Translation of "multilateral system" in Russian

Results: 328, Time: 0.0222

многосторонней системы многосторонняя система многосторонней системе многостороннюю систему

Examples of Multilateral System in a Sentence

It is the foundation of our multilateral system.
Это-- основа нашей многосторонней системы.
The international multilateral system must be enhanced and strengthened.
Международную многостороннюю систему необходимо развивать и укреплять.
A strong multilateral system is a vital key to this end.
В этой связи необходимо иметь надежную многостороннюю систему.
Now, under the treaty's multilateral system of exchange, we have standard material transfer agreements that govern such transfers.
Теперь, в рамках многосторонней системы обмена по Договору у нас есть стандартные соглашения о передаче материалов, которые регулируют такие переводы.
We need an effective, multilateral system with clear commitments and rules, and strong institutions.
Нам нужна эффективная многосторонняя система с четкими обязательствами, правилами и сильными институтами.
The club model of cooperation is deeply entrenched in our multilateral system.
Таким образом, в нашей многосторонней системе глубоко укоренилась клубная модель сотрудничества.
The Inter-Parliamentary Union( IPU) has always advocated a strong and effective multilateral system with the United Nations at its centre.
Межпарламентский союз( МПС) всегда выступал за сильную и эффективную многостороннюю систему, в центре которой стояла бы Организация Объединенных Наций.
The EU is committed to the development of an effective multilateral system of disarmament and security.
ЕС привержен делу формирования эффективной многосторонней системы разоружения и безопасности.
An effective multilateral system must rely upon the interaction of States which are responsible domestic and international actors.
Эффективная многосторонняя система должна опираться на взаимодействие государств, которые являются ответственными партнерами на внутригосударственном и международном уровнях.
It is the forum of today's multilateral system that enjoys the highest degree of legitimacy.
В сегодняшней многосторонней системе это самый легитимный форум.
We need to reinvigorate our multilateral system in view of the challenges ahead.
Учитывая сложность стоящих впереди задач, нам нужно активизировать нашу многостороннюю систему.
An effective and credible rules-based multilateral system requires an energized and reformed United Nations.
Для создания эффективной и авторитетной многосторонней системы, основанной на определенных правилах, требуется активная и реформированная Организация Объединенных Наций.
A functioning multilateral system should work effectively to restrain aggression and the exercise of military power.
Необходима функциональная многосторонняя система, которая могла бы эффективно сдерживать агрессию и применение военной силы.
Without recognition by all parties of our shared interest in a productive and effective multilateral system, the Assembly will continue to wither.
Без признания всеми сторонами нашей общей заинтересованности в продуктивной и эффективной многосторонней системе Ассамблея будет продолжать утрачивать свое значение.
This attests to the need for a strong multilateral system to promote disarmament and nonproliferation.
Это говорит о необходимости сильной многосторонней системы поддержки разоружения и нераспространения.
The current multilateral system provides the only viable framework for such a global solution.
Нынешняя многосторонняя система – это единственная реальная основа для поисков такого глобального решения.
We view the Conference on Disarmament as a vital link in this multilateral system.
Мы рассматриваем Конференцию по разоружению как насущное звено в этой многосторонней системе.
That demonstrates the need for a strong multilateral system genuinely committed to disarmament and non-proliferation.
Это свидетельствует о необходимости создания сильной многосторонней системы, приверженной делу разоружения и нераспространения.
Upholding the rule of law at the international level required an effective multilateral system founded on international law.
Для отстаивания принципа верховенства права на международном уровне необходима эффективная многосторонняя система, основанная на международном праве.
We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system.
Поэтому мы должны вернуть Ассамблее ее центральное в нашей многосторонней системе место.
Together, these have undermined the very foundations of our multilateral system, exacerbating already existing disparities.
Совокупно, они подорвали саму основу нашей многосторонней системы, усугубив уже существующее неравенство.
To meet those challenges effectively, we need, more than ever, a dynamic and proactive multilateral system.
Для их эффективного решения нам как никогда ранее необходима динамичная и упреждающая многосторонняя система.
A responsible non-proliferation and disarmament policy requires the promotion of an effective multilateral system.
Ответственная политика в области нераспространения и разоружения требует создания эффективной многосторонней системы, для чего требуется следующее:.
For the sake of all nations, we need a strong multilateral system.
В интересах всех наций нам нужна прочная многосторонняя система.
National efforts must be supported by an integrated, coherent and responsive multilateral system.
Национальные усилия должны подкрепляться поддержкой со стороны комплексной, слаженной и отзывчивой многосторонней системы.
The management of global interdependence requires strong international institutions and a rules-based multilateral system.
Для управления глобальными взаимозависимостями необходимы прочные международные институты и основанная на нормах многосторонняя система.
UNCTAD XII is taking place at a critical juncture for the global economy and multilateral system.
ЮНКТАД XII проводится в критический момент для глобальной экономики и многосторонней системы.
The need for increased efforts to strengthen the entire multilateral system is widely acknowledged.
Широко признается необходимость активизации усилий с целью укрепления всей многосторонней системы.
Africa is in many ways a touchstone for and an example of an effective multilateral system.
Во многих отношениях Африка является лакмусовой бумагой и примером эффективной многосторонней системы.
The United Nations is both the bedrock of and the indispensable tool for building an effective multilateral system.
Организация Объединенных Наций является одновременно оплотом и незаменимым инструментом строительства эффективной многосторонней системы.

Results: 328, Time: 0.0222

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Multilateral system" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More