"Mother Tongue" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2058, Time: 0.0081

родном языке родным родной язык

Examples of Mother Tongue in a Sentence

Albina: Right, they are ashamed to speak their mother tongue
Альбина: Да, стесняются говорить на своем родном языке
Russian is my mother tongue and I can also speak English, Portuguese, Spanish and Chinese.
Русский язык является моим родным , и я также владею английским, португальским, испанским и китайским языками!
We talk to our customers and business partners in their mother tongue .
Мы общаемся с нашими клиентами и деловыми партнерами на их родном языке .
examinations in Icelandic by pupils in the primary and secondary schools whose mother tongue is not Icelandic;
экзаменов по исландскому языку для учеников начальных и средних школ, для которых исландский не является родным .
to participate in the trial through an interpreter and intervene in the mother tongue at the hearings.
всю информацию по делу, участвовать в судебном разбирательстве через переводчика и вмешиваться на родном языке на слушаниях.
all employees, who do not speak Danish as mother tongue , and that such requirement therefore constitutes indirect discrimination.
всем работникам, для которых датский язык не является родным , и что поэтому такое требование представляет собой косвенную дискриминацию.
Attention shall be paid for raising the legal awareness of minorities, informing them also in their mother tongue .
Обращать внимание на повышение правовой осведомленности национальных меньшинств, информируя их также на их родном языке .
from the 27 per cent of the population that did not have Lao as their mother tongue .
по отношению к детям из состава 27% населения, которое не владеет лаосским языком как своим родным .
At KL translations, we deliver translations executed by industry specialist translators in their mother tongue and with an experience of over 7 years in the language translation industry.
В KL Translations мы поставляем переводы, выполненные переводчиками, специализирующимися в конкретной отрасли, на их родном языке , и имеющими опыт более 7 лет в переводческой отрасли.
Only 6 5% have Portuguese as their mother tongue .
Лишь 6, 5 процента населения пользуется португальским языком как своим родным .
Our translation agency only employs qualified translators who speak French as their mother tongue .
В нашем бюро переводов работают только квалифицированные переводчики, которые разговаривают на французском, как на своем родном языке .
an essay on global citizenship in one of the official languages that was not their mother tongue .
предлагается написать эссе о глобальном гражданстве на одном из официальных языков, который не является их родным .
trainer of their own nationality( and in their mother tongue ) who has years of experience living and doing business in Finland.
той же национальности, что и студенты( на их родном языке ), с многолетним опытом жизни и ведения деятельности в Финляндии.
Our translation agency only employs qualified translators who speak Dutch as their mother tongue .
В нашем бюро переводов работают только квалифицированные переводчики, которые разговаривают на голландском, как на своем родном языке .
Our translation agency only employs qualified translators who speak Chinese as their mother tongue .
В нашем бюро переводов работают только квалифицированные переводчики, которые разговаривают на китайском, как на своем родном языке .
Our translation agency only employs qualified translators who speak the language as their mother tongue .
В нашем бюро переводов работают только квалифицированные переводчики, которые разговаривают на языке, как на своем родном языке .
In the case of foreigners this means attempting to welcome them in their mother tongue .
В случае с иностранцами это означает попытку приветствовать их на своем родном языке .
The international sales teams are often able to communicate with our international customers in their mother tongue .
Международные отделы сбыта могут общаться с нашими клиентами за границей на их родном языке .
later VV, I began to write in my mother tongue and discovered something new, but at the same time my own.
позднее « ВВ » — начал писать на родном языке и открыл для себя что-то новое, хотя и свое.
As in the first film, the interviewees each answer the artist's questions in their mother tongue , be it Russian, Hebrew, German or English.
Как и в первом фильме, интервьюируемые отвечают на вопрос на своем родном языке : русском, иврите, немецком, английском.
The nationalization of schools and the mother tongue instruction in primary education can be noted as the steps taken in this duration.
Можно отметить такие меры в данной области как — национализация школ и введение обучения на родном языке в начальной школе.
We invite you to come and savour hospitality on the island where, in our mother tongue the word xenos means both stranger and guest.
Мы приглашаем вас приехать и насладиться нашим гостеприимством на острове, где на нашем родном языке слово « ксенос » означает как чужака, так и гостя.
While travelling, using English is not always an efficient solution, then why not speak to the locals directly in their mother tongue ?
Во время путешествий использование английского- не самое лучшее решение, так почему же не поговорить с местными жителями на их родном языке ?
It is therefore advisable to concentrate on one's mother tongue as well as on the languages for which one feels an inclination, provided that there is a market for them.
Рекомендуется сконцентрироваться на родном языке , а также на тех языках, к которым человек имеет склонность, если для работы с ними существует спрос.
life in Ukraine, somebody moved as far as Brazil and kept on writing in his mother tongue .
свою жизнь в Украине, а кто-то переехал в далекую Бразилию, но продолжил писать на своем родном языке .
The comments and reflections made by the hero in the listener's mother tongue means that beginners get into the hero's skin
Комментарии и размышления героев, звучащие на его родном языке , позволяют начинающему изучать французский язык следить за историей
It also welcomes that primary and secondary education level students may be taught in their mother tongue of Sami or Romani.
Он также выражает удовлетворение по поводу того, что учащиеся начальных и средних школ могут получать образование на своих родных саамском или цыганском языках.
Mother tongue : Estonian Other languages: English, Russian, Finnish
Родной язык : эстонский Иностранные языки: английский, русский, финский
as well as ensuring that all inhabitants of Latvia feel at home, regardless of their mother tongue .
а также для того, чтобы каждый мог чувствовать себя как дома вне зависимости от своего родного языка .
About the Urdu language: Urdu is the national language and lingua franca of Pakistan and the mother tongue of around 70 million people.
Урду является национальным языком и языком межэтнического общения Пакистана и родным языком приблизительно для 70 миллионов человек.

Results: 2058, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More