Translation of "military presence" in Russian

Results: 1071, Time: 0.0054

военное присутствие присутствие вооруженных сил военного присутствия военным присутствием военном присутствии

Examples of Military Presence in a Sentence

Russia had a large military presence in the country, through its peacekeeping troops in South Ossetia and Abkhazia.
Россия имела большое военное присутствие в стране через свои миротворческие войска а Южной Осетии и Абхазии.
with the United States:( a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of
Рико и его отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико, особенно на острове
The Russian military presence in the Donbas is real, and Russian aggression sparked the conflict there.
Российское военное присутствие в Донбассе реально, и агрессия России породила конфликт в этом регионе.
with the United States:( a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of
Рико и его отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико, в частности на
President Putin has ordered his Defense Minister to reduce Russian military presence in Syria.
Президент Путин отдал приказ министру Обороны уменьшить военное присутствие в Сирии.
On the one hand, it bolsters its military presence in the Kuril Islands.
С одной стороны, она укрепляет свое военное присутствие на Курилах.
Soviet military presence in the Arctic has long been governed by the one factor nuclear weapons.
Советское военное присутствие в Арктике долгое время определялось лишь одним фактором — ядерным оружием.
Then what would be the need for russia's military presence in Armenia — and at Armenian taxpayers' expense?
Для чего в таком случае нужно военное присутствие РФ в Армении, да еще за счет ее же налогоплательщиков.
14. External military presence :
14. Внешнее военное присутствие :
Indonesia has continued to maintain its military presence in East Timor
Индонезия продолжала сохранять свое военное присутствие в Восточном Тиморе
Today I can state with satisfaction that Russia is reducing its military presence in that area.
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что Россия уменьшает свое военное присутствие в этом районе.
Following the withdrawal of SAF, SPLA and other armed forces, UNISFA will provide the sole military presence in Abyei
После вывода СВС, НОАС и других вооруженных сил ЮНИСФА будет являться единственной структурой, имеющей военное присутствие в Абьее
Furthermore, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.
Кроме того, Армения продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана.
Ethiopian military presence
Военное присутствие Эфиопии
Ethiopia has also considerably increased its military presence in the border area.
Эфиопия также значительно усилила свое военное присутствие в пограничном районе.
The international military presence in Afghanistan possesses all the tools necessary for a more efficient struggle against that evil.
Международное военное присутствие в Афганистане обладает всем необходимым инструментарием для более активной борьбы с этим злом.
1 . 5 Foreign military presence vs. effective uses for the areas.
5 Иностранное военное присутствие и эффективное использование районов
The International Military Presence shall be a NATO-led military mission.
Международное военное присутствие будет представлять собой военную миссию, возглавляемую НАТО.
That has resulted in complementing our military presence with civil elements.
В результате наше военное присутствие мы дополняем гражданскими элементами.
Economy: Principal sources of revenue: tourism and the United States military presence .
Экономика: основные источники доходов: туризм и военное присутствие Соединенных Штатов.
( b) A sizeable United Nations military presence , with a military capability to protect the safe area;
b) значительное военное присутствие Организации Объединенных Наций с военным потенциалом для защиты безопасного района;
Indeed, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.
Армения фактически продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана.
The roadblocks were often set up at sites within areas with a visibly strong military presence .
Во многих случаях такие контрольно-пропускные пункты создавались в районах со значительным присутствием вооруженных сил .
Recently, the Georgian side has intensified efforts to discredit the Russian military presence in South Ossetia.
В последнее время грузинская сторона активизировала усилия по дискредитации российского военного присутствия в Южной Осетии.
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence.
В большинстве своем это небольшие отколовшиеся от указанных двух движений группировки с ограниченным военным присутствием и политическим влиянием.
The Alliance was based on American military presence in Europe and the adoption of strategic guidance by the USA.
Альянс основывался на американском военном присутствии в Европе и принятии стратегического руководства США.
The transfer of authority to a United Nations-led military presence in MINURCAT was successful.
Передача полномочий возглавляемому Организацией Объединенных Наций военному присутствию в МИНУРКАТ прошла успешно.
Unfortunately, the Afghan Government and the international military presence in the country have not yet been able to curb the growth of drug production.
К сожалению, афганскому правительству и международным военным присутствиям пока не удалось обуздать рост производства наркотиков.
Armenia is intensively building up its military presence and capability in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.
Армения интенсивно наращивает в районе Нагорного Карабаха и в других оккупированных территориях Азербайджана свои военные присутствие и потенциал.
Russia reinforces its military presence on the occupied territories of Georgia, to which clearly attests the treaty
Россия усиливает свое военного присутствие на оккупированных территориях Грузии, очевидным подтверждением чего является подписанный 17 февраля 2010

Results: 1071, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More