"Minsk" Translation in Russian

Results: 5634, Time: 0.0072

минске минской

Examples of Minsk in a Sentence

in January 2008 in Moscow; in March 2009 in Minsk , and in February 2010 in Kyiv.
года в Москве, в марте 2009 года в Минске и в феврале 2010 года в Киеве.
Presidents of the Minsk Group countries- France, Russia and the USA have repeatedly stated that the status quo is unacceptable.
Президенты стран Минской группы- Франции, России и Америки неоднократно заявляли, что статус-кво неприемлем.
Commission with a Business Community of Belarus On June 15 in Minsk the delegation of Eurasian Economic Commission( EEC) chaired
экономической комиссии с бизнес- сообществом Беларуси 15 июня в Минске делегация Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) под председательством члена
The countries that signed but not ratified the Kishinev Convention continue to be regulated by the norms of the Minsk Convention.
Страны, подписавшие, но не ратифицировавшие Кишиневскую конвенцию, продолжают находиться под действием норм Минской конвенции.
More than half of the country's lawyers are therefore concentrated in Minsk and its region.
Таким образом, более половины адвокатов сосредоточены в Минске и его регионе.
Administratively, the Dnieper River catchment area occupies 1% of Vitebsk, 46% of Gomel, 31% of Minsk and 95% of Mogilev regions in Belarus.
С административно-территориальной точки зрения, зона водосбора Днепра покрывает 1% Витебской области, 46% Гомельской, 31% Минской и 95% Могилевской области Беларуси.
Such contamination is fixed at in- takes in Minsk , Borisov and other cities.
Такое загрязнение фиксируется на водозаборах в Минске , Борисове и других городах.
Belarus' highest point — dzerzhinsky Hill( 345 m above sea level) — is in the Minsk Region.
Наивысшая точка – гора Дзержинская( 345 м над уровнем моря) – расположена в Минской области.
On 15 December, Alexander Lapshin, a Russo-Israeli blogger, was detained in Minsk on the extradition request from Azerbaijan.
Александр Лапшин, российско- израильский блогер, был задержан в Минске по запросу о выдаче из Азербайджана.
Halina Komarouskaya, Attorney at Law of Minsk City Bar Association, Belarus, shared her experience of the counselor practice with migrant workers
Г-жа Галина Комаровская, юрист из Минской городской ассоциации адвокатов, Беларусь, поделилась своим практическим опытом консультирования трудящихся- мигрантов.
such meetings, following the forums that took place in Vienna and Minsk in 2014 and 2015.
первый круг таких встреч, которые поочередно прошли в Вене и Минске в 2014 и 2015 годах.
Belarus' highest point, Dzerzhinsky Hill( 345 m above sea level), is in the Minsk Region.
Самая высокая точка Беларуси — гора Дзержинская( 345 м над уровнем моря), расположенная в Минской области.
Eduard Palchys was transferred from the detention facility in Bryansk to the pretrial detention centre in Minsk in late May.
Эдуард Пальчис был переведен из Брянского СИЗО в следственный изолятор в Минске в конце мая.
The norms of both Kishinev and Minsk Conventions have effect not only on persons who are
Нормы как Кишиневской, так и Минской конвенций оказывают свое действие не только в отношении лиц, являющихся
At the meeting it was decided to hold the next meeting of the Council in Minsk in October of this year.
На заседании было принято решение о проведении очередной встречи Совета в октябре нынешнего года в Минске .
craters of different sizes( in the district of Minsk urban agglomeration is formed mega crater with the
формирова- ние гидродинамических воронок различного размера( в районе Минской городской агломера- ции сформировалась мегаворонка диаметром до 40-
Minsk, February 14, 2018" Support to Sustainable Tourism Development in Belarus", the project, funded by the European Union, was completed On February 14, the final press conference of the EU project" Supporting Sustainable Tourism Development in Belarus" was held in Minsk .
Завершился финансируемый Европейским союзом проект « Поддержка устойчивого развития туризма в Беларуси » 14 февраля в Минске состоялась заключительная пресс-конференция проекта ЕС « Поддержка устойчивого развития туризма в Беларуси ».
Intensive exploitation of groundwater in the area of Minsk urban agglomeration led to the for- mation here
Интенсивная эксплуатация подземных вод в районе Минской городской агломерации привела к формированию здесь депрессионных воронок на
meeting on public-private partnerships in labour migration in Minsk , and encouraged the participants to provide contributions for the agenda.
Беларусь отметила свою готовность принять в Минске встречу по частно- государственным партнерствам в области трудовой миграции
Halina Komarouskaya, being attorney at Law of Minsk City Bar Association, explained her counseling practice and
В этом отношении, Галина Комаровская, юрист из Минской городской ассоциации адвокатов, рассказала о своей практике консультаций
this November there was a meeting held in Minsk to consider a draft Agreement for the foundation of this organization.
стран СНГ – в ноябре этого года в Минске прошло заседание, на котором рассматривался проект Соглашения об образовании данной организации.
Including six dis- tricts of the Vitebsk region, 20 districts of Mogilev region, 12 districts of Gomel region and 8 districts of Minsk region.
В том числе 6 районов Витебской области, 20 районов Могилевской области, 12 районов Гомельской области и 8 районов Минской области.
Siamashka, as he claims, was fired from the Minsk office of the Russian information agency Sputnik after the publication of his interview about his trip to the occupied part of the Donbass entitled“ People tortured in the Donetsk people's Republic? Are not they tortured in the Minsk police?” on the web site of Radio Liberty.
представительства российского информационного ресурса « Спутник » в Минске после публикации на сайте Радио Свобода его интервью
Assembly, negotiations with the co-chairs of the OSCE Minsk Group, as well as with the Minister of
сессии Генассамблеи ООН были проведены переговоры с сопредседателями Минской группы ОБСЕ, а также с министром иностранных дел Армении.
march of 3 000 people in the capital Minsk on 15 March along with thousands more in
году против декрета, включая марш в столице Беларуси Минске 15 марта, в котором приняли участие 3, 000
an MP and member of the Karabakh Commission, who took part in the Minsk Group negotiations.
парламента и комиссии по Карабаху, участвовал в переговорах Минской группы; он называл свой проект « Кавказская Швейцария ».
52 2014 The XVIII EAG Plenary Meeting in Minsk in 2013 adopted Guidelines for the participation of
В ходе XVIII Пленарного заседания ЕАГ в Минске в 2011 году принято Методическое руководство по участию
The utility and drinking water supply of Minsk agglomeration is based upon groundwater usage mainly.
Хозяйственно-питьевое водоснабжение Минской агломерации базируется на использовании преимущественно подземных вод.
Migration strategies appeared in focus of the current Panel meeting held in Minsk on 7-8 December 2016.
Миграционные стратегии стали темой встречи Панели, которая состоялась в Минске 7- 8 декабря 2016 года.
In the district of Minsk urban agglomeration as a result of intensive exploitation of groundwater has
В районе Минской городской агломерации, где в результате интенсивной эксплуатации подземных вод сформировалась мегаворонка диаметром до

Results: 5634, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More