Translation of "minors" in Russian

Results: 13988, Time: 0.0086

несовершеннолетних малолетних лиц малолетним майноры несовершеннолетние несовершеннолетними несовершеннолетним лица малолетними малолетние лицам

Examples of Minors in a Sentence

In Slovakia minors are not detained without legal representative.
В Словакии несовершеннолетних не задерживают без законного представителя.
RINC: from primitive fraud to rape of minors .
РИНЦ: от примитивного мошенничества до растления малолетних .
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.
Закон о детском труде от 1999 года запрещает принимать на работу лиц моложе 16 лет.
Are you aware that this hotel has provided lodging to minors who intend to engage in lascivious activity?
Ты в курсе, что этот отель предоставляет номера малолетним для похотливых действий?
Minors reflecting the core competencies of the campus
майноры , отражающие ключевые компетенции кампуса;
Nutrition norms for minors , infants and pregnant women.
Нормы питания для несовершеннолетних детей, младенцев и беременных женщин.
doctors, teachers, minors , in jobs with harmful working conditions etc
врачей, учителей, малолетних , на работах с вредными условиями труда и пр.
He wondered whether the regular army was observing the international rule against recruitment of minors under 18.
Следует также задаться вопросом, в достаточной ли степени регулярная армия соблюдает международные нормы о непризыве на военную службу лиц младше 18 лет.
Our health strategy provides free medical care to pregnant women, children under five and other minors .
Наша стратегия в области здравоохранения предусматривает предоставление бесплатных медицинских услуг беременным женщинам, детям до пяти лет и другим малолетним .
In Estonia unaccompanied minors are not detained and provided with substitute home service.
В Эстонии несопровождаемых несовершеннолетних не задерживают и оказывают услуги с размещением.
Sexual exploitation and abuse of minors by peacekeepers deployed with MONUC( contingent report)
Сексуальная эксплуатация и растление малолетних миротворцами, входившими в состав МООНДРК( внеплановый доклад)
Denmark has experienced a strong increase in the number of unaccompanied minors entering the country and faces certain challenges with regard to these minors
В Дании наблюдается резкое увеличение числа въезжающих в страну несопровождаемых несовершеннолетних, и страна сталкивается с определенными проблемами в отношении таких лиц
When unaccompanied minors arrive in host countries, they are often treated the same way as adults.
Зачастую к малолетним детям, прибывающим в принимающую страну без сопровождения, относятся так же, как и ко взрослым людям.
Access to leisure and recreation activities for minors .
Доступ к досугу и отдыху для несовершеннолетних .
The Sector for Protections of Minors and Family Violence- has been operational at the central level since 2007
Управление по защите малолетних и жертв насилия в семье функционирует на центральном уровне с 2007 года
not introduce a statutory prohibition regarding the detention of these minors and that the limited number of special reception centres for unaccompanied minors contributes to their prolonged detention.
114/ 2010 не установил запрета на содержание этих лиц под стражей и что недостаточное число специальных центров
special priority for asylum-seekers, refugees, irregular migrants, unaccompanied minors , and victims of trafficking in human beings.
прежде всего лицам, ищущим убежище, беженцам, неофициальным мигрантам, малолетним детям без опеки и жертвам торговли людьми.
Abduction of women for marriage and marriage with minors are common types of gender-based violence in the Kyrgyz Republic.
Похищение женщин для вступления в брак и браки несовершеннолетних являются распространенными видами гендерного насилия в Кыргызской Республике.
Investigation of sexual exploitation and abuse of minors by peacekeepers at MONUC
Расследование дела о сексуальной эксплуатации и растлении малолетних миротворцами в МООНДРК
non-discrimination in the workplace and the protection of minors aged under 18 at work( child labour).
в коллективных переговорах, дискриминации в области трудоустройства, защиты лиц моложе 18 лет в сфере занятости( детский труд) и трудоустройства
The United Nations children's Fund( UNICEF) extends its assistance primarily to minors and women who are refugees or the victims of trafficking
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывает свою помощь, в первую очередь, малолетним и женщинам, оказавшимся в рядах беженцев или ставших жертвами торговли людьми
Section II also contemplates a prohibition of the involvement of minors in religious associations
В разделе II также говориться о запрете на участие несовершеннолетних в религиозных объединениях
Investigation of alleged sexual exploitation and abuse of minors by peacekeepers deployed with MONUC
Расследование дела о предполагаемой сексуальной эксплуатации и растлении малолетних миротворцами из состава МООНДРК
The Code affords a system of special protection for minors under 18 against any possible form of exploitation or violation of their rights.
Этот Кодекс создает режим особой защиты лиц младше 18 лет от любой возможной формы эксплуатации или ущемления их прав.
the federal bill on the criminal status of minors, the federal bill on criminal procedures applicable to minors and on the amendment to the Federal Act
малолетних, федерального законопроекта об уголовном судопроизводстве применительно к малолетним , а также поправки к Федеральному закону о судопроизводстве,
and Sweden have indicated that they have experience in return of unaccompanied minors .
и Швеция отметили, что у них нет опыта возвращения несовершеннолетних без сопровождения.
The labour law prevented the exploitation of minors .
Трудовое законодательство запрещает эксплуатацию малолетних .
The source maintains that, in the case of the five minors, there was never a court decision by a competent authority to bring these five minors to DSWD.
Источник утверждает, что в случае данных пяти несовершеннолетних лиц не было принято судебного решения компетентным органом о передаче этих лиц в ведение ДСОР
It is further concerned about the high level of child prostitution and sexual exploitation of minors .
Он также обеспокоен высоким уровнем детской проституции и сексуальной эксплуатации несовершеннолетних .
Article 340 of the Revised Penal Code defines and penalizes the crime of corruption of minors
Статья 340 пересмотренного Уголовного кодекса содержит соответствующее определение и предусматривает наказание за растление малолетних

Results: 13988, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More