Translation of "monitoring and evaluation" in Russian

Results: 7293, Time: 0.0087

контроля и оценки мониторинга и оценки наблюдения и оценки отслеживания и оценки надзора и оценки контролировать и оценивать контролирования и оценки мониторинг и анализ контроль и анализ проверок и оценки контрольные и оценочные

Examples of Monitoring And Evaluation in a Sentence

Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection.
Применяя методы контроля и оценки на основе широкого участия, ЮНИДИР определил ключевые критерии успешного сбора оружия.
Violence Against Women and Girls: A Compendium of Monitoring and Evaluation Indicators.
Насилие в отношении женщин и девочек: сборник показателей мониторинга и оценки .
• applying a single education, training, monitoring and evaluation system, both for youth teams and the Schools
• Применения единой системы образования, тренировок, наблюдения и оценки как спортивных секций академии, так и и школ
Indicators are critical for effective monitoring and evaluation , and they help to:
Показатели имеют чрезвычайно важное значение для эффективного отслеживания и оценки и помогают:
Furthermore, the Committee is concerned that the Plan of Action lacks a specific monitoring and evaluation system.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что План действий не предусматривает четкой системы надзора и оценки .
It also hinders effective monitoring and evaluation of the procurement process.
Это также не позволяет эффективно контролировать и оценивать процесс закупок.
Appropriate indicators should be defined for monitoring and evaluation of the effectiveness of international cooperation.
Необходимо разработать соответствующие показатели для контролирования и оценки эффективности международного сотрудничества.
Monitoring and evaluation A coordination group will be set up to monitor and direct implementation of the Phuket Action Plan
Мониторинг и анализ Для мониторинга и непосредственного внедрения Пхукетского плана действий будет создана координационная группа
The existing institutional structure would be strengthened and appropriate gender disaggregated indicators would be developed for monitoring and evaluation .
Произойдет укрепление существующей организационной структуры, а также разработка соответствующих показателей по каждому полу в отдельности, позволяющих осуществлять контроль и анализ .
Monitor implementation of the Principles by investees through mandatory reporting and regular monitoring and evaluation .
Контролировать реализацию на практике принципов защиты клиентов вкладчиками посредством предоставления обязательных отчетов, а также проведения регулярных проверок и оценки .
It further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for its full implementation, and put in place appropriate coordinating, monitoring and evaluation mechanisms.
Он также рекомендует государству- участнику выделить необходимые людские и финансовые ресурсы для его полного осуществления и создать соответствующие координационные, контрольные и оценочные механизмы.
Making decisions that reflect active understanding of monitoring and evaluation data?
Принимали решения, которые отражали активное понимание контроля и оценки данных?
Adequacy of information systems for monitoring and evaluation purposes
Адекватность информационных систем для целей мониторинга и оценки
Such an approach will also help UNDP to improve its own monitoring and evaluation systems.
Такой подход также поможет ПРООН повысить эффективность своих собственных систем наблюдения и оценки .
( iv) Effective monitoring and evaluation systems on the participation of people and on extension services.
iv) эффективных систем отслеживания и оценки участия населения и распространения знаний.
Audit and to some extent monitoring and evaluation will deal more directly with such issues as fraud, illegal
Службы ревизий и в определенной степени надзора и оценки будут более непосредственно заниматься такими проблемами, как мошенничество, противоправные
the development of clear and appropriate indicators to allow for the effective monitoring and evaluation of such strategies.
этой области, и учитывающего необходимость разработки ясных и уместных показателей, которые позволят эффективно контролировать и оценивать такие стратегии.
This means that workers must participate in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of laws and policies affecting their occupational health.
Это означает, что трудящиеся должны принимать участие в процессе разработки, осуществления, контролирования и оценки законов и политики, касающихся их гигиены труда.
3. Assessment, monitoring and evaluation
3. Оценка, мониторинг и анализ
evaluation; terms of credit; cash discounts; debt collection techniques; credit management monitoring and evaluation ; factoring; and invoice discounting
условия кредитования; скидки при расчетах наличными; методы взыскания долгов; кредитный контроль и анализ ; факторинг; и дисконтирование счетов- фактур
Implication of the Current System of Participatory Planning, Monitoring and Evaluation for Income and Employment Generation in Azerbaijan.
Последствия действующей в Азербайджане системы планирования, постоянного контроля и оценки дохода и создания новых рабочих мест с участием населения.
Increase investments in monitoring and evaluation systems.
Увеличение инвестиций в системы мониторинга и оценки .
The decentralized monitoring and evaluation system in UNDP has demonstrated its value.
Децентрализованная система наблюдения и оценки в ПРООН продемонстрировала свою ценность.
the judiciary, civil society and technical and financial partners, through monitoring and evaluation taking into consideration gender-responsive indicators;
власть, партнеров из гражданского общества и технических и финансовых партнеров, посредством отслеживания и оценки с учетом гендерных показателей;
considers that all audit and evaluation reports should be made available to it for review, monitoring and evaluation .
Департамента, Комиссия считает, что все отчеты о проверках и оценках должны предоставляться им для анализа, надзора и оценки .
The Council of Child Rights should ensure the periodic monitoring and evaluation of the measures taken and use the results
Совету по правам ребенка следует периодически контролировать и оценивать принимаемые меры и на основе полученных результатов продолжать разрабатывать
A programme oversight system is operated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is staffed by one Coordinator and provides methodological support and guidance to self-evaluation along with a substantive contribution to the establishment of mechanisms, criteria and guidelines for design, monitoring and evaluation of research and operational activities.
Управление системой надзора за программами осуществляет Группа контроля и оценки в составе одного координатора, обеспечивающая методическую поддержку и помощь для проведения самооценки, а также вносящая существенный вклад в процесс создания механизмов, разработки критериев и руководящих принципов для планирования, контролирования и оценки исследовательских и оперативных видов деятельности.
Took part in work on such" IAC" JSC projects as" Monitoring and evaluation of educational reforms"," Preparation and edition of the
Участвовала в работе над проектами АО « ИАЦ » « Мониторинг и анализ образовательных реформ », « Подготовка и издание Национального
However, they report to the NCA for monitoring and evaluation purposes.
Вместе с тем они отчитываются перед ним в целях контроля и оценки .
( d) Overseeing the decentralized monitoring and evaluation system
d) Контроль за децентрализованной системой наблюдения и оценки

Results: 7293, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More