Translation of "municipalities" in Russian

Results: 8740, Time: 0.0074

муниципалитетов муниципиях муниципальных образований общинах муниципальные органы муниципальных округах коммун муниципальные власти опчин мэрий муниципалиты волости

Examples of Municipalities in a Sentence

3: Development of financial planning capacity in municipalities and water utilities
3: Развитие потенциала муниципалитетов и предприятий ВКХ в сфере финансового планирования
Such projects have been carried out in five departments and six municipalities .
Эти проекты осуществляются в пяти департаментах и шести муниципиях .
There is low fiscal autonomy of municipalities and high dependence on the decisions taken outside the cities.
Существует низкая фискальная автономия муниципальных образований и высокая их зависимость от решений, принимаемых за пределами городов.
For example special courses for women including child care in the individual municipalities .
Например, такими являются специализированные курсы для женщин с организованным присмотром за детьми в отдельных общинах .
Leading industrial companies and municipalities on many continents put their trust in PROBIG.
Ведущие промышленные предприятия и муниципальные органы на нескольких континентах доверяют PROBIG.
Acquisition and/ or production of physical equipment and services for educational facilities in 32 municipalities ;
закупка и/ или производство технического оборудования и оказание услуг учебным заведениям в 32 муниципальных округах ;
The boundaries of the provinces and municipalities should coincide so that a commune belongs to only one province.
Административные границы провинций и коммун должны совпадать, чтобы каждая конкретная коммуна входила в состав только одной провинции.
SWARCO has the technology to solve the challenges faced by municipalities and parking operators.
У SWARCO есть технология, позволяющая решать проблемы, с которыми сталкиваются муниципальные власти и операторы парковок.
The Joint Council of Municipalities
Объединенный совет опчин
Among the more than fifty conference participants were representatives from scientific institutions, city councils and municipalities , the media and experts in local government law.
Среди более пятидесяти участников конференции были представители бизнеса, муниципальных советов и мэрий , СМИ и эксперты в области законодательства о местном самоуправлении.
PVC windows, wooden windows and doors are supplied to all towns and all municipalities .
Пластиковые окна, деревянные окна и двери, поставляемые во все города и во все муниципалиты .
Regions are further subdivided into 110 provinces and 8 100 municipalities .
Регионы, в свою очередь, делятся на 110 провинций и 8 100 муниципалитетов .
The World Food Programme( WFP) provided assistance to 115 000 people in 60 municipalities
Всемирная продовольственная программа( ВПП) оказала помощь 115 000 человек в 60 муниципиях
Arthur Batchaev made a presentation on a theme" Methodological approaches to development of strategic planning documents in municipalities .
Батчаев выступил с докладом на тему « Методические подходы к разработке документов стратегического планирования муниципальных образований
Communities Committees and Mediation Committees established in 28 municipalities, not established in 2 municipalities as they are mono-ethnic.
Комитеты общин и посреднические комитеты учреждены в 28 и не учреждены в 2 общинах , поскольку они имеют моноэтнический состав.
Ministries and municipalities have yet to publish annual reports and financial statements Planned outputs
Министерства и муниципальные органы еще не опубликовали ежегодные отчеты и финансовые ведомости
The programme is caring for 48 487 children in 604 municipalities in the 31 DIF State systems
В рамках СКРС 31 штата программой охвачены 48 487 детей в 604 муниципальных округах
New arrivals who register in one of the 19 Brussels municipalities are not subject to this obligation. New arrivals
Эта обязанность не распространяется на вновь прибывших лиц, которые регистрируются в одной из 19 коммун Брюсселя.
This may contribute to the financial problems that are now the states and municipalities .
Этому может поспособствовать те финансовые проблемы которые сейчас имеют штаты и муниципальные власти .
The Government of Croatia has still not legally recognized the boundaries of new municipalities .
Правительство Хорватии еще не признало официально границы новых опчин .
Mirijanyan, as representatives of other government agencies, as well as representatives of municipalities and regional councils.
РА Манук Мкртчян, заместитель министра здравоохранения РА Гагик Мириджанян, представители других ведомств, мэрий и областных администраций.
Members had welcomed the directive issued by the Ministry of Justice encouraging municipalities to select jury members from ethnic minorities
Члены Комитета приветствовали принятую министерством юстиции директиву, которая поощряет муниципалиты выбирать присяжных из числа представителей этнических меньшинств
At present there are 7 republican cities, 26 districts( regional governments), 7 area municipalities, 65 town municipalities and 473 rural municipalities .
В настоящее время в Латвии насчитывается 7 городов республиканского значения, 26 районов, 7 областей, 65 городских муниципалитетов и 473 сельские волости .
Experience of European municipalities and innovative projects on energy use management at budget institutions in Ukraine 1.
Опыт европейских муниципалитетов и инновационные проекты по управлению энергопотреблением бюджетных учреждений в Украине 1.
In Mexico, the risk of dying during pregnancy or childbirth is three times higher in predominantly indigenous municipalities .
В Мексике риск смерти в период беременности или родов в три раза выше в муниципиях , где в основном проживает коренное население.
61 representatives of financial bodies from RF regions and municipalities from Siberian federal district participated in the program
В программе обучения участвовал 61 представитель финансовых органов субъектов РФ и муниципальных образований Сибирского федерального округа.
At the local level, six municipalities had already adopted action plans on gender equality.
На местном уровне планы действия по обеспечению гендерного равенства уже приняты в шести общинах .
Women were also taking a more active part in local elections to municipalities .
Женщины также принимают более активное участие в местных выборах в муниципальные органы .
In 2012, the Agency worked in 24 cities, municipalities and micro-regions.
В 2012 году Агентство работало в 24 городах, муниципальных округах и микрорегионах.
Various other legal provisions are made for subsidies and financial support by the regions, provinces and municipalities .
Кроме того, другие различные нормативные положения предусматривают субсидирование, а также оказание финансовой помощи со стороны Регионов, провинций и коммун .

Results: 8740, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More