"Misleading" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1030, Time: 0.0096

Examples of Misleading in a Sentence

And I would say that the Government is misleading the people of Kyrgyzstan.
А я скажу, что правительство вводит в заблуждение народ Кыргызстана.
the various means of interpretation recognized in articles 31 and 32 could lead to misleading conclusions.
счет использования признанных в статьях 31 и 32 различных средств толкования могут привести к ошибочным заключениям.
6) provision of misleading information that a visa for work in one country is suitable for work in a different one.
6) предоставление ложной информации, что виза для работы в одной стране годится для работы в другой.
any change in circumstances that would render any information provided in the application false or misleading .
ICANN о любых изменениях обстоятельств, вследствие которых любая информация, предоставленная в заявке, окажется ложной или недостоверной .
from misleading EXAPRO or other users by usurpation of surnames or registered names of other persons/
От введения в заблуждение EXAPRO или других пользователей путем неправомерного использования фамилий или регистрационных имен других физических/ юридических
who does not take a certain dog because of its external appearance, which sometimes is misleading .
щенка( ибо малыши более привлекательные) либо выберет собаку по ее внешнему виду, который зачастую бывает обманчивым .
Be warned that both of these terms can be somewhat misleading .
Учтите, что каждый из этих терминов может несколько дезориентировать .
This is a misleading error message from Apache that has been fixed in more recent versions.
Сообщение об ошибке вводит в заблуждение ; это исправлено в более свежих версиях Apache.
resulting from declines in military expenditures should be devoted wholly to ODA, was simplistic and misleading .
средства, сэкономленные за счет сокращения военных расходов, следует направлять исключительно на ОПР, представляется упрощенным и ошибочным .
5) provision of misleading information that any visa type could be changed into a work visa once a person arrives into the country;
5) предоставление ложной информации, что какой-то тип визы можно заменить на рабочую визу после прибытия в страну;
It is hereby clarified that the provision of misleading information may be regarded as an offence and
Настоящим уточняется, что предоставление недостоверной информации может расцениваться как нарушение и повлечет за собой прекращение деятельности
It should be noted that such protection does not apply in case of imprisonment, incorrect influence, misleading , deceit or error of the founder.
Нужно отметить, что такая защита не действует в случае лишения свободы, неверного влияния, введения в заблуждение , обмана или ошибки учредителя.
However, this comparison is misleading because 27 million out of the 68 million gained during 1990-2005
Однако это сопоставление является обманчивым , поскольку 27 миллионов из 68 миллионов, появившихся в период 1990- 2005
Relying on the economic-growth indicator may be misleading , because robust growth could mask the build-up of
Показатели экономического роста могут дезориентировать , так как за высокими показателями роста может скрываться процесс нарастания степени
It is prohibited to name a company with a non-unique name( already registered), as well as a name that is misleading about the type of activity of a firm.
Нельзя называть предприятие неуникальным именем( уже зарегистрированным), а также тем, которое вводит в заблуждение по поводу направления деятельности фирмы.
In his view it would be totally misleading to use the term“ indigenous peoples” in the context of practically all nations in Asia and Africa.
Он считает абсолютно ошибочным использовать термин" коренные народы" в контексте практически всех народов Азии и Африки".
customer's name on the competitor's website without her consent and posting misleading information on the website.
в использовании имени клиента на сайте конкурента без ее разрешения и размещения на сайте ложной информации.
Mass media have been spreading misleading information lately that Smart-Holding owns a stake in or exercises
В последнее время участились факты распространения СМИ недостоверной информации о том, что Смарт- Холдинг якобы является
( b) In paragraphs 31 and 36, the" seriously misleading " standard in recommendation 64 should be further developed possibly with relevant examples;
b) в пунктах 31 и 36 изложенный в рекомендации 64 стандарт" введения в заблуждение серьезным образом" нуждается в дальнейшем разъяснении, возможно, с приведением соответствующих примеров;
it considered that article 16( 1) might prove misleading in view of the fact that stay of
считает, что пункт 1 статьи 16 может оказаться обманчивым ввиду того, что в соответствии с другими пунктами
However, this figure may be misleading as China, perhaps the largest developing country tourism exporter, by
Однако эта цифра может дезориентировать , поскольку на Китай, который, вероятно, является самым крупным экспортером туризма среди
that person is either ignorant and is unwilling to understand the problem, or is deliberately misleading .
которого действительно страдают многие, тот либо невежда и не желает разбираться в проблеме, либо намеренно вводит в заблуждение .
7. Some delegations remained concerned with the overall title of the topic, viewing it as misleading and suggested that" Transboundary natural resources" might better reflect the transboundary focus.
7. Одни делегации попрежнему были не удовлетворены общим названием темы, считая его ошибочным , и предложили название<< Трансграничные природные ресурсы>>, которое могло бы лучше отражать трансграничный характер.
What You Need to Know About Misleading Advertising( SSA Pub 05-10005)
Что нужно знать о ложной рекламе( SSA Pub 05- 10005- RU)
We reserve the right to terminate your membership if we learn that you have provided false or misleading registration information.
Мы вправе лишить права пользования сайтом( отказать в предоставлении услуг) в случае предоставления ложной или недостоверной информации при регистрации.
Overwhelmed by its mania of distorting the essence of the conflict and misleading the international community, the Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan did not hesitate to use obvious lies and misinformation.
Одержимый манией искажения сути конфликта и введения в заблуждение международного сообщества, министр иностранных дел Азербайджана не стесняется использовать очевидную ложь и дезинформацию.
a single interpretation( independence) that would be reductionist, misleading and contrary to the provisions of General Assembly
независимость), которое к тому же является слишком узким, обманчивым и противоречащим положениям резолюций Генеральной Ассамблеи, в частности
So we are constantly LIES and misleading taxpayers benefit vam a small elite group.
Таким образом, мы постоянно лжет и вводит в заблуждение налогоплательщиков пользу VAM небольшую элитную группу.
becoming more and more sensitive, and may give misleading results, unless some limit values are defined.
все более и более чувствительными и при отсутствии некоторых предельных показателей могут привести к ошибочным результатам.
and take the necessary measures to stop the dissemination of misleading information regarding emigration and immigration;
незаконного провоза трудящихся- мигрантов и принимать надлежащие меры против распространения ложной информации об эмиграции и иммиграции;

Results: 1030, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More