"Minority" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22346, Time: 0.0083

меньшинств миноритарных малочисленных меньшинства меньшинство

Examples of Minority in a Sentence

Funding is also allocated by the Ministry of Culture and other State institutions to support libraries, film productions and the publication of books in minority languages.
Финансы также распределяются Министерством Культуры и другими государственными учреждениями для поддержки библиотек, производства фильмов и публикации книг на языках меньшинств .
of shares of the same category( type) including minority ( minor) shareholders and foreign shareholders and their equal treatment by the Company.
всех акционеров- владельцев акций одной категории( типа), включая миноритарных ( мелких) акционеров и иностранных акционеров, и равное отношение к ним со стороны общества.
5 2 2 The Gazprom Neft Group of Companies creates opportunities for minority peoples to take part in discussion of the
5.2. 2 Группа компаний ГПН создает возможности для участия малочисленных народов в обсуждении своей деятельности и производственных планов,
Forum on Minority Issues The Forum on Minority Issues39 replaced the former Sub-Commission's Working Group on Minority Issues
Форум по проблемам меньшинств 3912 заменил Рабочую группу по проблемам меньшинств в составе бывшей Подкомиссии.
If there are several shareholders in the organization, including minority shareholders, the corporate management system shall ensure fair
Соблюдается 3 В случае наличия в организации нескольких акционеров, включая миноритарных акционеров, система корпоративного управления должна обеспечить справедливое отношение
significant funds for the needs of the native minority communities of the Far North and nomadic populace.
учреждений, выделила значительные средства на нужды общин коренных малочисленных народов Севера и населения, ведущего кочевой образ жизни.
by the authorities, representatives of the Assyrian national minority have expressed an interest in establishing a private
Консультативный Комитет также отмечает, что согласно информации предоставленной властями, представители ассирийских национальных меньшинств проявили интерес к созданию частной радиостанции, но, до
Doing Business Ranking, and in terms of‘‘ Protecting Minority Investors” indicator 1st place out of 190 countries of the world.
36- е место, а по показателю « защита миноритарных инвесторов » – 1- е место из 190 стран мира.
and institutions, for the needs of the native minority communities of the Far North and populations following a nomadic way of life.
бюджетных организаций и учреждений, на нужды общин коренных малочисленных народов Севера, и населения, ведущего кочевой образ жизни.
Participating in meetings of the Forum on Minority Issues
Участие в заседаниях Форума по проблемам меньшинств
upgrading property transfer rules, developing a credit histories system, and strengthening the rights of minority investors.
управления земельными ресурсами, модернизация процесса передачи имущества, создание системы кредитных историй и укрепление прав миноритарных инвесторов.
5 1 2 The Gazprom Neft Group of Companies promotes preservation of culture, traditions, and heritage sites, including sites that are considered sacred by minority peoples.
5.1. 2 Группа компаний ГПН способствует сохранению культуры, традиций, объектов материального культурного наследия, включая священные места малочисленных народов.
• banning the use of minority or indigenous languages( the right to participate in cultural life)
• Запрещение использования языков меньшинств или коренных народов( право на участие в культурной жизни)
well as to ensure comprehensive protection of the interests of its majority and minority shareholders alike.
капитализации и прибыльности Компании, а также всесторонне защищать интересы как мажоритарных, так и миноритарных ее акционеров.
“ The Association of Minority Indigenous Peoples of the Far North, Siberia, and Far East of
Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, в том числе на оказание информационно-
Cooperative relations are established between the heads of the national minority communities and the defender's Office
Между главами общин национальных меньшинств и Управлением Защитника налаживается взаимодействие
If this person fails to make an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders within a certain statutory period, the sales price per minority shareholders' share in the squeeze-out procedure is defined
В случае, если такое лицо не осуществит безотзывное предложение по приобретению акций миноритарных акционеров в установленные законом сроки, цена продажи акций миноритарных акционеров во время проведения squeeze- out процедуры будет
culture, traditions, and national languages of the indigenous minority peoples of the North, at a total cost
на сохранение культуры, традиций и национальных языков коренных малочисленных народов Севера на общую сумму около 46 миллионов рублей( около 2 млн.
for teaching Russian, Assyrian, Yezidi and Kurdish as minority languages in all grades of public schools
план для преподавания русского, ассирийского, езидского и курдского, как языков меньшинств на всех уровнях общественных школ
to consider the main measures of the EU for the protection of regional and minority languages.
рассмотреть основные меры ЕС по защите региональных и миноритарных языков.
We participate in festive events dedicated to Fishers' Day and Reindeer Herders' Day to promote national traditions and the culture of the indigenous minority peoples of the north.
Так же в рамках содействия сохранению национальных традиций и культуры коренных малочисленных народов Севера Компания участвует в праздновании Дня рыбака и Дня оленевода.
lack of teachers and textbooks for instruction in minority languages, but also due to the reduction in
Ситуация в отношении доступа к образованию для национальных меньшинств вызывает особую тревогу в связи с отсутствием преподавателей и учебников для обучения на языках меньшинств , а также в связи с сокращением за последние
minorities in multicultural communities, features of politics referring to minority groups in Asian and African countries.
в мультикультурных сообществах, особенности государственной политики, проводимой в отношении миноритарных групп в странах Азии и Африки.
Improvements in the social and economic living conditions of the indigenous minority peoples of the north
улучшение социально – экономических условий проживания коренных малочисленных народов Севера;
ideological orientation, and safeguard the right of ethnic minority children to obtain instruction in their own languages.
отмены ее идеологической ориентации, обеспечению права детей этнических меньшинств на получение образования на их родных языках.
We are the first on" Protection of minority investors" indicator and sixth place on" Enforcing contracts".
Например, по индикатору « Защита миноритарных инвесторов » мы занимаем первое место.
the Regional Board of Authorized Representatives of Indigenous Minority Peoples of Sakhalin North( IMPN) and the Sakhalin
Нефтегаз Лимитед », Регионального Совета уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области( КМНС) и Правительства Сахалинской области.
It also encourages the translation of the census questionnaires into minority languages.
Комитет также поощряет выполнение перевода вопросников переписи на языки меньшинств .
In the Doing Business 2018 rating, Kazakhstan is the leader in minority investors rights protection", said Imangali Tasmagambetov, Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Russia.
В рейтинге Doing Business 2018 Казахстан занял первое место по защите прав миноритарных инвесторов ».
Priority areas of ENL social activity are education, healthcare, culture, sports and supporting the indigenous minority peoples of the North.
Приоритетными направлениями социальной деятельности ЭНЛ являются образование, медицина, культура, спорт и поддержка коренных малочисленных народов Севера.

Results: 22346, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "minority"


minorities
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More