and planning and executing three bombing attacks, including the attack of 16 July 2007 against UNIFIL at Qasmieh Bridge. On 14 September, the Military Court sentenced five defendants suspected of involvement in the attack
57. 8 июля ливанский Военный трибунал вынес приговор 13 обвиняемым в формировании военизированной группы и планировании и осуществлении трех бомбовых нападений, включая нападение на ВСООНЛ на мосту Касмия, совершенное 16 июля 2007 года, и оправдал одного такого обвиняемого. 14 сентября Военный трибунал вынес приговор пятерым обвиняемым, подозревавшимся в участии в нападении на ВСООНЛ
The subject of research in the article is military court as element military system of administration by cabinet mining works at the West Siberia.
Предметом рассмотрения статьи является военный суд как элемент военизированной системы управления кабинетскими горными предприятиями Западной Сибири.
( b) The Permanent Military Court , which is governed by Order No. 85 015 of 19 April
b) Военный трибунал , который функционирует на основании постановления № 85/ 015 от 19 апреля 1985 года и
ST. PETERSBURG-- The Moscow District Military Court has convicted and sentenced Kyrgyz-born Obid Abdyramov, 32, for recruitment
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-- Московский окружной военный суд осудил и приговорил 32- летнего кыргызстанца Обида Абдыраимова за вербовку террористов и
According to the Government, on 10 November 1995, the Prosecution Department brought the case before the Territorial Military Court of Bucharest.
По сообщению правительства, 10 ноября 1995 года прокуратура передала дело в территориальный военный трибунал Бухареста.
MOSCOW-- russia's Far Eastern District Military Court sentenced a Kyrgyz-born Russian citizen to four and a half years in prison for financing terrorists in Syria, 24
МОСКВА-- Дальневосточный окружной военный суд приговорил уроженца Кыргызстана к четырем годам и шести месяцам тюрьмы за финансирование террористов в Сирии.
Spanish contingent were killed. On 19 June, the Military Court sentenced 12 members of a cell which was
шесть миротворцев из испанского контингента, нет. 19 июня Военный трибунал приговорил 12 членов ячейки, функционировавшей в период с
Large-scale project" Military court and prison" is centered on the appeal to the traumatic experience of the history of Taiwan.
Масштабный проект « Военный суд и тюрьма » построен на обращении к травматическому опыту истории Тайваня.
( b) The Military Court , in a public hearing on 29 April 2003, convicted officers Atutona, Mawa,
b) Военный трибунал на своем открытом заседании 29 апреля 2003 года приговорил полицейских Атутону, Маву, Кокуби и
BUKHARA-- The Military Court of Uzbekistan sentenced five former officials of the then-National Security Service( SNB) in
БУХАРА-- Военный суд Узбекистана приговорил к длительным срокам заключения пятерых бывших руководителей Бухарского областного управления Службы государственной
In June 1995, the military court sentenced Kase to four years and six months in jail, and discharged him from military service.
В июне 1995 года военный трибунал приговорил Кейса к четырем годам и шести месяцам тюремного заключения и уволил его с воинской службы.
While the OSCE was on recess, a Russian military court sentenced Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov to 20 years
Во время перерыва в работе ОБСЕ российский военный суд приговорил украинского режиссера Олега Сенцова к 20 годам
( j) The announcement by President Kabila that the Military Court shall no longer try civilians, and urges that trials of civilians by the Military Court should cease entirely and all detention centres not
j) заявление президента Кабилы о том, что военный трибунал более не будет рассматривать гражданские дела, и настоятельно
Object orient: Sultan Business Centre, children's Stomatology, U-Ka station, military enlistment office, a military court , tsentr.
Ориентир: Бизнес центр Султан, детская стомотология, У- Ка вокзал, Военкомат, военный суд , центр.
His parliamentary immunity was withdrawn for 13 months. On 4 November 1993, the military court dismissed the charges against the author.
Действие его парламентского иммунитета было приостановлен на 13 месяцев. 4 ноября 1993 года военный трибунал снял с автора все обвинения.
" The North Caucasus Regional Military Court of the Russian Federation sentenced a Ukrainian citizen Oleksiy Syzonovych,
" Северо- Кавказский окружной военный суд РФ приговорил гражданина Украины Алексея Сызоновича, обвиняемого российским следствием в подготовке
He asked whether Mauritania had a military court , whether torture was covered in the Military Criminal Code
Он спрашивает, существует ли в Мавритании военный трибунал , включены ли положения о пытках в Военный уголовный кодекс
Department military court at the West Siberia cabinet works( 1777-1800s).
Ведомственный военный суд на кабинетских предприятиях Западной Сибири( 1777?
in absentia to 10 years' imprisonment on 20 June 1995 by the Permanent Military Court in Tunis.
незаконной организации. 20 июня 1995 года тунисский постоянный военный трибунал приговорил его заочно к тюремному заключению сроком на 10 лет;
Author comes to conclusion that military court was important regulator of social attitude at the judicial sphere,
Автор пришел к выводу, что военный суд выступал важным регулятором социальных отношений в судебной сфере, а также
Tomorrow, military court and execution for possession of a firearm.
Завтра. Военный трибунал - и казнь за хранение оружия.
5 terrorist attack in the city, Tengri News reported Wednesday( January 18), quoting the local military court .
городе, сообщило в среду( 18 января) ИА « Tengri News » со ссылкой на местный военный суд .
their individual mandates( the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, the special investigation unit and the military court );
правосудия переходного периода, не мешая выполнению их соответствующих мандатов( КДИП, Специальная группа по проведению расследований, Военный трибунал );
An Abkhaz military court sentenced Rashid Kanjiogli to house arrest for the murder of Giga Otkhozoria, a citizen of Georgia.
Абхазский военный суд приговорил обвиняемого в убийстве Отхозория абхазского пограничника Рашида Канджи Оглы к домашнему аресту.
In the present case, the State party has not shown why recourse to a military court was required.
В рамках рассматриваемого дела государство- участник не объяснило, почему было необходимо использовать военный трибунал .
The North-Caucasian Regional Military Court has judicial authority over russia's 15 units in russia's Southern, North-Caucasian and
По сообщению агентства, Северо- Кавказский окружной военный суд осуществляет судебную власть в 15 субъектах РФ на территории
amongst other things, in the establishment of a military court and the adoption by the National Transition Council
и в ходе которой, в частности, были учреждены военный трибунал и Национальный переходный совет и приняты два органических

Results: 1032, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More