Translation of "moves into" in Russian

Results: 57, Time: 0.0052

переезжает в переходит в движется в перемещается в

Examples of Moves Into in a Sentence

The fast-growing company moves into a new office building in Albbruck.
Быстрорастущая компания переезжает в новое здание в Альббруке.
Amazon Eddie moves into the lead!
Амазон Эдди переходит в лидеры!
We know her heart rate during climax, how quickly she moves into the plateau phase,
Мы знаем ее пульс во время оргазма, как быстро она движется в фазе плато,
After initial infection, the virus moves into the nerve cell cluster and remains there without causing problems until it is reactivated.
После первичного инфицирования вирус перемещается в нервный узел и остается там, не провоцируя при этом заболевания, до тех пор, пока не активизируется заново.
JULABO Singapore is further expanded and moves into new, larger premises as well.
Продолжается расширение отделения JULABO в Сингапуре, в ходе которого компания также переезжает в новые, более просторные офисные помещения.
be asked to reaffirm their commitment to the global campaign as it moves into the next phase.
членские организации должны будут вновь подтвердить свою приверженность проведению этой глобальной кампании, которая переходит в следующую фазу.
territory of Ukraine and beyond its borders, which moves into the future with concrete goals and plans.
только на территории Украины и за ее пределами, которое движется в будущее с конкретными целями и планами.
significance in the perception of the young respondents moves into a zone of moderate and semantic importance in
имея высокую семантическую значимость в восприятии молодых респондентов, перемещается в зону умеренной семантической значимости в представлениях участников среднего и старшего возраста.
The radio shop is given up and the company with 40 employees moves into a new building.
Небольшая мастерская становится предприятием с более чем 40 сотрудниками- компания Pepperl+ Fuchs впервые переезжает в новое здание.
In 2004, it became clear that the market for ISP moves into a phase of consolidation and, potentially, in each
стало ясно, что рынок ISP переходит в стадию консолидации, и, в перспективе, в каждой из категорий( проводной
will occur in your society, as your world moves into sustainability, one community at a time, one society at a time.
будет происходить в вашем обществе, поскольку ваш мир движется в устойчивое развитие, общность, единовременно в единое общество.
The linking nozzle automatically moves into the spooling position for quick and easy application of new casing onto the nozzle.
При этом цевка для перекрутки автоматически перемещается в положение для вытягивания, чтобы можно было удобно и быстро надеть новую оболочку на цевку.
Amanda Clarke changes her identity and moves into the house next door to seek revenge.
Аманда Кларк изменяет свое имя и переезжает в дом по соседству, чтобы отомстить.
The model now moves into a phase of consolidation and conclusion, and it is anticipated that a
Сейчас модель переходит в стадию закрепления и завершения, причем ожидается, что во второй половине года состоится общее
On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to
На более глубоком уровне, когда Волмарт переезжает в маленький городок и силой закрывает малые предприятия или они
But an attractive man like yourself Moves into the building... based on your comings and goings, It
Но когда такой привлекательный мужчина, как ты, переезжает в здание... основанное благодаря доходам и делам, и не
In March Chernivtsi team moves into a new cozy office in the city center.
Уже в начале марта этого года черновицкая команда переехала в новый уютный офис в центре города, который отныне будет функционировать по адресу ул.
will be phased out as technology matures or moves into the hands of the private sector, or as
того, как технологии будут достигать зрелой стадии или переходить в сферу использования частным сектором, или по мере приобретения государствами- членами собственного технологического потенциала.
I want to influence the future of my country, serve as a tool that develops it and moves into a right direction.
Я хочу, влиять на будущее своей страны, служить в качестве инструмента, который развивает ее и помогает двигаться в правильном направлении.
But when she gets out of rehab and moves into a halfway house, she's going to need support, financially.
Но, когда она покинет реабилитационный центр и переедет в социальную квартиру, ей понадобится помощь, финансовая.
But if it moves into our arm the islands will be found on the other side of the channel and the Chinese will be making territorial claims.
Но если фарватер перейдет в наш рукав, то острова окажутся по другую сторону фарватера, и китайцы будут на них претендовать.
Furthermore, digital payment providers such Paypal are making moves into the physical world with the help of mobile
К тому же провайдеры цифровых платежей, такие как Paypal, двигаются в сторону физического мира с помощью мобильной интернет- технологии,
She was going to make me move to new jersey And then she moves into the city with tony?
Она заставляла меня переехать в Нью-Джерси а сама согласна переехать в город к Тони?
I mean, it's beautiful, because you have got that sort of violety-grey clouds, and that moves into the blues and the...
Ну, то есть... Смотри. Вот эти потрясающие серые с лиловым облака, переходящие в голубой...
But it literally moves into physical reality with and through you.
Они буквально переходят в физическую реальность вместе с вами и через вас.
Hot new girl and she likes the ladies and she moves into the DiLaurentis house.
Новая горячая девчонка, которой нравятся девушки... и она переехала в дом к ДиЛаурентисам.
And again:" Engraver moves into gravure copy your personality, which is always combined with the inspiration of
И еще:" Гравер переносит в гравюрную копию свою индивидуальность, которая всегда, сочетаясь с вдохновением автора- художника, создает
view to meeting the changing needs of the world community as it moves into the next millennium.
должны быть осуществлены с целью удовлетворения меняющихся потребностей мирового сообщества на этапе его перехода в следующее тысячелетие.
of workable objectives for the Organization as it moves into the new era, along with institutional means for achieving them.
определены реально достижимые цели Организации в период ее перехода в новую эпоху, а также организационные средства для их достижения.
motif corresponding to its internal state, but also psihologizirust landscape, moves into his own thoughts and feelings.
природе мотив, соответствующий его внутреннему состоянию, но и психологизируст пейзаж, переносит в него собственные мысли и переживания.

Results: 57, Time: 0.0052

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More