"Minorities" Translation in Russian

Results: 32943, Time: 0.0086

меньшинств малочисленных меньшинства меньшинство
Examples:

Examples of Minorities in a Sentence

Harassment and discrimination of ethnic and religious minorities
Притеснение и дискриминация этнических и религиозных меньшинств
Interaction of industrial enterprises with indigenous minorities
Вопросы взаимодействия промышленных компаний и коренных малочисленных народов
• discussion and analysis of draft legal acts on rights and freedoms of the national minorities , and preparation of recommendations thereon
• обсуждение и анализ проекта правовых актов о правах и свободах национальных меньшинств и подготовка рекомендаций в этой связи;
school level and training employees from among indigenous minorities of the Far North for companies in the
а также на подготовку кадров из числа коренных малочисленных народов Севера для предприятий ТЭК Ямальского района.
23( 1993) on article 27( the rights of minorities ), para. 7; and Committee on Economic, Social and
Комитета по правам человека к статье 27( права меньшинств ), пункт 7, и замечание общего порядка 21( 2009)
Supporting the traditional lifestyle of native minorities in northern Russia, while ensuring their integration into the modern economic and social landscape, is an important social investment initiative for the Company.
Важным направлением социальных инвестиций Компании является поддержка традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера, а также содействие их интеграции в современный экономический и социальный ландшафт.
In spite of economic difficulties affecting Armenia, the authorities continue to allocate resources for promoting the traditions and the cultures of national minorities .
Несмотря на экономические проблемы в Армении, власти продолжают распределять ресурсы для поощрения традиций и культур национальных меньшинств .
and programmes aimed at preserving the cultural legacy of the native minorities of the Northern Russia.
детского и массового спорта, образования и здравоохранения, а также сохранения культурного потенциала коренных малочисленных народов Севера.
some representatives of the Kurdish and Yezidi national minorities , and have taken a number of steps, such
нетерпимость между некоторыми представителями курдских и езидских национальных меньшинств , и предприняли ряд шагов, таких как публикации школьных
The birth rate among indigenous minorities in the North has been falling over the past forty years, although it is still higher than elsewhere in Russia.
Рождаемость среди коренных малочисленных народов Севера снижается последние сорок лет, хотя пока и остается выше, чем в целом в России.
5 Equalities and diversity NSWP recognises the right of indigenous, ethnic and sexual minorities , transgender people, women, disabled people, young and older people to be treated equitably
5 Равенство и разнообразие НСВП признает права коренного населения, этнических и сексуальных меньшинств , трангендеров, женщин, инвалидов, молодежи и пожилых людей на равное обращение
Indigenous minorities in the North have higher mortality rates and lower life expectancy than indigenous peoples of the non-Russian North( Figure 5
Смертность коренных малочисленных народов Севера в России больше, а продолжительность жизни меньше, чем у коренного населения зарубежного Севера( рис. 5.3).
Previously, Jonathan was Deputy Director of the Foundation on Inter-Ethnic Relations in The Hague, working with the OSCE High Commissioner on National Minorities .
До этого Джонатан был заместителем директора Фонда межэтнических отношений в Гааге, где работал с Верховным комиссаром ОБСЕ по вопросам национальных меньшинств .
• yamal district — for giving medical treatment and financial aid to the persons among the indigenous minorities of the North who faced various hardships, as well as for targeted training programs for indigenous minorities ; and
• Ямальскому району — на лечение и оказание материальной помощи лицам из числа коренных малочисленных народов Севера, оказавшимся в трудных жизненных ситуациях, а также на целевую подготовку кадров из числа коренного населения;
It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.
Land use in the areas populated by indigenous minorities
Вопросы землепользования на территориях проживания коренных малочисленных народов
These lessons aim to raise pupil awareness of the historical, social and cultural aspects of national minorities and their contribution to Armenian society.
Целью этих предметов является повышение информированности учеников об исторических, социальных и культурных аспектах национальных меньшинств и их вклада в армянское общество.
Practical Seminar" World Model of Arctic region's Native Minorities : Dynamics of Language-Culture Interaction in Conditions of Globalization
Сообщается об итогах работы международного научно- практического семинара « Модель мира коренных малочисленных народов Арктического региона: динамика взаимодействия языка и культуры
• representation of minorities in governing and administrative bodies( article 25)
• Представительство меньшинств в правительственных и административных органах( статья 25)
general public, including the representatives of indigenous minorities residing in the areas of LUKOIL group's presence,
общественностью, включая представителей коренных малочисленных народов, проживающих в районах деятельности организаций Группы « ЛУКОЙЛ », органами
The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs and the Coordinating Council for National and Cultural Organizations of National Minorities continue to play an active role in raising awareness on issues affecting national minorities and in seeking to resolve outstanding issues.
Отдел этнических меньшинств и религиозных вопросов, как и Координационный Совет по национальным и культурным организациям национальных меньшинств , продолжают играть активную роль в повышении информированности по вопросам, влияющим на национальные меньшинства, и в поиске путей для разрешения нерешенных вопросов.
the views and interests of women, youth, indigenous minorities and other groups who are unable to take an active part in society.
старается обеспечить учет мнений и интересов женщин, молодежи, малочисленных коренных народов и других групп населения, лишенных возможности
reminded governments of their obligation to protect sexual minorities from torture and other forms of ill-treatment and
национальным правительствам об их обязательствах по защите сексуальных меньшинств от пыток и других форм жестокого обращения и
In 1999 the President of Russia Boris Yeltsin approved the law on" Guaranties of Rights of Native Minorities of the Russian Federation".
В 1999 году президент России Борис Ельцин подписал закон « О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации ».
cultural monuments in Jugha by Azerbaijanis and the state of culture of national minorities in Azerbaijan”
разрушении азербайджанцами армянских культурных памятников в Джухе и положении в области культуры национальных меньшинств в Азербайджане
and preserve the traditional economic activities of indigenous minorities of the North, Siberia, and the Far East,
развитие образования, культуры, сохранение традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, передает агентство
was convened where the representatives of the national minorities of the Republic of Armenia made a declaration
По инициативе членов Совета была созвана пресс-конференция, на которой представители национальных меньшинств Республики Армения выступили с заявлением в отношении непрекращающихся
including based on the experience of the indigenous minorities of the North; and scientific support for the
условиях, в том числе на основе опыта коренных малочисленных народов Севера; научное обеспечение перспективных разработок техники и
of fine arts and decorative applied art of the national minorities of the Republic of Armenia
мероприятий в рамках вышеупомянутых традиционных ежегодных выставок изобразительного и декоративно- прикладного искусства национальных меньшинств Республики Армения;
Neftegas Limited( ENL), and the Regional Council of authorized Representatives of Indigenous Minorities of the North, reviewed the results of the goodwill projects that were implemented in 2017 to provide support for the Sakhalin Indigenous Minorities of the North.
»( ЭНЛ) и Региональным советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера( КМНС) были рассмотрены результаты реализации благотворительных проектов, направленных на поддержку коренных малочисленных народов севера Сахалина в 2017 году и рекомендованы проекты к финансированию в 2018.

Results: 32943, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More