Translation of "military presence" in Russian

S Synonyms

Results: 1056, Time: 0.1571

военное присутствие присутствие вооруженных сил военного присутствия военным присутствием военном присутствии

Examples of Military Presence in a Sentence

President putin has ordered his defense minister to reduce russian military presence in syria.
Президент путин отдал приказ министру обороны уменьшить военное присутствие в сирии.
On the one hand, it bolsters its military presence in the kuril islands.
С одной стороны, она укрепляет свое военное присутствие на курилах.
The central government has no de facto administrative or military presence in the region.
Центральное правительство не имеет административного или военного присутствия де-факто в этом районе.
That has resulted in complementing our military presence with civil elements.
В результате наше военное присутствие мы дополняем гражданскими элементами.
Increasing our military presence in asia costs money, governor.
Увеличение нашего военного присутствия в азии стоит денег, губернатор.
Efforts at durable peace had to be supported by a robust military presence.
Усилия, направленные на достижение прочного мира, должны подкрепляться мощным военным присутствием.
Ethiopia has also considerably increased its military presence in the border area.
Эфиопия также значительно усилила свое военное присутствие в пограничном районе.
There was no reported military presence or activity in the zone.
Сообщений о военном присутствии или активности в этой зоне не поступало.
The school is still operational and is being used by the UNOCI military presence.
Школа все еще функционирует и используется военным присутствием ОООНКИ.
Indeed, armenia continues building up its military presence in the occupied territories of azerbaijan.
Армения фактически продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях азербайджана.
Indonesia has continued to maintain its military presence in east timor.
Индонезия продолжала сохранять свое военное присутствие в восточном тиморе.
Economy: principal sources of revenue: tourism and the united states military presence.
Экономика: основные источники доходов: туризм и военное присутствие соединенных штатов.
Ethiopian military presence.
Военное присутствие эфиопии.
The transfer of authority to a united nations-led military presence in MINURCAT was successful.
Передача полномочий возглавляемому организацией объединенных наций военному присутствию в МИНУРКАТ прошла успешно.
A limited level of military presence had also been deployed in and around the airports.
В аэропортах и их окрестностях было обеспечено также ограниченное присутствие военных.
The russian military presence in the donbas is real, and russian aggression sparked the conflict there.
Российское военное присутствие в донбассе реально, и агрессия россии породила конфликт в этом регионе.
Russia had a large military presence in the country, through its peacekeeping troops in south ossetia and abkhazia.
Россия имела большое военное присутствие в стране через свои миротворческие войска а южной осетии и абхазии.
The goal of russia is to ensure its military presence and involvement in conflict resolution.
Асада, а обеспечение собственного военного присутствия и участия в разрешении конфликта.
Soviet military presence in the arctic has long been governed by the one factor – nuclear weapons.
Советское военное присутствие в арктике долгое время определялось лишь одним фактором — ядерным оружием.
In addition, unlike previous years, china began to building up its military presence.
Кроме того, в отличие от прежних лет, китай начал наращивание и своего военного присутствия.
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence.
В большинстве своем это небольшие отколовшиеся от указанных двух движений группировки с ограниченным военным присутствием и политическим влиянием.
Then what would be the need for Russia's military presence in armenia — and at armenian taxpayers' expense?
Для чего в таком случае нужно военное присутствие РФ в армении, да еще за счет ее же налогоплательщиков.
Recently, the georgian side has intensified efforts to discredit the russian military presence in south ossetia.
В последнее время грузинская сторона активизировала усилия по дискредитации российского военного присутствия в южной осетии.
Thank you very much for Armenia’s presence and contributions to NATO’s military presence in afghanistan fighting terrorism.
Очень благодарен за участие армении в военном присутствии НАТО в афганистане, направленном на борьбу с терроризмом, и за вклад в это дело.
Such tasks could be performed only in combination with a united nations military presence that could provide the necessary security.
Эти задачи могли бы также выполняться в сочетании с военным присутствием организации объединенных наций, что позволило бы обеспечить необходимую безопасность.
The alliance was based on american military presence in europe and the adoption of strategic guidance by the USA.
Альянс основывался на американском военном присутствии в европе и принятии стратегического руководства США.
There is a high correlation between military presence within a state and the trafficking of women.
Между военным присутствием на территории государства и торговлей женщинами существует тесная взаимосвязь.
The purpose of the united Kingdom's increasing military presence on the islands was not clear.
Цель наращивания военного присутствия соединенного королевства на островах не ясна.
(t) that a MICIVIH military presence should be maintained after 29 february 1996 as a deterrent.
обеспечить сдерживающее военное присутствие МООНГ после 29 февраля 1996 года.
As in previous reports, the issue of the united states military presence in puerto rico will be dealt with in the section on military developments.
Как и в предыдущих докладах, вопрос о военном присутствии соединенных штатов в пуэрто- рико будет рассмотрен в разделе, посвященном военным аспектам.

Results: 1056, Time: 0.1571

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "military presence"


troop presence
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Military presence" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More