Translation of "military personnel" in Russian

Results: 4579, Time: 0.0081

военнослужащих военного персонала военных сотрудников воинских контингентов воинского персонала военного контингента военных кадров кадровых военных персонала вооруженных сил военным составом

Examples of Military Personnel in a Sentence

Several Member States provide training to Ivorian military personnel
Несколько государств- членов обеспечивают подготовку ивуарийских военнослужащих
Supplementary information SIAs were conducted in high-risk settings including among Syrian refugees, military personnel and healthcare workers.
ДМИ проводились в группах высокого риска, в том числе среди беженцев из Сирии, военного персонала и медицинских работников.
and technical conditions for the deployment of 15 European Union civilian and military personnel in the country
в Гвинею-Бисау для подготовки материально-технических условий для развертывания в стране 15 гражданских и военных сотрудников Европейского союза
The consolidated strength increased to more than 58 000 military personnel and more than 1 000 civilian police.
Сводная численность воинских контингентов превысила 58 000 человек, а гражданской полиции- 1000 человек.
34. Mr. Kramer( Canada) requested more specific information on the action taken by the Secretariat in respect of the eight cases of serious misconduct involving military personnel .
Г-н Крамер( Канада) запросил более конкретную информацию о мерах, принятых Секретариатом в отношении восьми случаев серьезных проступков с участием воинского персонала
In the period 1957-1989, there were only 20 women in a total of approximately 10 000 military personnel .
В период 1957- 1989 годов в составе военного контингента , насчитывавшего в общей сложности приблизительно 10 000 человек, было всего лишь 20 женщин.
Uzbekistan and Russia, including close interdepartmental partnership, holding bilateral events, training military personnel and others were considered.
и Россией, в том числе тесного межведомственного партнерства, проведения двусторонних мероприятий, профессиональной подготовки военных кадров и другие.
The concept of officers, as the professional military personnel , was restored only in 1943, when the typical ranks for the Army and Navy were introduced.
Только в 1943 было восстановлено понятие офицеров, как профессиональных кадровых военных , и введены типичные для армии и флота звания.
Many recommendations were made by participants, including the creation of a school for military personnel and the integration of human rights in the school curricula.
Участники семинара выступили с большим числом рекомендаций, включая рекомендацию о создании школы для персонала вооруженных сил и о включении курса по правам человека в школьную программу.
The law makes provision for the training of senior military personnel , as well as general military training.
В законе регламентировано прохождение подготовки высшим военным составом , а также порядок проведения общей военной подготовки.
The vaccine is also being offered to health care workers and military personnel born in 1980 1991.
Эту вакцину также предлагается использовать для вакцинации медработников и военнослужащих , родившихся в 1980 – 1991 гг.
International and regional organizations should promote human rights education and training for their civil and military personnel
Международным и региональным организациям следует поощрять образование и подготовку в области прав человека своего гражданского и военного персонала
These estimates provide for a total of 368 military personnel ( 303 military observers, 20 medical staff and 45
Эта смета предусматривает покрытие расходов на в общей сложности 368 военных сотрудников ( 303 военных наблюдателя, 20 медицинских сотрудников и 45
There is thus no change over the current period in the number of military personnel provided for.
Таким образом изменение финансируемой численности воинских контингентов по сравнению с текущим периодом не предусмотрено.
trend in the number of allegations reported, notably in 2012 with regard to those involving military personnel
содействие Департамент полевой поддержки, сохраняется тенденция к снижению, особенно в 2012 году, числа заявлений, касающихся воинского персонала
Schedule for the reduction of military personnel
График сокращения численности военного контингента
During last three years, the methodology of training and exercises for military personnel has been radically changed and improved to unprecedentedly high level since Ukraine gained its independence.
За период последних трех лет кардинальным образом изменилась методика проведения подготовки и обучения военных кадров , поднявшись на небывало высокий уровень со времен обретения Украиной независимости.
The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law.
Право на забастовки кадровых военных и уполномоченных должностных лиц министерства внутренних дел регулируется отдельными законами
Many recommendations were made by participants, including recommendations for the establishment of a school for military personnel and the integration of human rights into school curricula.
Участники семинара выступили с большим числом рекомендаций, включая рекомендации о создании школы для персонала вооруженных сил и о включении курса по правам человека в школьную программу.
It was also reported that 10 military personnel may have been wounded.
Также сообщалось, что в результате атаки, вероятно, были ранены десять военнослужащих .
( b) Training of civilian, police and military personnel ;
b) учебная подготовка гражданского, полицейского и военного персонала ;
There are a total of 396 international civilian and military personnel in Iraq, including up to 300 in Baghdad,
В Ираке находятся в общей сложности 396 международных гражданских и военных сотрудников , в том числе до 300 человек в Багдаде,
Military contingents Additional requirements attributable to the increased cost of aircraft services for military personnel rotations.
Дополнительные потребности объясняются увеличением стоимости воздушных перевозок, связанных с заменой воинских контингентов .
3 550), bringing the total requirement for the two Kivu brigades to some 6 650 military personnel .
персонала( 3550 человек), вследствие чего общая численность необходимого воинского персонала двух бригад Киву составит примерно 6650 человек.
a radar station in Latvia and social welfare for retired Russian military personnel in Estonia and Latvia.
радарной станции в Латвии и социального обеспечения уволенного в запас российского военного контингента в Эстонии и Латвии.
24 / 92 establishing rules for the appraisal and ranking of professional military personnel required there to be a report justifying the
92 о нормах служебной аттестации и классификации профессиональных военных кадров должен существовать доклад с объяснением разницы между предварительной
About 100 military personnel from Pakistan and Kazakhstan participated in the exercises, shown November 23.
Около 100 военнослужащих из Пакистана и Казахстана приняли участие в учениях 23 ноября.
The parties have continued to provide satisfactory security for MONUC civilian and military personnel
Стороны продолжали обеспечивать удовлетворительный уровень безопасности гражданского и военного персонала МООНДРК
UNOMIG would require a total strength of 136 military personnel , including the necessary military medical personnel, supported by international and local civilian staff
предполагается, что МООННГ потребуется в общей сложности 136 военных сотрудников , включая необходимый военно-медицинский персонал, при поддержке международных и местных гражданских сотрудников
These were mainly attributable to the delayed deployment of military personnel ( an average vacancy rate of 14
Неиспользование ассигнований объясняется главным образом задержками с развертыванием личного состава воинских контингентов ( средняя доля вакансий составила 14, 6 процента против предусмотренного в бюджете коэффициента учета задержки с развертыванием в размере 4 процента).

Results: 4579, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More