"Moving In The Right Direction" Translation in Russian

Results: 113, Time: 0.0077

движется в правильном направлении движется в верном направлении продвигается в правильном направлении идет в правильном направлении идет в верном направлении продвигаемся в верном направлении

Examples of Moving In The Right Direction in a Sentence

I think the magazine is moving in the right direction , both conceptually and in terms of design.
Я думаю, журнал движется в правильном направлении – как в смысле концепции, так и в смысле дизайна.
of the training process, which give children experience and show that the football club is moving in the right direction .
Смыги это все элементы тренировочного процесса, которые предоставляют опыт детям и показывают, что футбольный клуб движется в верном направлении .
9. Ms. Rodríguez-Pineda( Guatemala) said that the new internal administration of justice system seemed to be moving in the right direction .
9. Г-жа Родригес- Пинеда( Гватемала) говорит, что, как представляется, новая система внутреннего отправления правосудия продвигается в правильном направлении .
14 per cent but, while things were clearly moving in the right direction , it would take time to achieve full gender equality.
12 до 14 процентов, но, хотя процесс явно идет в правильном направлении , для обеспечения полного гендерного равенства потребуется немало времени.
I just want to make sure the investigation is moving in the right direction .
Я просто хочу убедиться, что расследование идет в верном направлении .
community, in the deep conviction that we are moving in the right direction and respecting and promoting the fundamental rights of human beings.
сообществом, будучи глубоко убежденными в том, что мы продвигаемся в верном направлении , что мы уважаем и развиваем основополагающие права человека.
In conversations it turned out that everything is not bad and is moving in the right direction , but there are elements of misunderstanding, simply lack
В разговорах выяснилось, что собственно все не плохо и движется в правильном направлении , но есть элементы недопонимания, попросту отсутствие должных знаний
he's moving in the right direction .
Он движется в верном направлении .
Even more, I would say that nothing is moving in the right direction except the above-mentioned bilateral relations.
Более того, я бы сказал, что, кроме вышеупомянутых двусторонних отношений, ничто не продвигается в правильном направлении .
We seem to be moving in the right direction in this preparatory process, particularly as concerns worldwide regional meetings and conferences.
Складывается впечатление, что процесс подготовки идет в правильном направлении , особенно в отношении проведения региональных совещаний и конференций.
We are also pleased that the peace process in the Democratic Republic of the Congo is moving in the right direction .
Мы также удовлетворены тем, что мирный процесс в Демократической Республике Конго идет в верном направлении .
The progress we have made thus far, however, encourages me to end my statement on an optimistic note: we are moving in the right direction .
Однако прогресс, которого нам уже удалось добиться, позволяет мне завершить свое выступление на оптимистичной ноте: мы продвигаемся в верном направлении .
2014- Yahoo is moving in the right direction
2014- Yahoo движется в правильном направлении
The international community was, however, moving in the right direction , as evidenced by the increase in numbers of States agreeing
Вместе с тем международное сообщество движется в верном направлении , как об этом свидетельствует рост числа государств, согласившихся быть связанными
The Chairperson commended the Subcommittee on its creativity and on what it had accomplished thus far and said that the process of establishing national preventive mechanisms was moving in the right direction .
18. Председатель положительно оценивает продемонстрированный Подкомитетом творческий подход и его достижения и говорит, что процесс создания национальных превентивных механизмов продвигается в правильном направлении .
The United Nations is moving in the right direction by making sure that assessment missions and national surveys continue to
Организация Объединенных Наций идет в правильном направлении , обеспечивая то, чтобы миссии по оценке и национальные обследования оставались и впредь
regions, we are convinced that the process is moving in the right direction and hope that it will meet with success.
ряде регионов, мы убеждены в том, что этот процесс идет в верном направлении , и надеемся, что он увенчается успехом.
We have no doubt that we are moving in the right direction to rid the world of these horrendous weapons.
Мы не сомневаемся в том, что мы продвигаемся в верном направлении -- избавления мира от этого ужасного оружия.
According to convictions from the words of speakers with confidence, it can be argued that Ternopil is moving in the right direction .
По выводам по словам спикеров с уверенностью можно утверждать, что Тернополь движется в правильном направлении .
The spokesperson for the least developed countries( Bangladesh) said that UNCTAD was moving in the right direction as far as focus on the LDCs was concerned, and statements made in support of such focus were welcome.
29. Представитель наименее развитых стран( Бангладеш), говоря о НРС, заявил, что ЮНКТАД движется в верном направлении , и заявления, сделанные в поддержку этого подхода, заслуживают одобрения.
nature of its work, was acknowledged to be moving in the right direction after elevating the formerly taboo subjects of irregular
необязательного характера его работы, он, судя по всему, продвигается в правильном направлении , после того как ему удалось вывести на широкую
The international consensus seems to be moving in the right direction .
Похоже на то, что формирование международного консенсуса идет в правильном направлении .
As far as the presidential declaration is concerned, the new wording seems to us to be moving in the right direction .
Что касается председательского заявления, то, как нам представляется, новая формулировка идет в верном направлении .
70 different responsible actors indicate that the EaP is moving in the right direction and is taking another step forward.
более 70- ти различных ответственных акторов, говорят о том, что ВП движется в правильном направлении и делает шаги вперед
These are all signs that Afghanistan is finally moving in the right direction , a prospect which will be beneficial not only
Все эти события подтверждают тот факт, что Афганистан наконец движется в верном направлении , и такая перспектива окажет положительное воздействие не только
These examples show that the United Nations is in fact moving in the right direction .
Эти примеры показывают, что, по сути, Организация Объединенных Наций продвигается в правильном направлении .
The results of this year showed that COLLAR is moving in the right direction !
Результаты этого года показали, что компания COLLAR движется в правильном направлении !
22. While the Human Rights Council appeared to be moving in the right direction , it could ill afford to make any false steps.
22. Хотя Совет по правам человека, по-видимому, движется в верном направлении , он едва ли имеет право на ошибочные шаги.
In the absence of such milestones, there can be no assurance that the strategy is moving in the right direction in terms of achieving the end-state indicators.
Из-за отсутствия промежуточных показателей нельзя гарантировать, что осуществление стратегии продвигается в правильном направлении и приведет к достижению конечных результатов.
I am pleased to see that Ukrainian medicine has been moving in the right direction in the past few years; neurosurgery has improved, as well as medicine overall.
Мне приятно видеть, что в последние годы украинская медицина движется в правильном направлении , так что улучшилось состояние не только нейрохирургии, но и медицины в целом.

Results: 113, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More