"Multilateral System" Translation in Russian

Results: 982, Time: 0.0074

многосторонней системы

Examples of Multilateral System in a Sentence

Council for TRIPS concerning the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for
в Совете по ТРИПС проводятся переговоры, касающиеся учреждения многосторонней системы уведомлений и регистрации географических указаний для вин, охраняемых
The Treaty, which is hosted at FAO, works through a multilateral system of access and benefit-sharing that helps ensure that
Договор ФАО работает по принципу многосторонней системы доступа и совместного использования выгод, что помогает обеспечить фермерам и
Africa) are discussing the possibility of launching a multilateral system of payments, that is, that not only Russia
С другой стороны, члены БРИКС встречаются, чтобы обсудить возможность запуска многосторонней системы платежей, то есть участниками будут не только Россия
Gurry hailed this major development in the history of international copyright as a success of the multilateral system
Г-н Гарри приветствовал это важное событие в истории международного авторского права в качестве успеха многосторонней системы .
The funding strategy also covers the sharing of the monetary benefits paid under the Multilateral System .
Эта стратегия финансирования включает также распределение денежных выплат, полученных в рамках Многосторонней системы .
Now, under the treaty's multilateral system of exchange, we have standard material transfer agreements that govern such transfers.
Теперь, в рамках многосторонней системы обмена по Договору у нас есть стандартные соглашения о передаче материалов, которые регулируют такие переводы.
The European Union is firmly committed to strengthening the multilateral system .
Европейский союз твердо привержен укреплению многосторонней системы .
They are the orphans of the multilateral system .
Они являются сиротами многосторонней системы .
global and interconnected challenges and threats, our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system .
глобальных и взаимосвязанных вызовов и угроз наши безопасность и процветание все больше зависят от эффективной многосторонней системы .
19. Successful examples of South-South cooperation create competitive alternatives to the multilateral system if this system does not advance in the interest of all its members.
19. Примеры успешного сотрудничества по линии Юг- Юг создают конкурентоспособные альтернативы многосторонней системы , если эта система не развивается в интересах всех своих членов.
protection, democracy and human rights are the basic components of the future work of our multilateral system .
роста и равноправия, экологическая защита, демократия и права человека являются основными компонентами будущей работы нашей многосторонней системы .
The EU is committed to the development of an effective multilateral system of disarmament and security.
ЕС привержен делу формирования эффективной многосторонней системы разоружения и безопасности.
We will continue to participate actively in the work of the multilateral system .
Мы будем продолжать активно участвовать в работе этой многосторонней системы .
2. Possible options for guidance to the multilateral system
2. Возможные варианты рекомендаций для многосторонней системы
contemplate a more systemic reform of the existing multilateral system , including the financial and economic architecture, and adapt
многосторонний кризис, и обдумать более системную реформу существующей многосторонней системы , включая финансовую и экономическую архитектуру, адаптировать ее к нынешним политическим и социально-экономическим реалиям.
The European Union strongly believed in delivering commitments through the multilateral system .
Европейский союз твердо верит в выполнение обязательств в рамках многосторонней системы .
It reflects the collective political will of Member States and their interest in strengthening the multilateral system .
Она отражает коллективную политическую волю государств- членов и их интерес к укреплению многосторонней системы .
Other important issues included climate change, energy, the development-related aspects of migration, micro-finance, the fragmentation of the multilateral system and the trend towards militarization.
Другие важные вопросы- это, в частности, изменение климата, энергия, связанные с развитием аспекты миграции, микрофинансирование, фрагментация многосторонней системы и тенденция милитаризации.
And how can it help strengthen the multilateral system ?
И как она может способствовать укреплению многосторонней системы ?
It also reaffirmed the importance of an effective multilateral system to achieve progress in the areas of peace
Она подтвердила также важность эффективной многосторонней системы для достижения прогресса в вопросах мира и безопасности, развития и
The global operational systems of the International Treaty, which include Multilateral System of Access and Benefit-sharing and the Global Information
Глобальные оперативные системы Международного договора, среди которых Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных
UNIDO in the multilateral system
ЮНИДО в многосторонней системе
Multilateral Trading Facility( MTF) means a multilateral system , operated by an investment firm or a market operator,
Многосторонняя торговая площадка означает многостороннюю систему , эксплуатируемую инвестиционной фирмой или оператором рынка, которая объединяет многочисленные заинтересованности третьих
A. Interaction between the multilateral system and regional integration
A. Взаимодействие между многосторонней системой и региональной интеграцией
I would therefore like to call on donors and the multilateral system to do more, not only because development aid
Поэтому я призываю доноров и многосторонние системы принять дальнейшие меры не только потому, что помощь на цели
23. Several initiatives by the multilateral system and national donors, including the European Union, the World Trade
23. При осуществлении ряда инициатив многосторонними системами и национальными донорами, включая Европейский союз, ВТО, ЮНКТАД и ПРООН,
placed the issue at the forefront of the multilateral system to mobilize support for the elimination of all
Ассамблеи правительство Судана поставило этот вопрос во главу системы многосторонних отношений в интересах мобилизации поддержки в деле ликвидации
Sociological approach allows to evaluate the interaction of the subjects in the multilateral system of social relations.
Социологический подход позволяет оценивать взаимодействия субъектов в системе многосторонних социальных связей.
23. The implementation of the Bali package was at stake, but so were the credibility and strength of the multilateral system .
23. На карту поставлено осуществление Балийского пакета, а также авторитет и продуктивность системы многосторонней торговли.
The war, which was launched without the Security council's authorization, has undermined the multilateral system .
Война, развязанная без санкции Совета Безопасности, нанесла ущерб системе многосторонней дипломатии.

Results: 982, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More