TRANSLATION

Mining Equipment in Russian

Results: 58, Time: 0.0789


mining equipment
горного оборудования Examples Back
горнодобывающего оборудования Examples Back
добычного оборудования Examples Back
горнорудного оборудования Examples Back
геологическое оборудование Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with mining equipment

( d) Harmonization of national regulations, standards and procedures for certification of mining equipment and materials;

d) о согласовании национальных нормативных положений, стандартов и процедур сертификации горного оборудования и материалов;

Possible future Protocol to the Convention on Matters specific to Agricultural, Construction and Mining Equipment

Возможный будущий протокол к Конвенции по вопросам сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования

( b) To recommend sampling designs for acquiring these data and for monitoring tests of mining equipment;

b) рекомендовать параметры пробоотбора для получения этих данных и для наблюдения за испытаниями добычного оборудования;

Uh, sounds like your sophisticated mining equipment is snoring.

Похоже, сложное геологическое оборудование хрюкает.

- the international harmonization of national regulations of standards and procedures for the certification of mining equipment and materials( C)

- международное согласование национальных нормативных положений, стандартов и процедур в целях сертификации горного оборудования и материалов( К)

- Sophisticated mining equipment.

— Сложное геологическое оборудование.

- the international harmonization of regulations of standards and procedures for the certification of mining equipment and materials( C)

- международное согласование нормативных положений, стандартов и процедур в целях сертификации горного оборудования и материалов( К)

Unauthorized mining equipment, perhaps.

Может, незаконное геологическое оборудование?

- international harmonization of regulations of standards and procedures for the certification of mining equipment and materials( C)

- международное согласование нормативных положений, стандартов и процедур в целях сертификации горного оборудования и материалов( К)

Task Force on Harmonization of Standards and Certifications of Mining Equipment and Explosives, 15-19 March, Geneva

Целевая группа по согласованию стандартов и сертификации горного оборудования и взрывчатых веществ, 15- 19 марта, Женева

Local mining equipment thief.

Местный вор горного оборудования.

- Task Force on Standardization, Certification and Harmonization of Mining Equipment and Explosives, 15-19 March, Geneva

- Целевая группа по стандартизации, сертификации и согласованию горного оборудования и взрывчатых веществ, 15- 19 марта, Женева

At its 87th session, the Unidroit Governing Council authorized the Secretariat to continue its research into the possible preparation of an additional Protocol on Matters specific to Agricultural, Construction and Mining Equipment.

8. На своей восемьдесят седьмой сессии Совет управляющих УНИДРУА поручил Секретариату продолжить изучение возможности подготовки дополнительного протокола по вопросам сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования.

The standardization would, in turn, enable an evaluation of the regional biodiversity and species ranges, such as in the Clarion-Clipperton Fracture Zone, after tests of mining equipment were conducted.

Стандартизация, в свою очередь, позволит оценить региональное биоразнообразие и диапазоны видов, например в зоне разломов Кларион- Клиппертон, после проведения испытаний добычного оборудования.

In its resolution 1173( 1998) of 12 June 1998, the Security Council froze all UNITA foreign assets, prohibited all official contacts with UNITA in designated areas, prohibited the import of diamonds not controlled through the Certificate of Origin regime of the GURN, and prohibited the sale of mining equipment and motorized vehicles and spare parts to UNITA.

В своей резолюции 1173( 1998) от 12 июня 1998 года Совет Безопасности заморозил все иностранные активы УНИТА, запретил любые официальные контакты с УНИТА в указанных районах, запретил импорт алмазов, на которые не выписан сертификат происхождения ПЕНП, и запретил продажу УНИТА горнорудного оборудования, автотранспортных средств и запасных частей.

They also recognize that great scope exists for close regional cooperation in exploration, beneficiation and manufacturing of mining equipment.

Они также признают наличие широких возможностей для тесного регионального сотрудничества в области разведки полезных ископаемых, обогащения руды и производства горного оборудования.

32. The European Commission, through its Energy Centre in Katowice, cooperates and provides support to ECE activities relating to coal and thermal power, and certification of mining equipment and materials.

32. Европейская комиссия через свой Центр по энергетике в Катовице сотрудничает с ЕЭК и оказывает ей поддержку в деятельности, касающейся угля и тепловых электростанций, а также сертификации горнодобывающего оборудования и материалов.

Once a suitable site for preliminary testing of mining equipment has been located, after the third or fourth year of the plan of work, the applicant intends to collect local data on the water column, including its physics, chemistry and biological communities.

Когда будет обнаружен( после третьего или четвертого года реализации плана работы) подходящий участок для предварительных испытаний добычного оборудования, заявитель намерен собирать локальные данные по водной толще, включая сведения о ее физико-химических характеристиках и населяющих ее биологических сообществах.

41. Projects on harmonization of standards and certifications of mining equipment, on harmonization of energy efficiency standards and labelling systems, on international codification system for low-grade coal utilization are under development.

41. В настоящее время осуществляется разработка проектов по согласованию стандартов и сертификации горнорудного оборудования, по согласованию стандартов энергоэффективности и систем маркировки, по международной системе кодификации для использования углей низкого ранга.

Task Force on Harmonization of Standards and Certifications of Mining Equipment and Explosives, organized by the Central Mining Institute in Poland( dates to be determined)

Целевая группа по согласованию стандартов и сертификации горного оборудования и взрывчатых веществ, организованная Центральным горным институтом в Польше( сроки проведения будут определены)

At the same time Avient organized logistics and transportation of mining equipment for Sengamines and enjoyed security clearance as a military company working with ZDF.

В то же время<< Авьент>> организовывала материально-техническое снабжение и транспортировку горнодобывающего оборудования для компании<< Сенгамин>> и пользовалась служебным допуском как военная компания, сотрудничающая с ВСЗ.

Small-scale mining equipment tests and mining simulation experiments have been carried out through collaborations of industrial, government and academic workers, as well as baseline data collection by industrial explorers and government-funded researchers.

В рамках сотрудничества промышленных предприятий, государственных учреждений и научных кругов проведены маломасштабные испытания добычного оборудования и эксперименты по моделированию добычной деятельности; промышленные исследователи и финансируемые правительствами специалисты собрали фоновые данные.

Free of the encumbrance of sunken investments in pollutant-producing obsolete technology, or with significant resources for research and development and technology acquisition, they have chosen either to develop cleaner process alternatives or to select new improved technologies from mining equipment suppliers( who are themselves busy innovating).

Будучи свободными от необходимости осуществлять капиталовложения в целях приобретения устаревшей технологии, загрязняющей окружающую среду, или выделять значительные ресурсы на цели исследований и разработок и приобретения технологии, они предпочитают либо разрабатывать более экологически чистые альтернативные процессы, либо выбирать новые усовершенствованные виды технологии, предлагаемые поставщиками горнорудного оборудования( которые сами активно занимаются технологическими нововведениями).

( f) Possible future work by Unidroit included( i) a protocol to the Cape Town Convention on agricultural, construction and mining equipment;( ii) a study on civil liability for satellite-based services;( iii) a proposal for a model law on the protection of cultural property;( iv) a convention on the netting of financial instruments; and( v) possible work in the area of private law and development, in particular, as regards food security and agriculture.

f) возможная будущая работа УНИДРУА включает: i) подготовку протокола к Кейптаунской конвенции, касающегося сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования; ii) изучение вопроса о гражданской ответственности в связи с предоставлением спутниковых услуг; iii) подготовку предложения о разработке типового закона о защите культурной собственности; iv) разработку конвенции о взаимозачете по финансовым инструментам; и v) возможную работу в области частного права и развития, особенно в сфере продовольственной безопасности и сельского хозяйства.

359. With reference to such large seabed equipment as large work-type remotely operated vehicles, deep seabed core drillers, HYBIS, deep-sea sampling and remote control grabs, mobile docker for underwater sciences, NEXANS spider, the shifting principle of the seabed mining equipment based on hydraulic thruster was studied and a preliminary technical design was done.

359. Что касается такого крупного оборудования для освоения морского дна, как телеуправляемые необитаемые подводные аппараты, буровые установки для использования в глубоководных районах морского дна, гидравлические бентические интерактивные пробоотборники( HYBIS), глубоководные и телеуправляемые грейферные пробоотборники, мобильный комплекс для подводных исследований, система драгирования<< Нексанс>>, то был проанализирован принцип попеременного использования добычного оборудования с гидравлическим подруливающим устройством и выполнено предварительное техническое проектирование.

( b) Adoption of the second protocol to the Cape Town Convention, dealing with the financing of railway rolling stock, was expected in early 2007; negotiation of a third protocol, dealing with space assets was continuing; and work on a possible fourth protocol dealing with agricultural, construction and mining equipment was under way;

b) ожидается, что в начале 2007 года будет принят второй протокол к Кейптаунской конвенции по вопросам финансирования железнодорожного подвижного состава; продолжаются переговоры относительно третьего протокола по вопросам, касающимся космического имущества; и ведется работа над возможным четвертым протоколом по вопросам сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования;

However, GSR also recognizes that environmental information will be used to inform and drive mining equipment design.

Вместе с тем ГСР признает также, что экологическая информация будет использоваться, чтобы обосновать и сориентировать конструкторские разработки добычного оборудования.

120. The supply of mining equipment to UNITA is prohibited under resolution 1173( 1998). The Mechanism has heard few, if any, reports of mining equipment reaching UNITA.

120. Поставки горнодобывающего оборудования УНИТА запрещены резолюцией 1173( 1998) Совета Безопасности, и Механизму почти ничего не известно о таких поставках.

162. As promised, Mr. Al Shanfari started investing in Sengamines and used the Breco group of companies of John Bredenkamp to transport mining equipment to the mines.

162. Выполняя обещание, гн ашШанфари начал направлять инвестиции в<< Сенгаминес>> и использовал группу компаний Бреко, принадлежащую Джону Бреденкампу, для доставки на шахты горнодобывающего оборудования.

( b) The proposal to convene a diplomatic conference in 2006 on the second protocol to the Cape Town Convention, dealing with the financing of railway rolling stock, the continuing negotiation of the third protocol, dealing with space assets, and with proposals for further protocols on agricultural, construction and mining equipment;

b) предложение созвать в 2006 году дипломатическую конференцию по второму протоколу к Кейптаунской конвенции по вопросам финансирования железнодорожного подвижного состава и продолжение разработки третьего протокола по вопросам, касающимся космического имущества, а также рассмотрение предложений в отношении дополнительных протоколов по вопросам сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования;

OTHER PHRASES
arrow_upward