Translation of "minorities" in Russian

Results: 49307, Time: 0.0111

меньшинств малочисленных представителей национальных меньшинств нацменьшинств миноритарных миноритариями меньшинствам меньшинства меньшинствами малочисленные малочисленным представители национальных меньшинств малочисленными представителям национальных меньшинств

Examples of Minorities in a Sentence

Harassment and discrimination of ethnic and religious minorities
Притеснение и дискриминация этнических и религиозных меньшинств
Interaction of industrial enterprises with indigenous minorities
Вопросы взаимодействия промышленных компаний и коренных малочисленных народов
Limited progress has been made during the past decade on access of women and minorities to policy-making positions.
За последнее десятилетие не было достигнуто особого прогресса в том, что касается выдвижения женщин и представителей национальных меньшинств на руководящие должности.
Satirist Jan Bohmermann, in his sarcastic poem, made references to sex with goats and oppressing minorities .
Карикатурист Ян Бохмарман в своем стишке намекает на зоофилию Эрдогана и его политику подавления нацменьшинств .
Multidimensional identity of linguistic minorities in Canada Humanities scientific researches.
Многомерный характер идентичности миноритарных языковых сообществ Канады// Гуманитарные научные исследования.
" I called on other major minorities , and they are not very happy".
– Я созванивался с другими крупными миноритариями , и они не очень довольны ».
Photo: OHCHR Moldova/ 2017 Participant at the Youth Forum of national, ethnic, religious and linguistic minorities .
Фото: УВКПЧ Молдова/ 2017 Юный участник Молодежного форума национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств .
The funds are earmarked for district social and economic development programs and improvement of living standards of indigenous minorities :
Финансовые средства направляются на реализацию социально-экономических программ района и повышение уровня жизни коренных и малочисленных народов:
and effective participation of all citizens, including women, minorities and the most disadvantaged sectors of society, as
участия в общественной жизни всех граждан, включая женщин, представителей национальных меньшинств и в наибольшей степени маргинализированные слои общества, а
In fact, the Ukrainian radicals are constantly harassing minorities .
На деле же со стороны украинских радикалов происходят постоянные притеснения нацменьшинств .
( d) Alarming decrease in minorities ' populations in Iraq since 2003, for instance the Sabean Mandaean
d) тревожным сокращением миноритарных контингентов населения в Ираке с 2003 года; например община сабиев − мандеев сократилась до одной десятой ее численности до 2003 года, а ассирийцев- менее чем до одной трети; как показывают обследования 2010 года и другие источники информации, большинство членов миноритарных групп, главным образом ассирийцы, чернокожие иракцы, шабаки, туркмены и езиды, боятся за
To protect the rights of national and ethnic minorities , by:
Защищать права национальных и этнических меньшинств , посредством:
• support of the indigenous minorities of the North;
• поддержка коренных малочисленных народов Севера( КМНС);
be interesting to know if the children of minorities routinely received some schooling in their own mother tongues.
образования, было бы интересно узнать, предусматривает ли обычная учебная программа обучение детей представителей национальных меньшинств на родном языке.
In particular, they relate to the use of the native language, the development and preservation of the traditions and culture of minorities residing in the territory of the State.
В частности, они касаются использования родного языка, развития и сохранения традиций и культуры нацменьшинств , проживающих на территории государства.
for the protection and advancement of various groups of minorities , the Committee is concerned about the:
правовую структуру для защиты и улучшения положения различных миноритарных групп, Комитет испытывает озабоченность в связи со следующим:
National minorities Sexual minorities women's right to have
Национальных меньшинств Сексуальных меньшинств Права женщин на аборт
• to popularize cultural values of the Northern indigenous minorities ;
• пропаганда культурных ценностей коренных малочисленных народов Севера;
Pursuant to this mandate, special efforts are taken to recruit minorities and women who may be underrepresented in various job categories.
Для решения этой задачи принимаются особые меры по найму представителей национальных меньшинств и женщин, которые могут быть недостаточно представлены на различных профессиональных постах.
• addressing all forms of discrimination against minorities
• Устранять все формы дискриминации меньшинств .
Substantial reinforcement of measures to support the traditional culture and languages of indigenous minorities
значительное усиление мер поддержки традиционной культуры и языков коренных малочисленных народов
• representation of minorities in governing and administrative bodies( article 25)
• Представительство меньшинств в правительственных и административных органах( статья 25)
- Drafting and approval of model regulations on federal territories of traditional natural resource use for indigenous minorities ;
- разработка проекта и утверждение типового Положения о территории традиционного природопользования федерального значения коренных малочисленных народов Российской Федерации;
Framework Convention for the Protection of National Minorities ( FCNM), which entered into force in 2006.
Совета Европы по защите национальных меньшинств ( РКЗНМ), которая вступила в силу в 2006 году.
Film festivals in which contributions reflect the life of small indigenous minorities help popularize their cultural heritage.
Содействию популяризации культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации способствуют кинофестивали, на которых представлены фильмы, отражающие жизнь коренных малочисленных народов.
• framework Convention for the Protection of National Minorities and Explanatory Report
• Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств и Пояснительный доклад;
In cooperation with linguists and the Kykhkykh organization of the indigenous minorities of the North, the Company implements charitable projects
Совместно с учеными- лингвистами и организацией коренных малочисленных народов Севера « Кыхкых » компания реализует благотворительные
Political integration and civil participation is of great importance in integration of national minorities .
Политическая интеграция и гражданское участие_ это очень важный аспект в области интеграции национальных меньшинств .
and programmes aimed at preserving the cultural legacy of the native minorities of the Northern Russia.
детского и массового спорта, образования и здравоохранения, а также сохранения культурного потенциала коренных малочисленных народов Севера.
The Defender and his/ her staff participate in all activities of the communities of national minorities .
Защитник и его подчиненные участвуют во всех мероприятиях общин национальных меньшинств .

Results: 49307, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More