Translation of "moving in the right direction" in Russian

Results: 28, Time: 0.0261

Examples of Moving In The Right Direction in a Sentence

Yet economic developments continue moving in the right direction.
Пока развитие экономики продолжает двигаться в правильном направлении.
Everything's moving in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.
We are definitely moving in the right direction.
Мы, безусловно, движемся в правильно направлении.
However, the TAP system was clearly moving in the right direction and UNFPA would report more definitively on its impact in due course.
Система ТКП несомненно движется в правильном направлении, и ЮНФПА в должное время представит более подробный доклад о ее результативности.
She is just trying to make sure you are safe and moving in the right direction.
Она хочет убедиться, что ты в безопасности и двигаешься в правильном направлении.
Although not perfect, the current version of article 24 was moving in the right direction.
Нынешний вариант статьи 24, не будучи совершенным, является шагом в правильном направлении.
These examples show that the United Nations is in fact moving in the right direction.
Эти примеры показывают, что, по сути, Организация Объединенных Наций продвигается в правильном направлении.
Over the past few years, South-East Europe and the Balkans have begun moving in the right direction.
В последние годы Юго-Восточная Европа и Балканы начали движение в правильном направлении.
to 14 per cent but, while things were clearly moving in the right direction, it would take time to achieve full gender equality.
с 12 до 14 процентов, но, хотя процесс явно идет в правильном направлении, для обеспечения полного гендерного равенства потребуется немало времени.
We believe that this process will continue to move in the right direction.
Мы верим, что этот процесс будет и впредь развиваться в верном направлении.
The certification from the global software supplier proved we moved in the right direction."
Сертификация от мирового поставщика программного обеспечения подтвердила, что мы двигаемся в правильном направлении.
And we were in some kind of pleasant illusion that we move in the right direction and develop spiritually.
И прибывали в этакой приятной иллюзии, что движемся в правильном направлении, развиваемся духовно.
The industrialized countries must move in the right direction.
Промышленно развитые страны должны идти в правильном направлении.
Many of our countries have made great sacrifices to move in the right direction.
Многие из наших стран пошли на большие жертвы для того, чтобы продвигаться в правильном направлении.
Together, we make it move in the right direction!
Все вместе мы заставляем наш механизм двигаться в нужном направлении!
This was certainly a welcome move in the right direction.
Безусловно, это явилось отрадным шагом в верном направлении.
And so we have begun to move in the right direction.
Таким образом, мы начали продвигаться в правильном направлении.
As a result of the conference it became obvious that we are moved and continue to move in the right direction creating Drivejournal.
– По итогам прошедшей конференции стало совершенно очевидно, что мы, создавая Drivejournal, двигались и продолжаем двигаться в правильном направлении.
It is obvious that individual countries without bilateral, regional or international cooperation will not be able to manage this phenomenon appropriately or move in the right direction.
Очевидно, что без двустороннего, регионального или международного сотрудничества отдельные страны не смогут должным образом управлять этим явлением или двигаться в верном направлении.
Eastern Europe between the Baltic and the Black Seas is the next logical step and an important move in the right direction.
в Центральной и Восточной Европе на пространстве между Балтийским и Черным морями- это следующий логичный шаг, важный шаг в правильном направлении.
Indeed, it was a positive step forward, which provided an appropriate basis to move in the right direction.
Это действительно был позитивный шаг вперед, который создал необходимые условия для продвижения в правильном направлении.
The business plan is comparable to a compass, a small but extremely useful device for those who want to move in the right direction.
Бизнес-план сравним с компасом, маленький, но чрезвычайно полезный прибор для тех, кто желает двигаться в верном направлении.
We watched with optimism, as did the whole world, as the process moved in the right direction, until the ill-conceived visit to Al-Haram Al-Sharif by Mr
Вместе со всем миром мы с оптимизмом наблюдали за тем, как этот процесс движется в правильном направлении до тех пор, пока злосчастное посещение Харам аш- Шарифа гном Шароном 28 сентября не сорвало этот мирный процесс.
Council Committee established pursuant to resolution 724( 1991) concerning Yugoslavia and the efforts of the Secretary-General were moves in the right direction.
деятельность, проводимая Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 724( 1991) по Югославии, и усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем, являются шагами в правильном направлении.
In order to move in the right direction, we must focus on ways of safeguarding the Security council's unique contribution to world affairs.
Для того, чтобы двигаться в правильном направлении, мы должны сфокусировать наше внимание на путях обеспечения уникального вклада Совета в решение мировых проблем.
to address all concerns: guidance must also be provided to United Nations agencies' headquarters to help them move in the right direction.
для решения всех проблем: необходимо также обеспечить эффективное руководство головными учреждениями Организации Объединенных Наций, чтобы помочь им двигаться в нужном направлении.
My delegation hopes that those flaws will be corrected so that in future we can move in the right direction.
Наша делегация надеется, что эти упущения будут исправлены, с тем чтобы в будущем мы могли продвигаться в верном направлении.
while acknowledging the Israeli government's recent decision to freeze settlement activities for 10 months as a positive move in the right direction.
Восточный Иерусалим, признавая недавнее решение правительства Израиля о<< замораживании>> поселенческой деятельности сроком на 10 месяцев как позитивный шаг в правильном направлении.

Results: 28, Time: 0.0261

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Moving in the right direction" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More