What is the translation of " MORE OF A CHALLENGE " in Russian?

• более сложной задачей
• больше проблем

Examples of using More of a challenge in English and their translations into Russian

A little bit more of a challenge.
Немного более сложной задачей.

I transferred here to the D.P.D. because I wanted more of a challenge.
Я перешла в отдел внутренних операций, потому что я хотела решать более сложные задачи.

Wouldn't it be more of a challenge If they weren't standing still?
Неплохо было бы усложнить задачу: что если бы они двигались?

I like to give myself more of a challenge.
И я усложнил себе задачу.

For more of a challenge, use a parallel bar at a gym to raise yourself up using your arms as support and dangle your legs.
Для усложнения используйте параллельные брусья, опираясь на руки, поднимайте ноги из висячего положения.

Getting meat, though, was more of a challenge.
Достать мясо было более трудной задачей.

It will be more of a challenge to identify and work with potential financial sources that are not already active in the desertification arena.
Более трудная задача будет состоять в выявлении потенциальных финансовых источников, которые еще не участвуют в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, и работе с ними.

Don't you ever miss having more of a challenge?
Тебе никогда не хочется иметь побольше сложных дел?

If you are one the enjoys more of a challenge, play the hard general knowledge game right at home.
Если вы один пользуется более сложной задачей, играют жесткий общую игру знаний как дома.

With 37 planets, there is even more of a challenge.
С 37- ю планетами, это еще более сложная задача.

Implementation might be expected to be more of a challenge in countries and companies where corporate governance structures historically have had a high degree of concentrated ownership and where the securities markets are less developed.
Можно предположить, что проведение реформ создаст больше проблем в тех странах и компаниях, где структуры корпоративного управления исторически были связаны с более высокой степенью концентрации собственности и где фондовые рынки развиты в меньшей мере.

However, some of the ladies find it more of a challenge.
Все же, часть дам находит это сложной задачей.

Ryan Hardy's proven to be more of a challenge than I thought.
Райан Харди проверенных быть более сложной задачей чем я думал.

The guys were easy, but the girls are presenting a little bit more of a challenge.
С парнями все легко, но девочки представляют из себя немного большую проблему.

I told my colleague I wanted more of a challenge, and he sent me this.
Я сказал моему коллеге, что хочу чего-нибудь более вызывающего, и он прислал мне это.

Notwithstanding the Special Rapporteur's active search, locating writings from different regions presents more of a challenge.
Несмотря на активные поиски Специального докладчика, выявление научных трудов из различных регионов представляет собой дополнительную сложность.

Younger girls started to represent more of a challenge, probably because of their innocence.
Соблазнение молодых девушек представляло собой больший вызов… возможно, из-за их невинности.

While the ability to manipulate and genetically engineer DNA is well established and in common use, manipulating viruses which use RNA poses more of a challenge.
Если получение рекомбинантных ДНК и манипулирование ими является устоявшимся и широко применяемым методом, то манипулирование вирусами на базе РНК сопряжено с более серьезными трудностями.

In 1971, Dr. James Ryan stated that he favored hysterectomies over tubal ligations because"it's more of a challenge… and it's good experience for the junior resident.
В 1971 году доктор Джеймс Райан заявил, что он предпочитает гистерэктомию перевязке маточных труб, потому что« это скорее вызов… и это хороший опыт для младшего резидента».

According to the relative lack of the social dimension in the sustainability discourse, the search for social solidarity postulates turned out to be more of a challenge.
Ввиду сравнительно слабой развитости социального аспекта в тематике устойчивого развития поиск постулатов, касающихся социальной солидарности, оказался более трудной задачей.

Unless we take positive actions in this regard, globalization will be more of a challenge and less an opportunity-- freedom from want will remain elusive.
До тех пор, пока мы не предпримем позитивных шагов в этом направлении, глобализация будет в большей степени проблемой, чем возможностью-- свобода от нужды останется иллюзорной целью.

In the effort to ensure the full participation of those persons in all areas of international cooperation and development, that shortage would become even more of a challenge.
В рамках усилий по обеспечению полного участия инвалидов во всех областях международного сотрудничества и развития подобный недостаток может стать еще большей проблемой.

However, the incorporation of“environmental taxes”as part of revenue systems is often more of a challenge because it is difficult to specifically identify and target the site-specific external costs of extraction.
Однако включение" экологических налогов" в системы извлечения доходов зачастую вызывает определенные проблемы, поскольку весьма трудно конкретно определять и планировать характерные для данной местности внешние затраты на вырубку.

As women are a relatively small proportion of the inmate population, accommodation and programme planning is more of a challenge than it is for men.
Поскольку женщины составляют сравнительно небольшую долю в численности заключенных, их размещение и планирование соответствующих программ представляют собой более сложную проблему по сравнению с мужчинами.

KONG's new Pudge BraidZ are twice as thick as original BraidZ for more of a challenge and long-lasting fun.
Новая игрушка Pudge BraidZ от KONG в два раза толще обычной BraidZ для большего азарта и продолжительного веселья.

I promise your next opponent will provide more of a challenge.
Обещаю, твой следующий противник обеспечит больше проблем.

Effective and efficient supply to operations is becoming even more of a challenge as a result of..
При этом еще более трудной задачей является обеспечение действенного и эффективного снабжения операций по следующим причинам.

Their crazy families and friends constantly interfere in their budding relationship, which becomes more of a challenge than living in different states.
Их безумные семьи и друзья постоянно вмешиваться в их личную жизнь, по этому сохранить отношения становится намного сложнее, чем жить как раньше в разных штатах.

Because of the relatively small numbers of female prisoners, accommodation and programme planning is more of a challenge than it is for male prisoners.
Вследствие относительно небольшого числа женщин- заключенных их размещение и планирование соответствующих программ являются более сложными по сравнению с мужчинами.

The difficulties faced by girls due to poor access to water supply and sanitation are exacerbated during emergencies, when access can become even more of a challenge, health is at greater risk and personal security for girls is highly compromised.
Трудности, с которыми сталкиваются девочки изза отсутствия надлежащего доступа к средствам водоснабжения и санитарии, обостряются в период чрезвычайных ситуаций, когда доступ к этим средствам становится все более затруднительным и когда возникают повышенные риски для охраны здоровья, а личная безопасность девочек становится весьма уязвимой.