Facilitation of the training of 50 local police officers abroad in modern and democratic policing to be funded from voluntary contributions.
Оказание содействия в обучении за границей 50 местных полицейских в целях освоения ими современных и демократических методов полицейской работы; это обучение будет финансироваться на основе добровольных взносов.
The holding of multiparty elections was an important step in a transition to a peaceful, modern and democratic state.
Проведение многопартийных выборов является важным этапом перехода к миролюбивому современному и демократическому государству.
Facilitation of the training of 60 local police officers abroad in modern and democratic policing to be funded from voluntary contributions to the
trust fund in support of the implementation of the agreement on a ceasefire and separation of forces.
Организация обучения за границей 60 местных полицейских в целях освоения ими современных и демократических методов полицейской работы; это будет финансироваться добровольными взносами в
целевой фонд поддержки выполнения соглашения о прекращении огня и разъединении сил.
Facilitation of the training of 60 local police officers abroad in modern and democratic policing to be funded from voluntary contributions to the
trust fund in support of the implementation of the agreement on a ceasefire and separation of forces.
Организация обучения за границей 60 местных полицейских в целях освоения ими современных и демократических методов полицейской работы; такое обучение будет финансироваться добровольными взносами
в целевой фонд для поддержки выполнения соглашения о прекращении огня и разъединении сил.
However, although the national civil police is a
professional public security body with the potential to execute modern and democratic public security policies, the model established by the peace
accords has not been consolidated without the occurrence of distortions.
Вместе с тем, хотя национальная гражданская
полиция является профессиональным правоохранительным органом, который потенциально способен проводить современную и демократическую политику в области общественной безопасности, модель, созданная в соответствии
с мирными соглашениями, утверждалась не без определенных отклонений.
We reject, in addition to that crime, all acts of violence,
harassment and discrimination on ethnic grounds-- actions that run counter to the achievement of a multi-ethnic, modern and democratic kosovo.
Помимо этого преступления, мы отвергаем все акты
насилия, запугивания и дискриминации по этнических соображениям-- т. е. действия, которые идут вразрез с созданием многоэтнического, современного и демократического косово.
Emphasizing the importance of bosnia and Herzegovina's progress towards euro-atlantic integration on the basis of the peace
agreement, while recognizing the importance of bosnia and Herzegovina's transition to a functional, reform oriented, modern and democratic european country,
Особо отмечая важность продвижения боснии и герцеговины по пути к евро- атлантической интеграции на основе мирного
соглашения и одновременно признавая важность преобразования боснии и герцеговины в эффективно функционирующее, ориентированное на реформы, современное и демократическое европейское государство,
The issue that has brought us together demands of us firm and radical stances in the fight against one of the worst
evils of our times, the perverse scourge that jeopardizes our possibilities for development and survival as modern and democratic nations.
Та проблема, которая привела нас сюда, требует от нас твердой и радикальной позиции в борьбе против одного из худших зол нашего времени-
страшного бедствия, которое ставит под угрозу наши возможности в области развития и наше выживание в качестве современных и демократических наций.
A new constitution, modern and democratic in nature, has come into force; the totalitarian regime has been abolished and the
foundations of a state of law have been laid; the free exercise of fundamental human rights, including the rights of individuals belonging to national minorities, is guaranteed.
Вступила в силу новая конституция, современная и демократическая по характеру; был ликвидирован тоталитарный режим и заложены основы правового государства; гарантируется
свободное осуществление основополагающих прав человека, в том числе прав личности национальных меньшинств.
The national-renewal plan upon which algeria has embarked in the interests of political stability, the consolidation of the democratic process, the revitalization of economic growth and the upholding of the rule of law is a plan that translates into action
our resolve to guarantee, for all algerians, the rights to security and well-being in a just, modern and democratic society.
План национального возрождения, который алжир начал осуществлять в интересах политической стабильности, укрепления демократического процесса, возрождения экономического роста и установление
верховенства отражает нашу решимость гарантировать для всех алжирцев право на безопасность и процветание в условиях справедливого, современного и демократического общества.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.