"Mobilizing Resources" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1015, Time: 0.0085

мобилизации ресурсов мобилизовать ресурсы мобилизации средств привлечение ресурсов мобилизовывать ресурсы

Examples of Mobilizing Resources in a Sentence

and encourages all Members to support the efforts of the Secretariat in mobilizing resources for the IY2017
партнеров и друзей МГ2017 и призывает все государствачлены поддержать усилия Секретариата по мобилизации ресурсов для проведения МГ2017
Mobilizing resources , expanding their knowledge and participating in the education and research process.
Мобилизовать ресурсы , расширяя свои знания и участие в процессе образования и научных исследований.
Remittances are a new way of mobilizing resources .
Переводы являются новым способом мобилизации средств .
fostering political commitment and accountability, improving capacities and mobilizing resources at all levels to eradicate hunger and all forms of malnutrition.
расширение политических обязательств и подотчетности, расширение потенциала и привлечение ресурсов на всех уровнях в целях искоренения голода и недоедания во всех проявлениях.
up on all activities to combat HIV/ AIDS; mobilizing resources ; and organizing a campaign to intensify the national response.
все виды деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, мобилизовывать ресурсы и проводить кампанию в целях активизации национальной деятельности.
the long term, SCTD objectives in assisting LDCs can only be achieved by mobilizing resources for delivery
планирования, цели РКТР в оказании помощи НРС могут быть лишь достигнуты путем мобилизации ресурсов на поставку услуг
34. In Lebanon, UNDP has been successful in mobilizing resources for its programmes, including the Baalbeck-Hermel Integrated Development
34. В Ливане ПРООН удалось мобилизовать ресурсы для своих программ, в том числе для Программы комплексного развития
The United Nations is also assisting in mobilizing resources for the centres.
Организация Объединенных Наций помогает также в мобилизации средств для этих центров.
VII. Mobilizing resources
VII. Привлечение ресурсов
. through its Trust Funds and other specialized programmes, has demonstrated capability for mobilizing resources for specific purposes;
● благодаря деятельности своих целевых фондов и других специализированных программ продемонстрировала свою способность мобилизовывать ресурсы на конкретные цели;
The increase under“ Conferences” relates primarily to resource mobilization and partnerships activities such as the organization of regional donor events, in follow up to the WIPO Conference on Building Partnerships for Mobilizing Resources for Development.
Увеличение расходов по статье « Конференции » связано прежде всего с деятельностью по мобилизации ресурсов и налаживанием партнерских связей, такой, как организация региональных мероприятий для доноров, во исполнение решений Конференции ВОИС по развитию партнерства для мобилизации ресурсов в целях развития.
His delegation wished to urge the necessity of mobilizing resources on a global level and establishing effective justice
борьбы с преступностью и содействия обеспечению правозаконности необходимо мобилизовать ресурсы на глобальном уровне и создать эффективные системы правосудия,
example, which later take a key role in mobilizing resources and fostering the accountability of government entities.
низовых организаций, которые в конечном счете являются ключевыми факторами, способствующими мобилизации средств и повышению ответственности государственных структур.
- Mobilizing resources from national and international donors for the implementation of the programme of action;
- привлечение ресурсов национальных и международных доноров для осуществления плана действий;
United Nations development funds and programmes, which assisted the least developed countries in mobilizing resources for development.
связи фондов и программ развития Организации Объединенных Наций, которые помогают этим странам мобилизовывать ресурсы на цели развития.
mobilizing resources for and raising the visibility of South-South and Triangular Cooperation.
мобилизации ресурсов для, и повышения степени визуальной доступности сотрудничества Юг- Юг и Трехстороннего Сотрудничества.
( a) Finalize rapidly the National Strategy for Governance and the Fight against Corruption, with a view to mobilizing resources for its implementation;
а) Оперативно завершить разработку национальной стратегии управления и борьбы с коррупцией, с тем чтобы мобилизовать ресурсы для ее осуществления;
Considerably more success has been achieved in mobilizing resources under cost-sharing arrangements with four Latin American and some African countries.
215. Значительно больший успех был достигнут в мобилизации средств в рамках соглашений о совместном финансировании с четырьмя латиноамериканскими и некоторыми африканскими странами.
Mobilizing resources
Привлечение ресурсов
matter how effective the United Nations becomes in mobilizing resources for peace-keeping, no matter how refined the techniques
от того, насколько эффективно будет Организация Объединенных Наций мобилизовывать ресурсы для поддержания мира, независимо от того, насколько отточенными
fao's corporate Resource Mobilization and Management Strategy and Operational Plan guides fao's efforts in mobilizing resources .
При мобилизации ресурсов ФАО руководствуется общеорганизационной Стратегией мобилизации ресурсов и управлению ими и Оперативным планом.
employment, building the capacity of our people and mobilizing resources for social development held special significance for us, as they still do today.
полной занятости, создать возможности для нашего народа и мобилизовать ресурсы на цели социального развития имели для нас-- как,
and how can it be engaged to assume larger involvement in mobilizing resources for sustainable forest management?
образом его можно привлечь к более активному участию в мобилизации средств на нужды неистощительного ведения лесного хозяйства?
He underscored the importance of South-South cooperation, including for mobilizing resources .
Он подчеркнул важность сотрудничества по линии Юг- Юг, включая привлечение ресурсов .
and got back to the business of providing security for savings and mobilizing resources for productive investment.
в его слугу и вновь стала обеспечивать сохранность сбережений и мобилизовывать ресурсы на инвестирование в производственную деятельность.
TCP projects catalyse change, foster capacity development and assist countries in mobilizing resources , in line with the Country Programming Frameworks agreed to with governments.
Проекты, осуществляемые по линии ПТС, способствуют активизации преобразований, укреплению потенциала в области развития и оказанию странам помощи в мобилизации ресурсов , в соответствии со страновыми рамочными программами, которые согласованы с правительствами.
devise programmes of a multilateral nature that would be instrumental in mobilizing resources from all available sources.
информационная технология, в целях разработки программ многостороннего характера, которые позволили бы мобилизовать ресурсы из всех имеющихся источников.
Throughout the peace process, UNDP was the commission's primary partner in mobilizing resources , including through a multi-donor funding instrument.
На протяжении всего мирного процесса главным партнером Комиссии в вопросах мобилизации средств , в том числе с помощью механизмов финансирования с участием многих доноров, была ПРООН.
( d) Mobilizing resources ; and
d) мобилизации ресурсов ; и
They should also seek ways of improving capacity-building, mobilizing resources and promoting all channels of cooperation. channels so as to achieve higher levels of South-South cooperation.
Им следует также изыс- кивать возможности улучшать создаваемый потен- циал, мобилизовать ресурсы и развивать все каналы сотрудничества.

Results: 1015, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "mobilizing resources"


resource mobilization
mobilization of resources
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More