Translation of "moved into" in Russian

Results: 366, Time: 0.0067

переехал в въехали в перешли в переместился в поселился в переведены в перенесено в перемещены в выдвинулся в переселились в перебрались в помещено в заселилась в прибыло в переездом в

Examples of Moved Into in a Sentence

In 2009 he moved into Moscow and became using harmonica more actively for performing instrumental jazz.
В 2009 году переехал в Москву и стал более активно осваивать гармонику для исполнения инструментального джаза.
They just moved into the miller's old house.
Они только что въехали в старый дом Миллеров.
Research moved into the first phase of clinical trials on 20 patients.
Исследования перешли в первую фазу клинических испытаний на 20 пациентах.
Maybe even started there and moved into your bone marrow.
Возможно, он начался оттуда и переместился в костный мозг.
The photographer Eichenwald and his family moved into the newly renovated building.
Фотограф Эйхенвальд со своей семьей поселился в обновленном доме.
The KPC has identified an additional 344 persons who will be moved into the reserve on 31 October 2002.
КЗК определил еще 344 кандидата, которые будут переведены в резерв 31 октября 2002 года.
The program was filmed near vibration, bed moved into the neutral zone.
Программа была снята вибрационным рядом, спальное место перенесено в нейтральную зону.
Lovely frontline apartment completely renovated and fitted with modern appliances and could be moved into immediately.
Прекрасная frontline квартира полностью отремонтирован и оснащен современной техникой и могут быть перемещены в немедленно.
An 11-person Israeli enemy patrol moved into the northern part of the occupied town of Ghajar, where
Израильский вражеский патруль из 11 человек выдвинулся в северную часть оккупированного города Гаджара, где патрульные расположились внутри
A merry comedy of positions, tells how the husband and wife moved into each other s bodies.
Веселая комедия положений, повествует о том, как муж и жена переселились в тела друг друга.
Soon we moved into Northern Iraq, working closely with international military forces for the first time.
Вскоре мы перебрались в северный Ирак, где нам впервые довелось тесно сотрудничать с международными вооруженными силами.
settlement procedures on the taking of countermeasures, be moved into a separate article following directly after the opening article 50.
процедур урегулирования споров с вынесением обязательного решения было помещено в отдельную статью, следующую непосредственно за начальной статьей 50.
I just moved into the building next door.
Я только что заселилась в соседнее здание.
Twelve families moved into the region.
Двенадцать семей прибыло в район.
True, but I found out that A. J. split up with his wife, Jenny, right before he moved into his new house.
Верно, но я обнаружила что Эй Джей расстался со своей женой, Дженни, как раз перед переездом в новый дом.
In April, he moved into rooms owned by Dr
В апреле, он переехал в номера принадлежащие доктору Рею.
it's the one good notch we have on our belt since we moved into the White House.
Это единственное наше достижение с тех пор, как мы въехали в Белый дом.
From the ancient world knowledge about the healing power of water moved into the world of the Renaissance.
Из античного мира знания о целительной силе воды перешли в мир Возрождения.
She said he just moved into the living room.
Она сказала, что он взял и переместился в гостиную.
When Bob left Penelope, he moved into the Thompson hotel with Hannah.
Когда Боб ушел от Пенелопы, он поселился в отеле Томпсон вместе с Ханной
It meant that 100% of all procurement operations( except for simplified procurement) were moved into an electronic format and paper tenders were abolished.
Это означало, что 100% всех закупок( за исключением упрощенных закупок) были переведены в электронный формат, и бумажные тендеры были отменены.
One party suggested that the contents of this article could be moved into Article 12
Одна Сторона заявила, что содержание этой статьи может быть перенесено в статью 12
The packages will be moved into the archive soon.
Вскоре пакеты будут перемещены в основной архив.
vehicle, a Hummer vehicle and a civilian car moved into the Wazzani area, where five soldiers stepped out,
Лэнд ровер>> и<< Хаммер>> и одного частного автомобиля выдвинулся в район Ваззани, где из автомобилей вышли пять солдат,
They moved into " safer" premises, occupying temporarily the abandoned property.
Они переселились в " более безопасные" места, временно заняв покинутое жилье.
Do you know if they moved into Battle Creek?
Не знаешь, может, они перебрались в Батл Крик?
off and the test vehicle windows and luggage compartment opened shall be moved into the measuring chamber.
транспортное средство с выключенным двигателем и открытыми окнами и багажным отделением должно быть помещено в измерительную камеру.
When they had nothing to pay for rent, Batiashvili moved into the half-destroyed building of former polyclinic at Ilori Str.
А когда за жилье платить стало вообще нечем, семья Батиашвили заселилась в полуразрушенное здание бывшей поликлиники на улице Илори.
Last year I moved into Israel.
В прошлом году переехал в Израиль.
it's a full moon, we have just moved into a new house.
Сегодня полнолуние, мы только что въехали в новый дом.

Results: 366, Time: 0.0067

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More